| Subject | German | English |
| IMF. | Darlegung, dass der Kauf wegen der Zahlungsbilanzsituation erforderlich ist | representation of need (IWF-Übereinkommen) |
| IMF. | Darlegung, dass der Kauf wegen der Zahlungsbilanzsituation erforderlich ist | declaration of BOP-related need (IWF-Übereinkommen) |
| IMF. | Darlegung, dass der Kauf wegen der Zahlungsbilanzsituation erforderlich ist | declaration of need (IWF-Übereinkommen) |
| IMF. | Darlegung, dass der Kauf wegen der Zahlungsbilanzsituation erforderlich ist | representation of balance of payments financing need (IWF-Übereinkommen) |
| gen. | Darlegung der unterbreiteten Frage | statement of the question referred |
| econ. | Darlegung im einzelnen | specification |
| econ., market. | Eingang der schriftlichen Darlegungen der Parteien | receipt of written rebuttals of the parties |
| gen. | neue Darlegung | reformulation |
| gen. | neue Darlegung | reanalysis |
| gen. | neue Darlegungen | reformulations |
| environ., UN | Nicht rechtsverbindliche, massgebliche Darlegung von Grundsätzen eines weltweiten Konsenses über Bewirtschaftung, Erhaltung und nachhaltige Entwicklung aller Waldarten | Rio Declaration on Forest Principles |
| environ., UN | Nicht rechtsverbindliche, massgebliche Darlegung von Grundsätzen eines weltweiten Konsenses über Bewirtschaftung, Erhaltung und nachhaltige Entwicklung aller Waldarten | Rio Forest Principles |
| environ., UN | Nicht rechtsverbindliche, massgebliche Darlegung von Grundsätzen eines weltweiten Konsenses über Bewirtschaftung, Erhaltung und nachhaltige Entwicklung aller Waldarten | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests |
| environ., UN | Nicht rechtsverbindliche, massgebliche Darlegung von Grundsätzen eines weltweiten Konsenses über Bewirtschaftung, Erhaltung und nachhaltige Entwicklung aller Waldarten | Declaration of Forest Principles |
| econ., environ. | nicht rechtsverbindliche, maßgebliche Darlegung von Grundsätzen eines weltweiten Konsenses über Bewirtschaftung, Erhaltung und nachhaltige Entwicklung aller Waldarten | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of all Types of Forests |
| gen. | QM-Darlegung | quality assurance |
| gen. | Qualitätssicherung/QM-Darlegung | quality assurance |
| gen. | seine Darlegungen unterbrechen | to give way during his speech |
| patents. | unter Darlegung der Gründe | stating the grounds of smth. |
