| German | English |
| Active Directory-Benutzer und -Computer | Active Directory Users and Computers (An administrative tool used by an administrator to perform day-to-day Active Directory administration tasks. The tasks that can be performed with this tool include creating, deleting, modifying, moving, and setting permissions on objects stored in the directory. Examples of objects in Active Directory are organizational units, users, contacts, groups, computers, printers, and shared file objects) |
| 32-Bit-Computer | 32 bit machine (A computer that works with data in groups of 32 bits at a time. The Apple Macintosh II and higher models are 32-bit machines, in terms of both the word size of their microprocessors and the size of the data buses, as are computers based on the Intel 80386 and higher-level microprocessors) |
| Bus des virtuellen Computers | virtual machine bus (A communications line used in Hyper-V by virtual machines and certain types of virtual devices. The virtual devices that use virtual machine bus have been optimized for use in virtual machines) |
| Computer-Anruf | computer call (A function that allows a user to call a computer) |
| Computer im Wartungsmodus | Maintenance Mode Computer (The title of a column or data field for a Computer Groups view that specifies the number of computers in a computer group that are in maintenance mode and were changed from managed to unmanaged computers) |
| Computer mit komplexem Befehlssatz | complex instruction set computing (The implementation of complex instructions in a microprocessor design so that they can be invoked at the assembly language level. The instructions can be very powerful, allowing for complicated and flexible ways of calculating such elements as memory addresses. All this complexity, however, usually requires many clock cycles to execute each instruction) |
| Computer mit versiegeltem Gehäuse | sealed case PC (A chassis type that can be reported by the Win32_SystemEnclosure class in Windows Management Instrumentation (WMI) and that refers to a computer whose case is not meant to be opened by anyone but the original equipment manufacturer) |
| Computer mit Warnungen | Warning Computers (The label in the row of the Results pane that displays the number of instances where a computer has unresolved alerts with a severity level of Warning) |
| Computer-Telefonie-Integration | computer telephony integration (The practice of using a computer to control one or more telephone and communications functions) |
| Computer-zu-Computer-Netzwerk | computer-to-computer network (A temporary network used for sharing files or an Internet connection. In an ad hoc network, computers and devices are connected directly to each other instead of to a hub or router) |
| Heimnetzgruppen-Computer | homegroup computer (A computer that belongs to a homegroup) |
| Hilfsdienst für virtuelle Computer | Virtual Machine Helper service (A service of Virtual Server that allows you to run a virtual machine in the context of a specified user account. The virtual machine is started in that user account's context, and uses it for accessing network resources. Virtual machine scripts also run in this user account's context) |
| kompatibler Computer | compliant computer (A computer that meets the NAP health requirements of a network. Only NAP-enabled computers can be compliant) |
| Konfiguration des virtuellen Computers | virtual machine configuration (The configuration of the resources assigned to a virtual machine. Examples include devices such as disks and network adapters, as well as memory and processors) |
| Liste verwalteter Computer | Managed Computers list (A list of computers matching the Managed Computer rule for an Agent Manager) |
| lokaler Computer | local machine (The computer that you are currently logged on to as a user. More generally, a local computer is a computer that you can access directly without using a communications line or a communications device, such as a network adapter or a modem) |
| lokaler Computer | local computer (The computer that you are currently logged on to as a user. More generally, a local computer is a computer that you can access directly without using a communications line or a communications device, such as a network adapter or a modem) |
| mehrfach vernetzter Computer | multihomed computer (A computer that has multiple network adapters or that has been configured with multiple IP addresses for a single network adapter) |
| Meinen Status als "Abwesend" anzeigen, wenn mein Computer für diesen Zeitraum inaktiv ist: | Show me as away when my computer is idle for this time period: (The option in the Options dialog box, on the Rules tab, that changes the user's status to Away after the computer has been idle for the selected time period) |
| mit Agent verwalteter Computer | agent-managed computer (A computer that has an agent installed on it and that reports to a management group) |
| Momentaufnahme des virtuellen Computers | virtual machine snapshot (A file-based snapshot of the state, disk data, and configuration of a virtual machine at a specific point in time) |
| nicht kompatibler Computer | noncompliant computer (A computer that does not meet the NAP health requirements that are defined for a network) |
| nicht richtlinienkonformer Computer | noncompliant computer (A computer that does not meet the NAP health requirements that are defined for a network) |
| Office Communications Server-Computer | Office Communications Server (A computer that runs Microsoft Office Communications Server software) |
| ohne Agent verwalteter Computer | agentless managed computer (A computer without an agent that is monitored by a management server or a proxy agent) |
| physischer Computer | physical machine (A hardware-based computer, as opposed to a software-based virtual machine) |
| physischer Computer | physical computer (A hardware-based computer, as opposed to a software-based virtual machine) |
| platzsparender Computer | space saving (A chassis type that can be reported by the Win32_SystemEnclosure class in Windows Management Instrumentation (WMI) and that refers to a chassis that is specifically designed to be compact to save physical space) |
| primärer virtueller Computer | primary virtual machine (A virtual machine hosted on the primary server and replicated to the machines on the Replica server) |
| richtlinienkonformer Computer | compliant computer (A computer that meets the NAP health requirements of a network. Only NAP-enabled computers can be compliant) |
| Sperrung der Zone des lokalen Computers | Local Machine Zone Lockdown (A Windows security feature for Internet Explorer that secures the Local Machine Zone by tightening restrictions on several URL actions. Any time one of these URL actions is attempted, a new security user interface (UI) element, called the Information Bar, appears. The user can click the Information Bar to remove the lockdown from the restricted content) |
| SQL Server-Computer | SQL Server computer (A computer running Microsoft SQL Server with a configured database) |
| tragbarer Computer | portable computer (Any computer designed to be moved easily) |
| Verwaltete Computer | Managed Computers (The default host group, which contains all host groups managed by Virtual Machine Manager) |
| verwalteter Computer | managed computer (A computer that has been discovered, on which a SCE agent is installed, and which is monitored and managed by SCE) |
| Verwaltungsdienst für virtuelle Computer | Virtual Machine Management service (The Hyper-V service that provides management access to virtual machines) |
| Virtuelle Computer | Virtual Machines (The Infrastructure-as-a-Service (IaaS) offer in Windows Azure that allows customers to deploy persistent virtual machines with nearly any server workload they want) |
| virtueller Computer, virtuelle Maschine | virtual machine (A software implementation of a computer that emulates a complete hardware system, from processor to network card, in a self-contained, isolated software environment, enabling the simultaneous operation of otherwise incompatible operating systems) |
| Warteschlange für virtuelle Computer | Virtual Machine Queue (A feature that uses hardware packet filtering to deliver packet data from an external virtual machine network directly to virtual machines, which reduces the overhead of routing packets and copying them from the management operating system to the virtual machine) |
| Windows Azure-Virtuelle Computer | Windows Azure Virtual Machines (The Infrastructure-as-a-Service (IaaS) offer in Windows Azure that allows customers to deploy persistent virtual machines with nearly any server workload they want) |
