Terms containing Buchführung

Subject	German	English
gen.	Abteilung Haushaltsangelegenheiten und Buchführung	Budgetary Affairs and Bookkeeping Division
econ.	allgemein anerkannte Grundsätze der Buchführung	generally accepted accounting principles
busin.	amerikanische Buchführung	tabular bookkeeping
law, ADR	amerikanische Buchführung	tabular book-keeping
busin.	amerikanische Buchführung	columnar bookkeeping
fin., account.	analytische Buchführung	cost accounting
fin.	analytische Buchführung	set of analytical accounts
fin., account.	analytische Buchführung	management accounting
fin., account.	analytische Buchführung	analytical accounts
econ.	anerkannte Grundsätze der Buchführung	generally accepted accounting principles (GAAP)
fin., polit.	Anschreibung der Waren in der Buchführung des Beteiligten	entry of the goods in the records of the person concerned
EU., cust.	Anschreibung in der Buchführung des Anmelders	entry in the declarant’s records
f.trade.	Anschreibung in der Buchführung durch zugelassene Ausführer	entry in the records by approved exporters
EU., cust.	Anschreibung von Waren in der Buchführung	entry in the accounts
EU., cust.	Anschreibung von Waren in der Buchführung	entering goods in the records
AI.	automatische Buchführung	automatic bookkeeping
market.	außerhalb der Buchführung	not based on books
market.	außerhalb der Buchführung	statistical entry
market.	außerhalb der Buchführung	memorandum entry
fin.	B-Buchführung	separate account
fin.	B-Buchführung	B account
gen.	Betriebe mit Buchführung	holdings where accounts are kept
tax.	Beweiskraft der Buchführung	validity of accounts
econ.	Buchführung auf Mengenbasis	accounting on the basis of quantities
econ.	Buchführung auf Mengenbasis	accounting for quantities
pharma.	Buchführung der Studienmedikation	drug accountability
law	Buchführung des Gerichtshofes	accounts of the Court
tax.	Buchführung muss so beschaffen sein, dass	accounts shall be kept in such a manner as to
nucl.phys.	Buchführung spaltbares Material	fissile materials accounting
gen.	Buchführung und Fakturierung	accounting and billing
fin., econ., account.	Buchführung über die Haushaltsvorgänge	budgetary accounts
account., nucl.phys.	Buchführungs- und Kontrollsystem der Gemeinschaft für Kernmaterial	the Community's system of accounting for and control of nuclear material
law, ADR	Buchführungs-, Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsfirma	accountants
patents.	computergestützte Buchführung	computerized accounting
радиоакт.	Datum der Buchführung	accountancy date
радиоакт.	Datum der Buchführung	accounting date
tax.	den Grundsätzen ordnungsgemäßer Buchführung entsprechen	commensurate with the principles of orderly accounting
tax.	den Grundsätzen ordnungsgemäßer Buchführung entsprechen	conform with proper accounting principles
tax.	den Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchführung entsprechen	commensurate with the principles of orderly accounting
gen.	die Waren in seiner Buchführung anschreiben	to enter the goods in one's records
fin.	doppelte Buchführung	double entry
fin.	doppelte Buchführung	double entry method
econ.	doppelte Buchführung	bookkeeping by double entry
busin.	doppelte Buchführung	double entry bookkeeping
comp., MS	doppelte Buchführung	double entry accounting (An accounting process in which equal credit and debit amounts are entered for each transaction)
IMF.	doppelte Buchführung	double-entry system
IMF.	doppelte Buchführung	double-entry accounting
IMF.	doppelte Buchführung	double-entry accounting system
comp., MS	doppelte Buchführung	double entry accounting (An accounting process in which equal credit and debit amounts are entered for each transaction)
fin., account.	doppelte Buchführung	double entry book-keeping
fin.	doppelte Buchführung	double-entry bookkeeping
agric.	doppelte Buchführung	book-keeping by double entry
law, ADR	doppelte Buchführung haben	keep books by double entry
econ.	einfache Buchführung	single ledger
econ.	einfache Buchführung	single entry
market.	einfache Buchführung	single entry book-keeping
market.	einfache Buchführung	single-entry bookkeeping
econ.	einfache Buchführung	bookkeeping by single entry
busin.	einfache Buchführung	single entry bookkeeping
agric.	einfache Buchführung	book-keeping by single entry
transp.	einheitliche und ständige Buchführung über die Ausgaben für die Verkehrswege	standing and permanent accounting system for expenditure on infrastructure
econ.	Einnahme-Ausgabe-Buchführung	cash receipts and disbursements method of accounting
gen.	Eintragung in der Buchführung	entry in the records
gen.	Eintragung in die Buchführung	entry in the records
econ.	elektronische Buchführung	electronic bookkeeping
law, ADR	elektronische Buchführung	electronic book-keeping
energ.ind.	Entflechtung der Buchführung	unbundling of accounts
energ.ind.	Entflechtung der Buchführung	separation of accounts
f.trade.	Erkennung unrichtiger Buchführung	detection of incorrect bookkeeping
law, fin.	Fehlen ordnungsmässiger Buchführung	failing to keep proper records
polit., account., agric.	Gemeinschaftsausschuss des Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen	Community Committee on the Farm Accountancy Data Network
polit., agric.	Gemeinschaftsausschuss des Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen INLB	Community Committee for the Farm Accountancy Data Network
fin.	gesetzlich vorgeschriebene Buchführung	statutory books
fin.	gesonderte Buchführung	separate account
bank.	gesonderte Buchführung	separate accounts
fin.	gesonderte Buchführung	B account
fin.	getrennte Buchführung	accounting separation
fin.	getrennte Buchführung	to enter in the books separately
fin., account.	Grundsatz ordnungsmäßiger Buchführung	financial accounting standard
fin.	Grundsatz ordnungsmäßiger Buchführung	accounting standards
fin., account.	Grundsatz ordnungsmäßiger Buchführung	generally accepted accounting principles
econ.	Grundsätze der Buchführung	accounting policy
bank.	Grundsätze ordnungsgemässer Buchführung	commercial principles
f.trade.	Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung	generally accepted accounting
law, ADR	Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung	required accounting principles
busin., IT	Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung	accounting principles (und Bilanzierung)
fin., account.	Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung	financial accounting standard
fin., account.	Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung	generally accepted accounting principles
fin.	Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung	standard accounting practices
fin.	Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung	principles of proper accounting (etc.)
gen.	Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung GoB	generally accepted accounting principles GAAP
fin., environ., industr.	grüne Buchführung	ecological accounting
econ.	handschriftliche Buchführung	manual bookkeeping
agric.	in der Buchführung zu erfassende Ausgaben	expenditure to be entered in the accounts
econ.	Informationsnetz landwirtschaftlicher Buchführungen	farm accountancy data network
polit., agric.	Informationsnetz landwirtschaftlicher Buchführungen	farm Accountancy Data Network FADN
account., polit., agric.	Informationsnetz landwirtschaftlicher Buchführungen	Farm Accountancy Data Network
gen.	Informationsnetz landwirtschaftlicher Buchführungen	network for the collection of accountancy data
f.trade.	interne Buchführung	internal bookkeeping
f.trade.	jede Art von Überprüfung der Buchführung durchführen	carry out any inspection of the exporter’s accounts
account.	kameralistische Buchführung	governmental accounting
account.	kameralistische Buchführung	public service accounting
account.	kameralistische Buchführung	cameralistic bookkeeping
account.	kameralistische Buchführung	fiscal accounting system
account.	kameralistische Buchführung	cameralistic accounting system
econ.	kameralistische Buchführung	governmental and institutional accounting
econ., fin., account.	kameralistische Buchführung	cameralistic accountancy
account.	kassenbasierte Buchführung	cash-based accounting
account.	kassenbasierte Buchführung	cash basis accounting
fin.	kaufmännische Buchführung	business accounts
econ.	kaufmännische Buchführung	accounts on a commercial basis
nucl.phys.	Kernmaterial-Buchführungs-und Kontrollsystem	nuclear material accountancy and control system
IMF.	kreative Buchführung	creative accounting
econ.	Kundendienst in Fragen der Buchführung	accounting system services
account., agric.	landwirtschaftliche Buchführung	farm accounting
law, ADR	landwirtschaftliche Buchführung	farm accountancy
account., agric.	landwirtschaftliche Buchführung	estate bookkeeping
agric.	landwirtschaftliche Buchführung	agricultural accounts
fin.	manuelle Buchführung	manual accounts
busin.	manuelle Buchführung	manual accounting
market.	mit getrennter Buchführung Geschäfte tätigen	commercial activity covered by separate accounts
econ.	nationale Buchführung	overall accounting
econ.	nationale Buchführung	national economic accounting
econ.	nationale Buchführung	overall accounts
fin.	Nettogesamtbetrag der in der B-Buchführung erfassten Ansprüche	net total amount standing on the B accounts
fin.	nicht in die Buchführung einbezogenes Verfahren	procedure which neglects to use the accounts
market.	offene Posten-Buchführung	voucher accounting
market.	offene Posten-Buchführung	open-item system
construct.	operative Buchführung	progress record
law	ordnungsgemäße Buchführung	proper book-keeping
law	ordnungsgemäße Buchführung	proper bookkeeping
law, ADR	ordnungsmäßige Buchführung	sound accounting practices
law, ADR	ordnungsmäßige Buchführung	proper accounting
comp., MS	periodengerechte Buchführung	accrual method (An accounting method that recognizes revenues when they are earned and expenses when they are incurred, regardless of when they are received or paid)
IMF.	periodengerechte Buchführung	accrual basis accounting
IMF.	periodengerechte Buchführung	accrual accounting
gen.	periodengerechte Buchführung	accruals accounting
el.	Pilotsystem für die Buchführung und Kontrolle von Kernmaterial	nuclear materials accountancy and control system
f.trade.	Prüfung der Buchführung	bookkeeping audit
fin.	Rechnungsführung in Form der doppelten Buchführung	double-entry accounting
fin.	Rechnungsführung in Form der doppelten Buchführung	accounts kept by the double entry method
gen.	Referat Buchführung	Bookkeeping Section
econ.	System der einheitlichen Buchführung	integrated accounting system (umfaßt Betriebs- und Finanzrechnung und -analyse)
econ.	System der zentralisierten Buchführung	central record system
fig.	undurchsichtige Buchführung	opaque accounting
f.trade.	unrichtige Buchführung erkennen	detect incorrect bookkeeping (aufdecken)
commun., IT	Verbindungs-Buchführung	call accounting
market.	vereinfachte Buchführung	to keep simplified accounts
fin.	Waren in der Buchführung anschreiben	to enter goods in the accounts
railw.	zentrale Buchführung	central accounting service (als Einrichtung)
EU., cust.	Zollanmeldung als Anschreibung in der Buchführung vornehmen	lodge a customs declaration in the form of an entry in the records
environ.	Ökologische Buchführung	ecological bookkeeping The systematic accounting or recordkeeping of a company's impact on the environment or its progress towards environmentally sound business practices
environ.	Ökologische Buchführung	environmental accounting