Terms containing Brucke

Subject	German	English
med.	abnehmbare Brücke	removable bridge
phys.	akustische Brücke	acoustical bridge
earth.sc., tech.	akustische Brücke	acoustic bridge
transp.	am Berghang errichtete Brücke	hillside bridge
el.	Anderson-Brücke	Anderson bridge
gen.	Atlantik Brücke	Atlantic Bridge
construct.	Belastung einer Brücke	dynamic load of a bridge
construct.	Belastung einer Brücke	overload of a bridge
construct.	Belastung einer Brücke	live load of a bridge
construct.	bewegbare Brücke	movable bridge
industr., construct., met.	bewegliche Brücke	adjustable curtain wall
construct.	bewegliche Brücke	movable bridge
brit.	Bewegliche Brücke	Opening or swing bridge ahead traffic sign (Verkehrszeichen)
light.	Bezold-Brücke-Phänomen	Bezold-Brücke phenomenon
el.	Bezold-Brücke Phänomen	Bezold-Bruecke phenomenon
stat.	Brownsche Brücke	Brownian bridge
wrest.	Brücke abhalten	block a bridge
construct.	Brücke auf Pfählen	bridge on piles
forestr.	Brücke aus nebeneinander liegenden Stämmen	corduroy bridge
mining.	Brücke bilden	arch (Haufwerk in Rollöchern)
met.	Brücke einer Verwerfung	node of the fault
telecom.	Brücke einlegen	jumper
telecom.	Brücke einlegen	set up a bridge
telecom.	Brücke einlegen	bridge
wrest.	Brücke einnehmen	be in bridge be on the bridge
med.	Brücke Fasern	tensor choroideae muscle
med.	Brücke Fasern	meridional fibres of the ciliary muscle
med.	Brücke Fasern	Bruecke muscle
med.	Brücke Fasern	Bruecke's muscle
construct.	Brücke für Straßenund Eisenbahnverkehr	combined bridge
construct.	Brücke für Straßenund Eisenbahnverkehr	highway-railway bridge
construct.	Brücke mit grossen Spannweiten	bridge with large spans
construct.	Brücke mit halbversenkter Fahrbahn	half-through bridge
construct.	Brücke mit mehreren Öffnungen	multi-span bridge
gymn.	Brücke mit Stütz auf dem Kopf	trunk bending backward to "bridge" position on head and hands
med.	Brücke Muskel	meridional fibres of the ciliary muscle
med.	Brücke Muskel	tensor choroideae muscle
med.	Brücke Muskel	Bruecke muscle
med.	Brücke Muskel	Bruecke's muscle
gen.	Brücke und Wegleitung	brouter
gen.	Brücke und Wegleitung	bridge and router
transp.	Brücke vom Typ der Einheitskonstruktion Einzelteile auswechselbar	bridge, unit construction type
med.appl.	Brücke zur Herztransplantation	bridge to cardiac transplantation
ed., lab.law.	Brücke zwischen Schule und Betrieb	bridge between school and the business sector
mil.	Brücken-Bau-Bataillon	bridge construction battalion (Andrey Truhachev)
tech.	Brücken-kopf	bridgehead
gen.	Brücken schlagen zwischen	forge links between
gen.	Brücken schlagen zwischen	bridge the gap between
earth.sc., el.	Brückenwiderstände der Wheatstone-Brücke	bridge resistance
transp.	Container-Brücke	container bridge
transp.	Container-Brücke	container-ferrying gantry
wrest.	dauerndes Festhalten der Brücke	bridge blocking of long duration
construct.	demontierbare Brücke	demountable bridge
wrest.	die Brücke brechen	break the bridge
wrest.	die Brücke freiwillig einnehmen	go into bridge voluntarily
gen.	die Brücken hinter sich abbrechen	burn boats
phys.	Doppel-T-Brücke	twin T-bridge
phys.	Doppel-T-Brücke	double T-bridge (circuit)
construct.	dreiwandige Brücke	bridge with triple truss design
transp., construct.	durchlaufende Brücke	continuous bridge
transp., construct.	Durchlaufträger-Brücke	continuous bridge
construct.	einbogige Brücke	single arch bridge
construct.	einbogige Brücke	single-arch bridge
automat.	eine Brücke abgleichen	adjust a bridge for balance
gen.	eine Brücke schlagen	bridge
construct.	Einfahren einer Brücke	bridge launching
construct.	Einschwimmen einer Brücke	floating bridge launching
transp.	eiserne Brücke	steel bridge
gen.	elektrische Brücke	jumper
busin., IT	externe Brücke	external bridge
industr., construct., met.	feste Brücke	curtain
construct.	feste Brücke	fixed bridge, permanent bridge
wrest.	Festhalten der Brücke	blocking the bridge
wrest.	Festhalten der Brücke mit Beinschlüssel	blocking of bridge with double grapevine
wrest.	Festhalten der Brücke mit Griff beider Füsse	blocking of the bridge by double leg hold-down
wrest.	Festhalten der Brücke von der Seite	blocking of the bridge from the side
wrest.	Festhalten der Brücke von vorne	blocking the bridge in front
med.	festsitzende Brücke	fixed bridge
med.	Gasskell-Brücke	atrioventricular bundle
med.	Gasskell-Brücke	bundle of His
construct.	gekrümmte Brücke	bridge curved in plan
construct.	gekrümmte Brücke	curved bridge
transp.	gemauerte Brücke	masonry bridge
EU.	Gemeinschaft srechtliche Brücke	Community “bridge”
law	gemeinschaftliche Brücke	bridge
law	gemeinschaftliche Brücke	Community bridge
transp.	gemischte Brücke	multi-storey bridge
transp.	gerade Brücke	straight bridge
construct.	geschlossene Brücke	roofed bridge
transp., construct.	gewölbte Brücke	arched bridge
el.	Giebe-Brücke	bifilar bridge
med.	graue Brücke	soft commissure (connexus interthalamicus, commissura media cerebri, commissura mollis, adhaesia interthalamica)
med.	graue Brücke	intermediate mass (connexus interthalamicus, commissura media cerebri, commissura mollis, adhaesia interthalamica)
med.	graue Brücke	medicommissure (connexus interthalamicus, commissura media cerebri, commissura mollis, adhaesia interthalamica)
med.	graue Brücke	massa intermedia (connexus interthalamicus, commissura media cerebri, commissura mollis, adhaesia interthalamica)
med.	graue Brücke	middle commissure (connexus interthalamicus, commissura media cerebri, commissura mollis, adhaesia interthalamica)
med.	graue Brücke	interthalamic commissure (connexus interthalamicus, commissura media cerebri, commissura mollis, adhaesia interthalamica)
med.	H-Brücke	hydrogen bond
med.	H-Brücke	H-bond
med.	H-Brücke	hydrogen bridge
gen.	H-Brücke	H-bridge
meas.inst.	Hay-Brücke	Hay's bridge
meas.inst.	Heaviside-Campbell-Brücke	Heaviside-Campbell bridge
meas.inst.	Heaviside-Campbell-Brücke mit gleichem Verhältnis	Heaviside-Campbell equal ratio bridge
el., meas.inst.	Heydweiler-Brücke	Heydweiler bridge
meas.inst.	Heydweiler-Brücke	Carey-Foster bridge
wrest.	Hinausdrehen aus der Brücke	turn out of the bridge
med.	hinter der Brücke liegend	postpontile
wrest.	in der Brücke halten	hold the opponent in bridge
wrest.	in die Brücke fallen	fall into bridge
wrest.	in die Brücke gehen lassen	let the opponent go into bridge
wrest.	in die Brücke geraten	get into bridge
wrest.	in die Brücke kommen	go into bridge
wrest.	in die Brücke werfen	throw into bridge position
busin., IT	interne Brücke	internal bridge
phys.	Jaumann-Brücke	Jaumann differential bridge
tech.	Kelvin-Brücke	Kelvin double bridge
tech.	Kelvin-Brücke	Thomson double bridge
transp.	Kommando von der Brücke	bridge order
meas.inst.	Leitwert brücke	conductance bridge
busin., IT	lokale Brücke	local bridge
industr., construct., met.	lose Brücke	adjustable curtain wall
el.	magnetische Brücke	permeability bridge
el.	magnetische Brücke nach Holden	Holden permeability bridge
gen.	mautpflichtige Brücke	toll bridge
gen.	maximale Tragfähigkeit einer Brücke	maximum load of a bridge
el.	Maxwell-Brücke mit gegenseitiger Induktanz	Maxwell M-L bridge
el.	Maxwell-Wien-Brücke	Maxwell-Wien bridge
med.	mehrspannige Brücke	multiple-span bridge
el.	Miller-Brücke	Miller bridge
el.	Müller-Brücke	Müller bridge
el.	Nernst-Brücke	Nernst bridge
med.	Neurohr Brücke	Neurohr bridge
transp., el.	niederohmige Brücke	bridge creating a low resistance
transp.	offene Brücke	external way-out
el.	Oszillator mit Wien-Brücke	Wien-bridge oscillator
meas.inst.	Owensche Brücke	Owen bridge
construct.	Pendelstütze einer Brücke	rocker pier
construct.	Pendelstütze einer Brücke	anchor pier
construct.	Pfahl-Gerüst-Brücke	pile-trestle bridge
transp., nautic.	Platz des Schiffsführers auf der Brücke	conning position
mater.sc., construct.	Prüfung einer Brücke	inspection of a bridge
construct.	Rahmenstütze einer Brücke	bridge bent
el.	Raphael-Brücke	Raphael bridge
industr.	regulierbare Brücke	adjustable bridge
meas.inst.	Schering-Brücke	Schering bridge
transp.	schiefe Brücke	skew bridge
construct.	Schiefe einer Brücke	skew of a bridge
phys.	Schuster-Brücke	Schuster bridge
acoust.	Schustersche Brücke	acoustic bridge
transp.	schwimmende Brücke	floating bridge
construct.	schwimmende Brücke	pontoon bridge
med.	sekundäre Fl-Brücke	secondary H-bond
med.	sekundäre Fl-Brücke	secondary hydrogen bond
el.	selbstabgleichende Brücke	self-balancing bridge
wrest.	sich aus der Brücke drehen	turning out of the bridge
wrest.	sich aus festgehaltener Brücke hinauswenden	turning out of bridge blocking
wrest.	sich in die Brücke drehen	turning into bridge
wrest.	sich in die Brücke stellen	snap up in bridge
wrest.	sich in die Brücke werfen	throw oneself into bridge
meas.inst.	Smith-Brücke	Smith bridge
tech.	steckbare Brücke	push-on strap
tech.	steckbare Brücke	plug-in jumper
construct.	stehende Brücke	fixed bridge, permanent bridge
swim.	Tauchen durch die Brücke	swimming under straddled legs
med.	tertiäre H-Brücke	tertiary H-bond
med.	tertiäre H-Brücke	tertiary hydrogen bond
el., meas.inst.	Thompson-Brücke	Kelvin double bridge
el., meas.inst.	Thompson-Brücke	Thompson double bridge
phys.	Thomson-Brücke	double bridge
meas.inst.	Thomson-Brücke	Kelvin bridge
phys.	Thomson-Brücke	Thomson bridge
tech.	Thomson-Brücke	Thomson double bridge
tech.	Thomson-Brücke	Kelvin double bridge
construct.	Tragfähigkeit einer Brücke	bridge load capacity
construct.	Tragfähigkeit einer Brücke	bridge load-carrying capacity
tech.	Transformator-Brücke	transformer bridge
phys.	unabgeglichene Brücke	unbalanced bridge
phys.	unabgeglichene Brücke	out-of-balance bridge
med.	Varolius-Brücke	pons Varolii
med.	Varolius-Brücke	bridge of Varolius (pons)
med.	Varolius-Brücke	pons cerebelli
construct.	Verkehrslast einer Brücke	overload of a bridge
construct.	Verkehrslast einer Brücke	dynamic load of a bridge
construct.	Verkehrslast einer Brücke	live load of a bridge
construct.	Verschieben einer Brücke	bridge launching
transp.	Wachdienst auf der Ein-Mann-Brücke	one-man bridge watchkeeping
construct.	Wanderlast einer Brücke	overload of a bridge
construct.	Wanderlast einer Brücke	live load of a bridge
construct.	Wanderlast einer Brücke	dynamic load of a bridge
tech.	Wasserstoff-brücke	hydrogen bridge
phys.	Wheatstone-Brücke	Wheatstone bridge circuit
meas.inst.	Wheatstone-Brücke	postoffice box (bridge)
meas.inst.	Wheatstone-Brücke	PO box
el.	Wheatstone-Brücke	Wheatstone databridge
el.	Wheatstone-Brücke	Wheatstone bridge
meas.inst.	Wheatstone-Brücke	electric balance
tech.	Wheatstone Brücke	Wheatstone bridge
med.	Wheatstonesche Brücke	Wheatstone's bridge
el.	Wheatstonesche Brücke	Wheatstone databridge
med.	Wheatstonesche Brücke	Wheatstone’s bridge
phys.	Wheatstonesche Brücke	comparison bridge
anal.chem.	Wheatstonesche Brücke	Wheatstone bridge
gen.	Wheatstone'sche Brücke	Wheatstone bridge
el.	Wheatstonsche Brücke	Wheaststone bridge
meas.inst.	Wien-Brücke	Wien bridge
phys.	Wien-Brücke	Wien bridge (circuit)
el.	Wien-Robinson-Brücke	Wien-Robinson bridge
construct.	zerlegbare Brücke	demountable bridge
transp., construct.	zweigleisige Brücke	double-track railway bridge
construct.	zweigleisige Brücke	bridge carrying two tracks
construct.	zweistöckige Brücke	double-deck bridge
transp.	Zwischenbau einer Brücke	substructure of a bridge
med.	zytoplasmatische Brücke	plasmodesm
med.	zytoplasmatische Brücke	plasmodesma
med.	zytoplasmatische Brücke	intercellular bridge
med.	zytoplasmatische Brücke	celi bridge
med.	zytoplasmatische Brücke	cytoplasmic bridge
wrest.	über die Brücke hinüber heben	lift over the bridge (supples)
transp.	Überbau einer Brücke	superstructure of a bridge
construct.	überdachte Brücke	roofed bridge
gen.	überdachte Brücke	covered bridge
construct.	überflutbare Brücke	submersible bridge