| Subject | German | English |
| chem. | Bei Atembeschwerden an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert. | If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. |
| chem. | BEI EINATMEN: An die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert. | IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. |
| chem. | BEI EINATMEN: Bei Atembeschwerden an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert. | IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. |
| f.trade. | besondere Verpflichtungen mit sich bringen für | impose particular obligations on |
| gen. | bringen abwerfen | yield |
| gen. | bringen, ins Spiel nehmen | bring on |
| gen. | Bringen Sie ihn doch nicht in Verlegenheit! | Spare his blushes! |
| gen. | Bringen Sie mir doch bitte mal die Geräte. | Bring me the tools, will you? |
| gen. | dazu bringen, dass | persuade |
| gen. | jdn. dazu bringen wollen, etw. zu tun | urge to do |
| gen. | jdn. dazu bringen, etw. zu tun | get to do |
| gen. | jdn. dazu bringen, etw. zu tun | make do |
| gen. | den Krieg zu jdm./etw. bringen/tragen | take the war to /sth. |
| law | vor Gericht den Nachweis bringen, daß ein Kasseneingang nicht gebucht ist oder ein Rechnungsposten falsch eingesetzt ist und den Rechnungsleger dafür persönlich haftbar machen | surcharge and falsify |
| chem. | Die betroffene Person an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert. | Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. |
| gen. | es fertig bringen, etw. zu tun | face doing |
| gen. | es nicht über sich bringen, etw. zu tun | to be unable to bring oneself to do smth. |
| gen. | es nicht übers Herz bringen, etw. zu tun | to not have the heart to do smth. |
| econ. | in Einklang bringen mit | square to |
| patents. | in Einklang bringen mit | to bring into accordance with |
| IT | in natürliche Reihenfolge bringen durch Mischen | to sequence by merging |
| gen. | jdn. in Schwierigkeiten bringen mit | get into trouble with |
| econ. | in Übereinstimmung bringen mit | square to |
| opt. | in Übereinstimmung bringen mit | register to |
| econ. | in Übereinstimmung bringen mit | fit with |
| gen. | Keine zehn Pferde bringen mich dahin | Wild horses couldn't drag me there |
| inf., fig. | Meine Füße bringen mich um! | My feet are killing me! |
| gen. | jdn. mit Gewalt dazu bringen, etw. zu tun | dragoon into doing |
| mech.eng. | Motoren mit direkter Einspritzung bringen bessere Leistungen | direct injection engines give better performances |
| gen. | nicht aus der Ruhe zu bringen sein | not to let oneself get worked up |
| agric. | Reihenduengerstreuer bringen die Duengemittel durch teleskopartige Fallrohre in Reihen aus | fertilizer drills spread the fertilizer by means of telescopic delivery tubes |
| gen. | sich leicht aus der Ruhe bringen lassen | to be flappable |
| gen. | sich nicht aus der Ruhe bringen lassen | not to let oneself get worked up |
| inf. | sich nicht aus seiner Bierruhe bringen lassen | remain unflappable |
| inf. | sich nicht aus seiner Bierruhe bringen lassen | remain cool |
| gen. | Soweit ich in Erfahrung bringen konnte | ... As far as I can ascertain, ... |
| gen. | Wir bringen ein neues Produkt auf den Markt | We are launching a new product |
| product. | Wir bringen ein neues Produkt auf den Markt. | We are launching a new |
| opt. | zur Deckung bringen mit | bring into register with |
