Terms containing Breite

Subject	German	English
met.	Abbaustoss bei Strebbau mit breitem Blick	longwall face
transp.	Argument der Breite	argument of latitude
transp.	Argument der Breite	nodical elongation
med.	Arzneimittel mit geringer therapeutischer Breite	drug with a narrow therapeutic range
life.sc.	astronomische Breite	astronomic latitude
life.sc.	astronomische Breite	geographic latitude
life.sc.	astronomische Breite	geographical latitude
life.sc.	astronomische Breite	astronomical latitude
life.sc.	astronomische Breite	geodetic latitude
gen.	auf breiter Front	across-the-board
gen.	Aufklärung der breiten Öffentlichkeit	to make aware the general public
hi.energ.	azimutale Breite des Dee	azimuthal dee width
hi.energ.	azimutale Breite des Dee	dee width
mech.eng.	Bandsägeblatt-Breite	bandsaw width
coal.	Baufeld mit einem kleinen Breiten-/Teufen-Verhältnis	small width-depth ratio panel
agric.	bei der Hackfraese sind die Fuehrungsholme in Hoehe und Breite verstellbar	the steerage handles of the rotary cultivator are adjustable in height and width
microel.	Belichtungsstempel unterschiedlicher Breite, Länge und Drehung	flashes of varying widths, lengths, and rotations
microel.	Belichtungsstempel unterschiedlicher Lage, Breite und Länge	rectangles of varying locations, widths, and lengths (Elektronenstrahllithografie)
gen.	beschnittene Breite	trimmed width
agric.	bespritzte Breite	swath
agric.	bespritzte Breite	treated swath
agric.	bespritzte Breite	spraying width
радиоакт.	Bestrahlung mit bei breitem Bündel	broad beam irradiation
mech.eng.	Betonkanal breites Ei	flattened egg-shaped concrete sewer
mech.eng.	Betonkanal kopfstehendes breites Ei	inverted broad egg shaped concrete sewer
IMF.	breit abgegrenzte Geldmenge	broadly defined money supply
IMF.	breit abgegrenzte Geldmenge	money broadly
IMF.	breit abgegrenzte Geldmenge	broad money
gen.	breit angelegt	broad
gen.	breit angelegt sein	to be broad in scope
ed.	breit angelegte Ausbildung	broadly-based form of training
gen.	breit angelegte Systemgrundzüge	broad outline systems
bank.	breit gefasste Schulden	broad debt ('More)
gen.	breit gefächert	widespread
gen.	breit gefächert	wide-ranging
gen.	breit gefächert	broadly based
gen.	breit gefächerte Beschäftigungsmöglichkeiten	diversified range of job
ed.	breit gefächerte Kenntnisse und Fertigkeiten	wide range of specific skills
chem.	breit gestreift	fasciate
chem.	breit gestreift	banded
gen.	breit machen	spread
phys.	Breit-Rabi-Diagramm	Breit-Rabi diagram
social.sc.	breit-sein	blocked
social.sc.	breit-sein	high
social.sc.	breit-sein	coating
social.sc.	breit-sein	turned on
gen.	breit und langsam	largo
phys.	Breit-Wigner-Formel	Breit-Wigner formula
phys.	Breit-Wigner-Resonanzformel	Breit-Wigner resonance formula
paleont.	Breite am Schloßrande	length of hinge line
paleont.	Breite am Schloßrande	width of interarea
paleont.	Breite am Schloßrande	hinge width
med.	Breite an den Warzenfortsaetzen	bimastoid width
microel.	Breite an der Grenzschicht	interface width (zwischen Resist und Substrat)
microel.	breite Anwendung finden	gain wide acceptance
gen.	breite Anwendungspalette 506/Produktpalette	wide range of applications/products
transp.	Breite auf Spant	moulded beam
transp., nautic., fish.farm.	Breite auf Spanten	moulded breadth
opt.	breite Auswahl	wide range
ed.	breite Berufskompetenzen	broad professional competences
ichtyol.	Breite Cantara	black sea bream (Spondyliosoma cantharus)
ichtyol.	Breite Cantara	black bream (Spondyliosoma cantharus)
gen.	Breite der Abflachung im Außendurchmesser	width of basic major truncation
gen.	Breite der Abflachung im Kerndurchmesser	width of basic minor truncation
microel.	Breite der aktiven Zone	active region length
commun.	Breite der Arbeitsfrequenz	working frequency bandwidth
med.	Breite der Augenlidspalte	width of the eyelid slit
tech., industr., construct.	Breite der Aussparung für die Befestigung einer äußeren,gezahnten feststehenden Schiene	width of cut-out of an outer serrated fixed bar
microel.	Breite der Basis- und Emitterzonen	width of the base and emitter regions
phys.	Breite der Basiszone	base width
med.	Breite der Concha propria	width of concha propria
phys.	Breite der Energielücke	forbidden gap width
phys.	Breite der Energielücke	energy gap width
microel.	Breite der engsten Stelle	neck width (der belichteten Resiststruktur)
transp., construct.	Breite der Fahrrinne	width of the channel
tab.tenn.	Breite der Grenzlinie	breadth of the line
f.trade.	Breite der Hoheitsgewässer beträgt zwischen drei und zwölf Seemeilen	extent of territorial waters varies between three and twelve miles
med.	Breite der Incisura mandibulae	condylocoronoid length
el.	Breite der Kollektorsperrschicht	collector depletion-layer width
med.	Breite der Mundspalte	width of the mouth
med.	Breite der Nase	width of the nose
tech., industr., construct.	Breite der Nut einer äußeren,gezahnten feststehenden Schiene	width of groove of an outer serrated fixed bar
comp.	Breite der pn-Übergangszone	junction width
microel.	Breite der Randverarmungszone	width of the depletion region
el.	Breite der Raumladungszone	space-charge layer width
microel.	Breite der Raumladungszone	width of space-charge region
gen.	Breite der Reifenaufstandsfläche	tread contact width
el.	Breite der Saugdüse	cleaning head width
phys.	Breite der Spektrallinien	spectral line width
opt.	Breite der Spektrallinien	breadth of spectral lines
opt.	Breite der Spektrallinien	width of spectral lines
astr.	Breite der Stoss-Schicht	width of shock zone
astr.	Breite der Stoss-Schicht	width of shock wave
astr.	Breite der Stosswelle	width of shock zone
astr.	Breite der Stosswelle	width of shock wave
med.	Breite der Taille	breadth of waist
microel.	Breite der Verarmungszone	depletion-region width
semicond.	Breite der verbotenen Zone	gap width
phys.	Breite der verbotenen Zone	forbidden gap width
phys.	Breite der Versetzung	dislocation width
mining.	Breite des abgebauten Teils eines Ganges	gunniss
mining.	Breite des abgebauten Teils eines Ganges	gunnice
biol.	Breite des Angewendes	width of turning space
biol.	Breite des Angewendes	width of headland
el.	Breite des Antennenstrahlenkegels	antenna beamwidth
el.	Breite des Antennenstrahlenkegels	aerial beamwidth
microel.	Breite des Bandabstands	gap width (Halbleiter)
transp., mater.sc.	Breite des beanspruchten Streifens	load strip width
busin.	Breite des Blattes	width of page
tech., industr., construct.	Breite des Bodenschlitzes	width of slot
transp., construct.	Breite des Dockhauptes	width at entrance gate
med.	Breite des Eingangs zur Incisura intertragica	width of the orifice of the intertragal incision
phys.	Breite des Energieniveaus	energy level width
earth.sc.	Breite des Energieniveaus	level width
gymn.	Breite des Gerätes	width of the apparatus
phys.	Breite des Impulsspektrums	pulse-spectrum bandwidth
IT, el.	Breite des Luftspalts eines Relais	armature travel
el.	Breite des Magnetbandes	tape width
opt.	Breite des Niveaus	width of the level
el.	Breite des Potentialwalls	barrier-layer thickness
el.	Breite des Potentialwalls	barrier width
el.	Breite des Potentialwalls	potential-barrier width
el.	Breite des Potentialwalls	barrier thickness
transp., nautic., fish.farm.	Breite des Schiffes auf Spanten	moulded breadth of the vessel
tech., industr., construct.	Breite des Schlitzes für den Antrieb einer äußeren,gezahnten feststehenden Schiene	width of slot of an outer serrated fixed bar
tech., industr., construct.	Breite des Schützen	width of shuttle
opt.	Breite des Spaltes	width of the slit
construct.	Breite des Sperrenbauwerkes	width of dam
tech., industr., construct.	Breite des Spulenraumes	width of cut-out of shuttle
tab.tenn.	Breite des Tisches	width of table
med.appl.	Breite des Ultraschallstrahles	ultrasound beam width
paleont.	Breite des Umganges	whorl width
paleont.	Breite des Umganges	whorl thickness
phys.	Breite des verbotenen Bandes	gap energy
phys.	Breite des verbotenen Energiebandes	energy gap width
met.	Breite des Zinkbades	bath width
el.	Breite des Übergangsbereiches einer Torkennlinie	gate transition-region width
construct.	Breite-Dicke-Verhältnis	width-thickness ratio
tech., industr., construct.	Breite einer Deckelkarde	width of a flat card
tech., industr., construct.	Breite einer Ringspinnmaschine	total width of a ring spinning frame
tech., industr., construct.	Breite einer Schlagmaschine	width of a beater
tech., industr., construct.	Breite einer Strecke	width of a drawing frame
tech., industr., construct.	Breite eines Abfallreinigers	width of a waste cleaner
tech., industr., construct.	Breite eines Abscheiders	width of the blowroom condenser
tech., industr., construct.	Breite eines Ballenöffners	width of a balle opener
gen.	Breite eines Bandes	strip width
tech., industr., construct.	Breite eines Droussier-Krempels	width of a gilljam carding machine
tech., industr., construct.	Breite eines Fadenöffners	width of a garnetting machine
gen.	Breite eines Fahrzeugs	width of a vehicle
tech., industr., construct.	Breite eines Flyers	width of a speed frame
tech., industr., construct.	Breite eines Horizontalöffners	width of an horizontal opener
tech., industr., construct.	Breite eines Kastenspeisers	width of a hopper feeder
tech., industr., construct.	Breite eines Kondensers	width of the blowroom condenser
tech., industr., construct.	Breite eines Krempelwolfs	width of a carding-willow
tech., industr., construct.	Breite eines Lumpenklopfers	width of a rag beater
tech., industr., construct.	Breite eines Reißers	width of a tearing machine
cultur., ed., transp.	Breite eines Schiffes	breadth of a vessel
gen.	breite Einführung der Mikrotechnologie	large-scale introduction of microelectronics
f.trade.	breite Erfahrung	large scale experience
microel.	breite Flächen auspinseln	paint broad areas (mit Elektronenstrahl)
equest.sp.	breite Fußstellung	wide legs
microel.	Breite für Bearbeitungsschwankungen	latitude for process variations
box.	breite Grundstellung	broad on guard
transp., nautic.	Breite in der Wasserlinie	beam on waterline
comp., MS	breite Kachel	wide tile (A rectangular tile of 310 x 150 pixels on the Start screen)
construct.	breite Krankenhaustür	hospital door
econ.	breite Palette von Produkten	broad range of products
med.appl.	breite Präparierschere	broad dissecting scissors
industr., construct.	breite Rippart	broad rib
construct.	breite römische Straße	platea
agric.	breite Schlucht	fallow
agric.	breite Schlucht	hollow
agric.	breite Schlucht	ravine
busin.	breite Schrift	expanded type
gen.	breite Seite	critical dimension
gen.	breite Seite	broad dimension
opt.	breite Skala der Fertigungsverfahren	wide latitude in processing methods
busin.	breite Spalte	wide gap
busin.	breite Straße	wide road
gen.	breite Straße	avenue
opt.	breite Streuung der Anfangsgeschwindigkeiten	broad distribution of initial velocities
microel.	breite von p-Kanaltransistoren	channel width of p-channel transistors
AI.	Breite-zuerst-Analyse	breadth-first analysis
AI.	Breite-zuerst-Strategie	breadth-first strategy
AI.	Breite-zuerst-Suche	breadth-first search
med.	Breite zwischen den Akromien	interacromial distance
transp.	Breite zwischen den Bordwänden	distance between silage sides
med.	Breite zwischen den Brustwarzen	breadth of nipples
med.	Breite zwischen den Brustwarzen	intermamillary distance
med.	Breite zwischen den Darmbeinstacheln	distance between iliac spines
construct.	Breite zwischen den Geländern	width between railings
med.	Breite zwischen den inneren Augenwinkeln	distance between inner canthi
med.	Breite zwischen den Ohrpunkten	biauricular width
med.	Breite zwischen den Papillen	breadth of nipples
med.	Breite zwischen den Papillen	intermamillary distance
med.	Breite zwischen den äusseren Augenhoehlenraendern	external orbital breadth
med.	Breite zwischen den äusseren Augenwinkeln	external bi-ocular breadth
commun., R&D.	breite Öffentlichkeit	general public
busin.	breite Öffnung	wide opening
transp., nautic.	Breite über alles	extreme breadth
transp., nautic.	Breite über alles	breadth overall
transp., nautic.	Breite über alles	maximum beam
fish.farm.	Breite über alles	overall breadth
med.	Breite über den Gehoergaengen	bi-auricular breadth
med.	Breite über den Gehoergaengen	biauricular width
gen.	breiter als hoch sein	to be broader than one is tall
gen.	breiter als hoch sein	be broader than one is tall
law	breiter Anspruch	broad claim
entomol.	Breiter Bimengrünrüßler	pear leaf-eating weevil (Phyllobius piri)
nat.sc., agric.	breiter Birnengruenruessler	larger green weevil (Phyllobius piri, Phyllobius pyri)
nat.sc., agric.	breiter Birnengruenruessler	pear leaf eating weevil (Phyllobius piri, Phyllobius pyri)
nat.sc., agric.	breiter Birnengruenruessler	common leaf weevil (Phyllobius piri, Phyllobius pyri)
IT, dat.proc.	breiter Buchstabe	extended character
IT, dat.proc.	breiter Buchstabe	expanded character
mech.eng.	breiter Drehmeißel	wide finishing tool
mech.eng.	breiter Hobelmeißel	wide finishing tool
fin.	breiter Index	broad-based index
gen.	breiter Konsens	broad agreement
fin., IT	breiter machen	expand
fin., IT	breiter machen	extend
gen.	breiter machen	widen
busin.	breiter Rand	wide margin
gen.	breiter Risikoausgleich	adequate funds to compensate risks
gen.	breiter Strahl	broad beam
gen.	breiter Streifen	swathe broad strip
gen.	breiter Streifen	swath broad strip
transp., mater.sc.	breiter strich	weight line
nat.sc., agric.	breiter Weidenblattkaefer	imported willow leaf beetle (Plagiodera versicolor, Plagiodera versicolora)
nat.sc., agric.	breiter Weidenblattkaefer	imported poplar and willow beetle (Plagiodera versicolor, Plagiodera versicolora)
entomol.	Breiter Weidenblattkäfer	imported willow leaf beetle (Plagiodera versicolor)
gen.	breiter Widerstand	broad resistance
busin.	breites Angebot	offer of a variety of goods
microel.	breites Anwendungsgebiet	broad applications area
chem.	breites Bord	elbow
chem.	breites Bord	bend
радиоакт.	breites Bündel	broad beam
amer.	breites Doppelbett	king-size bed
opt.	breites Gesichtsfeld	wide angular field
equest.sp.	breites Hindernis	wide obstacle
med.	breites Kondylom	flat condyloma
med.	breites Kondylom	mucous papule
med.	breites Kondylom	moist papule
med.	breites Kondylom	mucous plaque
med.	breites Kondylom	mucous patch
med.	breites Kondylom	condyloma latum
med.	breites Mutterband	broad ligament of uterus (ligamentum latum uteri, ala vespertilionis)
med.	breites Mutterband	mesodesma (ligamentum latum uteri, ala vespertilionis)
med.	breites Mutterband	broad ligament of the uterus
econ., fin.	breites Netz	diffused network
law, ADR	breites Produktionsprogramm	broad diversification (in manufacturing)
opt.	breites Projektionsstrahlenbündel	wide projective bundle
gen.	breites Publikum	large audience
gen.	breites Publikum	general public
agric.	breites Schar	flat share
agric.	breites Schar	full-cut share
busin.	breites Sortiment	wide range of goods
gen.	breites Strahlenbuendel	broad beam
earth.sc.	breites Strahlenbündel	broad beam
construct., amer.	breites Stülpschalungsbrett	bungalow siding
busin.	breites Tor	wide door
gear.tr.	breites Tragbild	wide bearing
industr., construct., chem.	breites ungesäumtes Band	wide tape without selvage
med.	breites Uterusband	broad ligament of uterus (ligamentum latum uteri)
opt.	breites Winkelfeld	wide angular field
gen.	breites Wirkspektrum	broad spectrum efficacy
microel.	8 Byte breit c	8-byte-wide
IT, earth.sc.	byte-breites Schreiben	byte-wide write operation
радиоакт.	Coster-Kronig-Breite	Coster-Kronig width
hi.energ.	Dee-Breite	azimuthal dee width
hi.energ.	Dee-Breite	dee width
gen.	der Breite nach	widthwise
gen.	der Breite nach	widthways
met.	der Perlit weist ungewoehnliCh breite, locker angeordnete Zementitstreifen auf	the pearlite shows usually widely spaced lamellae of cementite
microel.	die breite Basiszone durchlaufen	traverse the wide base region
gen.	die breite Masse	the crowd
gen.	die breite Masse	mainstream
gen.	die breite Masse	the rank and file
gen.	die breite Masse	the common run of mankind
gen.	die breite Öffentlichkeit	the public at large
fin.	die breite Öffentlichkeit mit der gemeinsamen Währung vertraut machen	to familiarise the general public with the single currency
met.	die Zeilenseigerung ist sogar bei ziemlich breiten Zeilen gut ausgepraegt	the segregation into bands is quite distinct even for rather thick bands
commun.	Dokumentarfilm für die breite Öffentlichkeit	documentary for a general audience
gen.	doppelte Breite	double width
phys.	Doppler-Breite	Doppler width
transp.	dritte Breite	number three in the row
el.	effektive Breite der besetzten Zustände	effective width of filled states
microel.	ein bogenförmiges Bildfeld von 1 mm Breite rasterartig über den Wafer führen	scan an arc-shaped image field of 1 mm width across the wafer
gen.	ein breite Auswahl an	a broad range of
gen.	ein breite Palette an	a broad range of
fin.	ein breiter Fächer von Bankleistungen	a broad range of banking services
fig.	ein breites Echo finden	meet with a wide response
opt.	ein breites Gebiet erfassen	cover a wide field
gen.	ein breites Spektrum an	a broad range of
tech., chem.	ein Glaskolben mit breitem Hals zur Bestimmung der Zinnschichtdicke	a wide-necked flask to determine the tin coating weight
microel.	ein 4 mm breites Bild des Spalts in der Maskenebene erzeugen	create a 4.0-mm wide image of the slit at the mask plane
gen.	eine breite Auswahl an	a wide choice of
gen.	eine breite Palette von	a wide range of
microel.	eine Struktur als eine Serie von Belichtungsstempeln unterschiedlicher Breite und Länge spezifizieren	specify a pattern as a series of flashes of varying widths and lengths
IT, dat.proc.	einen Titel breit setzen	to spread a title
opt.	Einstellung der Breite	setting of the width
phys.	ekliptikale Breite	ecliptical latitude
phys.	ekliptikale Breite	ecliptic latitude
biol.	ekliptikale Breite eines Gestirns	ecliptic latitude of a celestial body
phys.	ekliptische Breite	ecliptical latitude
phys.	ekliptische Breite	ecliptic latitude
phys.	ekliptische Breite	celestial latitude
opt.	endliche Breite	finite width
comp.	endliche Breite des Impulses	finite pulse width
phys.	Energieniveau-Breite	energy level width
gen.	enge therapeutische Breite	narrow therapeutic index
transp.	erste Breite	number one of the row
IT, dat.proc.	extra breit	extra wide
weap.	extra breite Griffschalen	target stocks
gen.	flache Breite	flat width tube (Schlauch)
comp., MS	Flatfile mit Feldern fester Breite	positional flat file (A type of file format used to represent business documents in which the records and fields have a fixed length, eliminating the need for delimiters)
med.	Foramen magnum-Breite	foramen magnum width
microel.	Fotoresiststeg bekannter Breite	photoresist land of known width
commun., IT	für die breite Öffentlichkeit bestimmte Dienstleistung	wider public service
astr.	galaktische Breite	galactic latitude
phys.	Gauß-Breite	Gaussian width
transp., construct.	Gehwege sind dem Verkehrsbeduerfnis entsprechend ausreichend breit auszubilden	the width of footways depends on the estimated amount of traffic
transp., nautic., fish.farm.	gemallte Breite	moulded breadth
life.sc.	geodätische Breite	geographic latitude
life.sc.	geodätische Breite	geographical latitude
life.sc.	geodätische Breite	astronomic latitude
life.sc.	geodätische Breite	geodetic latitude
life.sc.	geodätische Breite	astronomical latitude
opt.	geografische Breite	geographic latitude
gen.	geografische Breite	latitude
opt.	geografische Breite des Observatoriums	latitude of observatory
life.sc.	geografische Breite geographische Breite	geodetic latitude
life.sc.	geografische Breite geographische Breite	geographic latitude
life.sc.	geografische Breite geographische Breite	geographical latitude
life.sc.	geografische Breite geographische Breite	astronomic latitude
life.sc.	geografische Breite geographische Breite	astronomical latitude
transp., geogr.	geografische Breite geographische Breite	latitude
astr.	geographische Breite	terrestrial latitude
life.sc., tech.	geographische Breite	latitude
astr.	geographische Breite	geographic latitude
construct.	geographische Breite	geographical latitude
phys.	geomagnetische Breite	geomagnetic latitude
astr.	geozentrische Breite	geocentric latitude
textile	geringe Breite	small width
gen.	geringe therapeutische Breite	low therapeutic safety index number
IT, el.	Gestell von verringerter Breite	slim rack
weap.	gleich breite Züge und Felder	rib rifling
f.trade.	Grad3 geografischer Breite	degrees latitude
textile	grosse Breite	broad width
gen.	grössere therapeutische Breite	higher therapeutic potency
row.	grösste Breite	greatest width of boat
min.prod.	grösste Breite	beam overall
gen.	grösste Breite	maximum width
sport.	grösste Breite	full width
kayak.	grösste Breite	greatest width
transp., nautic.	größte Breite	maximum beam
transp., nautic.	größte Breite	overall breadth
transp., nautic.	größte Breite	breadth overall
transp., nautic.	größte Breite	extreme breadth
gen.	größte Breite eines Schiffes	beam (of a ship)
math.	halbe Breite	half width
construct., amer.	Halbkippfenster doppelter Breite	classroom window
microel.	Halbleiter mit breitem Bandabstand	wide gap semiconductor
astr.	heliographische Breite	heliographic latitude
industr., construct.	Hydrosauger für die ganze Breite	hydroaspirator in width
f.trade.	Höchsttoleranz in der Breite	maximum tolerance as to width
earth.sc., mech.eng.	Höhen-Breiten-Verhältnis	aspect ratio
gen.	Ich werde sie breit schlagen	I will talk her into it
opt.	in der Breite einstellen	adjust in width
opt.	in der Breite regelbar	variable in width
industr., construct.	in voller Breite gelegt und verschnuert	lapped full width and tied
industr., construct.	in voller Breite gelegt und verschnuert	L.F.W.T.
med.	Incisura-mandibulae-Breite	mandibular notch width
life.sc.	isometrische Breite	isometric latitude
med.	Ist-Breite	effective width
commun.	Kampagne zur Sensibilisierung der breiten Öffentlichkeit	public information campaign
astr.	Komplement der Breite	colatitude
med.	Kondylokoronoid-Breite	mandibular notch width
transp., avia.	Kraftstoff mit breitem Siedepunktbereich wide cut fuel	wide cut type fuel
microel.	Kupferleitbahn genormter Breite	copper trace of standard width
transp.	Laenge/Breite-Verhaeltnis	length/beam ratio L/B
transp.	Laenge/Breite-Verhaeltnis	aspect ratio
gen.	lang und breit	at great length
gen.	lang und breit	at large
gen.	lang und breit erzählen	tell a long rigmarole
med.	leicht aufgebogene Hohlsonde mit 1-3 Rinnen im breit gestielten	Kocher instruments
astr.	Libration in Breite	libration in latitude
astr.	Libration in selenographischer Breite	libration in latitude
gen.	lichte Breite	clear width
opt.	Lichttonstreifen veränderlicher Breite	squeeze track
phys.	Linie gleicher Breite	line of equal latitude
life.sc.	Linie konstanter astronomischer Breite	astronomical parallel
tech.	Linien-breite	line width
microel.	Linien von weitaus weniger als 1 μm Breite schreiben	draw lines much smaller than 1 μm (Elektronenstrahllithografie)
transp.	Länge / Breite	length / beam ratio
transp.	Länge / Breite	length / beam
transp.	Länge / Breite Verhältnis	length / beam ratio
transp.	Länge / Breite Verhältnis	aspect ratio
gen.	Länge-Breite-Verhältnis	length/breadth ratio
gen.	macht breiter	widens
gen.	machte breiter	widened
phys.	magnetische Breite	magnetic latitude
transp., nautic.	maximale Breite	overall breadth
transp., nautic.	maximale Breite	breadth overall
transp., nautic.	maximale Breite	maximum beam
transp., nautic.	maximale Breite	extreme breadth
дозим.	Messung mit bei breitem Bündel	broad beam measurement
astr.	mittlere Breite	mean latitude
life.sc.	mittlere Breiten	mid-latitudes
life.sc.	mittlere Breiten	middle latitudes
life.sc.	mittlere Breiten	midlatitudes
transp.	mittleres Drittel der Breite des Flusses	middle third part of river width
construct.	mittragende Breite	effective width (Stahlbeton)
stat.	mitwirkende Breite	effective width
astr.	momentane Breite	instantaneous latitude
life.sc.	niedere Breiten	equatorial latitudes
life.sc.	noerdliche Breite	northern latitude
life.sc.	noerdliche Breite	north latitude
transp., construct.	nutzbare Breite der Schleuse	working width of the lock
transp., construct.	nutzbare Breite der Schleuse	controlling width of the lock
IT	Nutzung der Parallelität auf breiter Ebene	exploitation of large-scale parallelism
opt.	nördliche Breite	northern latitude
agric.	optimale Breite des Düngerbandes	optimum swath width
agric.	optimale Breite des Düngerbandes	optimum bout width
chem.	Peak-Breite	peak width
med.	Plasmid mit breitem Wirtsspektrum	broad-host-range plasmid
life.sc.	polare Breiten	polar latitudes
life.sc.	polare Breiten	high latitudes
R&D.	Produkt mit breiter technologischer Integrationsbasis	multi-technology integrated product
astr.	Protuberanz in hoher Breite	high-latitude prominence
astr.	Protuberanz in niedriger Breite	low-latitude prominence
life.sc.	reduzierte Breite	reduced latitude
phys.	reduzierte Breite	reduced width (e.g. of the level)
microel.	Register variabler Breite	variable-width register
microel.	Schaltkreiselement von 0,2 μm Breite	circuit line of 0.2 μm width
agric.	Schar mit verstellbarer Breite	adjustable width share
el.	Scheinwerferstrahl mit kleinster Breite	pencil beam
el.	Scheinwerferstrahl mit kleinster Breite	pencil-beam
law, ADR	Schlagzeile für die ganze Breite e-r Zeitung	banner headline
IT	Schutz der breiten Öffentlichkeit	protection of the general public
tech.	Schwankung-breite	fluctuation
tech.	Schwankung-breite	range of variation
health.	Schwächung im breiten Strahlenbündel	broad-beam attenuation
astr.	selenographische Breite	selenographic latitude
microel.	sich als 4 μm breite Linien auf dem Wafer abbilden	reproduce as 4 micron wide lines on the wafer (darstellen)
inf.	sich breit machen	make oneself at home
gen.	sich breit über etw. auslassen	jawbone
gen.	Sie ist ziemlich in die Breite gegangen. hum.	There's been an increase in her avoirdupois. hum.
IT	Signal mit breitem Spektrum	wide-spectrum signal
commun.	spektrale Breite	spectrum width
med.	sphygmische Breite	sphygmic amplitude
phys.	stark-Breite	Stark width
phys.	Stark-Effekt-Breite	Stark effect width
microel.	Steg von 1 μm Breite	1 μm-stripe
microel.	Stempel unterschiedlicher Breite, Länge und Drehung	flashes of varying widths, lengths, and rotations
met.	Strebbau mit breitem Blick	longwall mining
met.	Strebbau mit breitem Blick	broadwall
mining.	Strebbau mit breitem Blick	broadwall method
met.	Strebbau mit breitem Blick nach der Baugrenze fortschreitend	longwall advancing
met.	Strebbau mit breitem Blick von der Baugrenze rückschreitend	longwall retreating
life.sc.	suedliche Breite	south latitude
med.	Symphysengegend Breite	inter obturator breadth
opt.	südliche Breite	southern latitude
transp., nautic.	tatsächliche Breite	overall breadth
transp., nautic.	tatsächliche Breite	extreme breadth
transp., nautic.	tatsächliche Breite	maximum beam
transp., nautic.	tatsächliche Breite	breadth overall
commun.	Teileinheit für die Breite	1 TE = 5.08 mm width unit (1 E = 0.2", rack)
comp., MS	Textdatei mit fester Breite	fixed-width text file (A file containing data, where each field has a fixed width)
med.	therapeutische Breite	margin of therapeutic safety
med.	therapeutische Breite	therapeutic margin
gen.	therapeutische Breite	therapeutic index
econ.	Unternehmen mit breitem Produktionssortiment	multiproduct firm
f.trade.	Verhältnis der Länge zur Breite beträgt weniger als 3	length/width ratio is less than 3
opt.	Verhältnis von Länge zu Breite	length-to-width ratio
microel.	Verhältnis von Tiefe zu Breite	depth-to-width ratio (von geätzten Kanälen)
tech., construct.	verlorene Breite	looseness factor
construct.	verschieden breite Schindel	random shingle
astr.	Verteilung nach heliographischer Breite	distribution in latitude
astr.	Verteilung nach heliographischer Breite	latitude distribution
met.	verwendbare Breite des Produktes	useable width of the product
sampl.	von breitem Körnungsband	lomonite-ranged
opt.	von gleicher Breite	equal in width
fin., polit., met.	warmgewalztes breites Bandeisen	hot-rolled wide coils
gen.	weit und breit	far and wide
gen.	weite/breite Bevölkerungskreise	wide sections of the population
stat.	wirksame Breite	effective width
stat.	wirksame Breite	effective breadth
stat.	Wirkung der mitwirkenden Breite	shear lag
industr., construct.	Wäsche für Gewebe in Breite	washing for fabrics in width
med.appl.	Zahnzange mit breitem Maul	dental forceps with wide opening
microel.	Zeichen doppelter Breite	enhanced-mode character
microel.	Zeichen doppelter Breite	double-width character
comp., MS	Zeichen halber Breite	half-width character (In a double-byte character set, a character that is represented by one byte and typically has a full-width variant)
comp., MS	Zeichen normaler Breite	full-width character (In a double-byte character set, a character that is represented by 2 bytes and typically has a half-width variant)
transp.	zu breit vertäut liegend	moored supernumerarily
met.	zulaessige Abweichung von der Breite	width tolerance
microel.	Zwischenträgerfilm von 35 mm Breite	35 mm film carrier
life.sc.	äquatoriale Breiten	low latitudes
life.sc.	äquatoriale Breiten	equatorial latitudes
transp., industr.	äußerster Punkt der Breite über alles	extreme outer edge