Subject | German | English |
commun. | A-Bildschirm | A scope |
commun. | A-Bildschirm | display module |
commun. | A-Bildschirm | type A display |
commun. | A-Bildschirm | A-scope |
IT | Abfragehilfe am Bildschirm | on-line help menu |
IT | Alpha-Bildschirm | alpha window |
gen. | Anweisungen auf dem Bildschirm | on-screen instructions |
commun. | Arbeit von Gruppen am Bildschirm | working in a small groups of screens |
gen. | auf dem Bildschirm | on-screen |
el. | Auflösung der Spur auf einem Bildschirm | trace resolution on a screen |
IT, dat.proc. | Aufteilung des Bildschirms | window splitting |
gen. | Augenabstand vom Bildschirm | viewing distance |
gen. | ausdruckslos auf den Bildschirm starren | stare blankly at the screen |
busin., IT | Ausgabe am Bildschirm | soft copy |
microel. | Auswahlliste auf dem Bildschirm | on-screen menu |
microel. | Auswahlliste auf dem Bildschirm | displayed menu |
microel. | Auswahlliste auf dem Bildschirm | display menu |
commun., el. | B-Bildschirm | range-bearing display |
commun., el. | B-Bildschirm | type B display |
commun., el. | B-Bildschirm | B-scope |
gen. | berührungsempfindlicher Bildschirm | touch-activated screen |
busin., IT | berührungsempfindlicher Bildschirm | touch sensitive screen |
busin., IT | berührungsempfindlicher Bildschirm | touchscreen |
gen. | berührungsempfindlicher Bildschirm | touch screen |
comp. | Bildschirm-Beschneiden beim Rendern | cropping the screen in rendering |
opt. | Bildschirm der Fernsehröhre | screen of the picture tube |
busin., IT | Bildschirm-Editor | screen editor |
microel. | Bildschirm eines Datensichtgeräts | terminal display screen |
IT, el. | Bildschirm-Formulargenerator | screen generator |
microel. | Bildschirm für grafische Darstellungen | graphics display |
polygr. | Bildschirm für Layoutübersicht | preview screen |
commun. | Bildschirm-Knopf | screen button (mouse selected, PC) |
comp. | Bildschirm löschen | clear screen |
comp. | Bildschirm mit Bildwiederholung | refresh display |
comp. | Bildschirm mit Emission | emissive display |
comp. | Bildschirm mit kleinem Auflösungsvermögen | low-resolution monitor |
comp. | Bildschirm ohne Speicherung | nonstorage display |
comp. | Bildschirm-Overlay | screen overlay |
comp. | Bildschirm-Präferenzen | display preferences |
gen. | Text auf Bildschirm rollen | scroll |
comp. | Bildschirm-Sammeln | screen dump |
comp. | Bildschirm-Sammeln | screenshot |
comp. | Bildschirm-Sammeln | screen capture |
comp. | Bildschirm-Schnappschuss | screen snapshot |
commun., IT | Bildschirm-Schnellinformationsdienst | view-data service |
commun., IT | Bildschirm-Textsystem | videography |
patents. | Bildschirme sowie Apparate und Instrumente zur Bildwiedergabe | visual display screens, apparatus and instruments |
comp. | Bitmap-Bildschirm | bitmapped display |
comp. | Bitmap-Bildschirm | bitmapped screen |
comp. | Bitmap-Bildschirm | bitmap screen |
comp. | Bitmap-Bildschirm | bitmap display |
comp. | blauer Bildschirm | blue screen (of death) |
IT | blendfreier Bildschirm | anti glare display |
comp. | blendfreier Bildschirm | nonglare screen |
comp. | blinkender Bildschirm | flashing screen |
comp. | blinkender Bildschirm | flickering screen |
comp. | blinkender Bildschirm | flashing display |
el. | C-Bildschirm | C scope |
med. | D-Bildschirm | D scope |
gen. | Der Bildschirm ist eingefroren. | The screen has frozen. |
microel. | die Waferjustiermarke auf einem Bildschirm darstellen | present the wafer alignment mark on a video screen |
transp. | Digital-Bildschirm | lcd display |
comp. | Doppelaufbau-Bildschirm | dual-scan display |
el. | Dünnfilm-Transistor-Bildschirm | active matrix display |
el. | E-Bildschirm | E scope |
gen. | eingefrorener Bildschirm | frozen screen |
commun. | Einkäufe über Bildschirm | teleshopping |
comp. | empfindlicher Bildschirm | sensitive screen |
comp. | empfindlicher Bildschirm | touch-sensitive display |
comp. | empfindlicher Bildschirm | tactile display |
comp. | empfindlicher Bildschirm | touch display |
comp. | empfindlicher Bildschirm | touch-sensitive screen |
comp. | empfindlicher Bildschirm | touch screen |
IT | Endgerät mit Bildschirm | display console |
comp., MS | externer Bildschirm | external display (A computer monitor that supplements the main monitor) |
el. | F-Bildschirm | F scope |
IT | farbtüchtiger Bildschirm | CRT display with multicolour display |
IT | flacher Bildschirm | flat panel display |
IT | flacher Bildschirm | flat touch screen |
IT | flacher Bildschirm | flat screen display |
comp. | flacher Bildschirm | flat display |
comp. | flacher Bildschirm | flat-panel display |
comp. | flacher Bildschirm | flat screen |
comp. | flimmerfreier Bildschirm | flickerfree display |
comp. | flimmerfreier Bildschirm | nonflickering screen |
comp. | flimmerfreier Bildschirm | flickfree screen |
el. | G-Bildschirm | G scope |
busin., IT | geteilter Bildschirm | splitted screen |
comp. | geteilter Bildschirm | divided screen |
gen. | geteilter Bildschirm | split screen |
gen. | gitterartige Störung am Bildschirm | criss-cross |
comp. | grafischer Bildschirm | graphic display |
microel. | grafischer Form auf einem Bildschirm erscheinen | appear in graphic form on a terminal screen in |
gen. | grossflächige Bildschirme | large-area display screens |
comp. | grüner Bildschirm | green-phosphor display |
commun. | H-Bildschirm | H scope |
gen. | Hintergrund-Bildschirm | background screen |
gen. | hochauflösende Bildschirme | high-resolution display screens |
IT, dat.proc. | hochauflösender Bildschirm | high-definition display |
IT, dat.proc. | hochauflösender Bildschirm | high-resolution display |
comp. | hochauflösender Bildschirm | high-resolution screen |
IT, dat.proc. | horizontale Teilung des Bildschirms | horizontal screen split |
IT, dat.proc. | horizontale Teilung des Bildschirms | horizontal screen partitioning |
med. | I-Bildschirm | I scope |
commun. | integraler Bildschirm | integral viewing screen |
commun. | integrierter Bildschirm | integral viewing screen |
comp. | interaktiver Bildschirm | interactive display |
el. | J-Bildschirm | J scope |
el. | K-Bildschirm | K scope |
comp. | kalligrafischer Bildschirm | calligraphic display |
IT, dat.proc. | kalligrafischer kalligraphischer Bildschirm | directed beam display device |
IT, dat.proc. | kalligrafischer kalligraphischer Bildschirm | calligraphic display device |
IT, dat.proc. | leerer Bildschirm | clean screen |
med. | M-Bildschirm | M scope |
el. | N-Bildschirm | N scope |
comp. | nachleuchtender Bildschirm | persistent screen |
el. | nachleuchtender Bildschirm | long-persistence screen |
comp. | nachleuchtender Bildschirm | afterglow screen |
el. | O-Bildschirm | O scope |
microel. | obere linke Ecke des Bildschirms | top left-hand corner of the terminal screen |
comp. | Position auf dem Bildschirm | display position |
transp. | Projektion eines Rasters auf dem Bildschirm | projection of a slide raster onto the screen |
health. | Qualität der Informationsdarstellung auf dem Bildschirm | quality of information displays on the screen |
comp. | Querformat-Bildschirm | landscape display |
commun., el. | R-Bildschirm | R scope |
IT | Rastergrafik-Bildschirm Rastergraphik-Bildschirm | bit-mapped screen |
microel. | Rastergröße auf dem Bildschirm der Elektronenstrahlröhre | size of the raster on the CRT screen |
immigr., tech. | RGB-Bildschirm | monitor in RGB |
immigr., tech. | RGB-Bildschirm | screen RGB |
commun. | Satz am Bildschirm | on-screen setting |
comp. | schwarzer Bildschirm | black screen (of death) |
busin., IT | Schwarz/Weiß-Bildschirm | monochrome screen |
comp. | Schwarzweiß-Bildschirm | black-and-white display |
gen. | Schwarz-Weiß-Bildschirm | monochrome terminal |
busin., IT | Schwingspiegel-Bildschirm | vibrating mirror screen |
IT, el. | Schärfeeinstellung des Bildschirms | adjustment of display sharpness |
fin. | "Seiten" auf den Bildschirmen mieten | to take pages on the screens |
comp. | Sensor-Bildschirm | touch-sensitive screen |
comp. | Sensor-Bildschirm | sensitive screen |
comp. | Sensor-Bildschirm | touch-sensitive display |
comp. | Sensor-Bildschirm | tactile display |
comp. | Sensor-Bildschirm | touch display |
comp. | Sensor-Bildschirm | touch screen |
IT | Technologie großer flacher Bildschirme | large area flat panel display technology |
med.appl. | Ultraschallbild auf dem Bildschirm | ultrasound screen image |
commun. | Umbruch am Bildschirm | on-screen make up |
microel. | Vergrößerung der Marke vom Wafer zum Bildschirm | magnification of the mark from the wafer to the video screen |
IT, dat.proc. | vertikale Teilung des Bildschirms | vertical screen split |
IT, dat.proc. | vertikale Teilung des Bildschirms | vertical screen partitioning |
comp. | virtueller Bildschirm | virtual screen |
comp. | von hinten beleuchteter Bildschirm | backlit display |
gen. | wirklichkeitsgetreue Darstellung auf dem Bildschirm | what you see is what you get WYSIWYG |
comp., MS | Zweiter Bildschirm | Second screen (The UI label that indicates a screen or monitor that is attached to a PC and that content can be projected on to) |