Terms for subject Optics

German	English
Belichtung bei kontinuierlicher Bewegung	flash on the fly
Bewegung des Spaltes über die Bildebene	travel of the slit across the image plane
Bewegung in der X-Richtung	X-motion
Bewegung in negativer Richtung	negative movement
Bewegung nach der Seite	sideways movement
Bewegungen in zwei Koordinatenrichtungen	two-coordinate movements
Bewegungen mit einem hohen Präzisionsgrad messen	measure movements with a high degree of precision
Brownsche Bewegung	Brownian motion
die relative Bewegung ausgleichen	compensate for the relative movement
die Z-Bewegung steuern	control the Z-motion
Eindruck kontinuierlicher Bewegung	impression of continuous motion
eine kreisförmige Bewegung in eine geradlinige umwandeln	convert a circular into a rectilinear motion
fortschreitende Bewegung	translation
geradlinige Bewegung	straight-line movement
geradlinige Bewegung des Wagens	movement of the carriage in a straight line
Geradlinigkeit der Bewegung	straightness of travel
Handrad zur Bewegung in X-Richtung	X motion wheel
inkrementale Bewegung	increment movement
rotatorische Bewegung in translatorische Bewegung umsetzen	convert rotary motion to linear motion
rotatorische Bewegung in translatorische Bewegung umwandeln	convert rotary motion into linear motion
rotatorische Bewegung in translatorische Bewegung umwandeln	convert rotary motion to linear motion
ruckartige Bewegung	jumpiness
ruckweise Bewegung	intermittent pull-down motion (of a film)
rückläufige Bewegung	retrograde motion (of a planet)
scheinbare Bewegung der Sterne	apparent motion of the stars
scheinbare Bewegung in östlicher Richtung	eastward apparent motion
schrittweise Bewegung	jerky movement
schrittweise Bewegung	increment movement
ständige Bewegung	constant movement
translatorische Bewegung	translation
Umkehrung der Bewegung	reversal of the movement
Umwandlung der linearen Bewegungen in Spindeldrehungen	transfer of the linear movements to rotations of spindles
ungleichmäßige Bewegung	jerky movement
ungleichmäßige Bewegung	jumpiness
wellenförmige Bewegung	undulation
X-Bewegung	X-motion
Y-Bewegung	Y-motion
Y-Bewegungen übertragen	transfer Y-movements
Z-Bewegung des Projektionssystems	Z-motion of the projection system
zusammengesetzte Bewegung	compound motion
Zustand der Bewegung	state of motion
Zügigkeit der Bewegung	ease of movement
Zügigkeit der Bewegung	smoothness of movement
Übertragung der linearen Bewegungen in Spindeldrehungen	transfer of the linear movements to rotations of spindles