Terms containing Bevölkerung

Subject	German	English
gen.	abhängige Bevölkerung	dependant population
stat.	abnehmende Bevölkerung	deficient population
busin.	abnehmende Bevölkerung	declining population
gen.	Abwanderung der landwirtschaftlichen und ländlichen Bevölkerung	large-scale depopulation of farming and rural areas
gen.	Alarmierung der Bevölkerung	The population is alerted by sirens
nucl.phys., OHS	allgemeiner Reduktionsfaktor für die Bevölkerung	public reduction factor
sociol.	alternde Bevölkerung	ageing population (Andrey Truhachev)
sociol.	alternde Bevölkerung	aging population (Andrey Truhachev)
demogr.	Altersaufbau der Bevölkerung	age structure of population
construct.	Altersstruktur der Bevölkerung	age structure of population
construct.	Altersstruktur der Bevölkerung	population composition by age
gen.	Altersstruktur der Bevölkerung	age classification of the population
gen.	Alterung der Bevölkerung	ageing of the population
gen.	Alterung der Bevölkerung	population ageing
gen.	Alterung der Bevölkerung	demographic ageing
gen.	Alterung der Bevölkerung	ageing populations
geogr.	an der Küste lebende Bevölkerung	coastal population
social.sc.	angemessener Lebensstandard für die Bevölkerung	equitable standards of living for the population
agric.	ansässige Bevölkerung	permanently settled population
stat.	ansässige Bevölkerung	resident population
agric.	ansässige Bevölkerung	established population
busin.	Anteil der Alten an der Bevölkerung	aged population
busin.	Anteil der Arbeiter an der Bevölkerung	working population
stat.	Anteil der Berufstätigen an der arbeitsfähigen Bevölkerung	labor-population ratio
stat.	Anteil der Beschäftigten an der arbeitsfähigen Bevölkerung	labor-population ratio
environ.	Anteil der Bevölkerung, der Grenzwertüberschreitungen ausgesetzt ist	population exposure to exceedances
stat.	Anteil der Bevölkerung in Gemeinden mit mehr als 20 000 Einwohnern	percent urban
stat., unions.	Anteil der erwerbslosen Jugendlichen an der gleichaltrigen Bevölkerung	youth unemployment ratio
busin.	Anteil der Kinder an der Bevölkerung	child population
gen.	Anteil der unselbständig Beschäftigten an der erwerbstätigen Bevölkerung	proportion of wage and salary earners in the working population
agric.	Anwachsen der Bevölkerung	growth in population
agric.	Anwachsen der Bevölkerung	population growth
agric.	Anwachsen der Bevölkerung	increase in population
stat.	anwesende Bevölkerung	de facto population
stat.	anwesende Bevölkerung	present-in-area population
stat.	anwesende Bevölkerung	enumerated population
stat.	anwesende Bevölkerung	present population
stat.	anwesende Bevölkerung	actual population
busin.	arbeitende Bevölkerung	working population
econ.	arbeitsfähige Bevölkerung	able-bodied population
gen.	arbeitsfähige Bevölkerung	employable persons
social.sc.	Arbeitsgruppe "Auswirkungen von Sanktionen und insbesondere Embargos auf die Bevölkerung der von solchen Maßnahmen betroffenen Länder"	Working Party on the impact of sanctions, particularly embargos, on the population of countries concerned
social.sc.	Arbeitsgruppe "Bevölkerung"	Population Working Party
social.sc.	Arbeitsgruppe "Frauen und Bevölkerung Entwicklung"	Working Party on Women and the Population Development
health.	Arbeitsgruppe "Wirtschaftliche und soziale Auswirkungen von AIDS auf die Bevölkerungen der Mitgliedstaaten des Lomé-Abkommens"	Working Group on the economic and social consequences of AIDS on the populations of the Member States to the Lomé Convention
econ.	arbeitslose Bevölkerung	unemployed population
econ.	arbeitslose Bevölkerung	unoccupied population
econ.	arbeitslose Bevölkerung	economically unoccupied population
econ.	auf dem Festland ansässige Bevölkerung	Continental population
econ.	ausländische Bevölkerung	alien population (im eigenen Land)
gen.	ausländische Bevölkerung	foreign population
immigr.	ausländische Bevölkerung eines Landes	foreign population of a country
fin.	Ausschuss für eine Finanzhilfe für Israel und die palästinensische Bevölkerung der besetzten Gebiete	Committee on financial aid for Israel and the Palestinian population of the Occupied Territories
h.rghts.act., social.sc.	Ausschuss für Migration, Flüchtlinge und Bevölkerung	Committee on Migration, Refugees and Demography
stat.	auswandernde Bevölkerung	outgoing population
econ.	Ballung der Bevölkerung	conglomeration of population
construct.	Ballungsraum der Bevölkerung	subcenter of population distribution system
gen.	Befragung der Bevölkerung	popular consultation
med.	Beobachtung der Bevölkerung im Schulalter	monitoring of school-age populations
stat., social.sc.	berufliche Gliederung der Bevölkerung	occupational classification of the population
econ.	berufstätige Bevölkerung	employed population
econ.	социализм. berufstätige Bevölkerung	economically active population
econ.	beschäftigte Bevölkerung	employed population
construct.	Beschäftigten- und Sozialstruktur der Bevölkerung	social and occupational structure of population
econ.	beschäftigungslose Bevölkerung	unoccupied population
econ.	beschäftigungslose Bevölkerung	unemployed population
stat., demogr., social.sc.	Bestand der Bevölkerung	generational cohort
nucl.phys., OHS	Bestrahlung der Bevölkerung	public exposure
nucl.phys., OHS	Bestrahlung der Bevölkerung	public irradiation
econ., pharma., IT	Bestrahlung der Bevölkerung	exposure of the population
gen.	Beteiligung der Bevölkerung	participation by the population
gen.	Beteiligung der Bevölkerung am Entwicklungsprozess	participatory development
nucl.phys., OHS	Bevölkerung als Ganzes	whole population
nucl.phys., OHS	Bevölkerung als Ganzes	population as a whole
nucl.phys., OHS	Bevölkerung als Ganzes	population at large
stat.	Bevölkerung am 1.Januar	population on 1 January
stat.	Bevölkerung der Gemeinden mit mehr als 20000 Einwohnern in Prozent der Gesamtbevölkerung	urban population-% of total
stat.	Bevölkerung der größten Stadt	population in the largest city
stat.	Bevölkerung der größten Stadt in Prozent der städtischen Bevölkerung	population in the largest city-% of urban population
stat.	Bevölkerung eines Zählbezirks	tract group
econ.	Bevölkerung hoher Altersgruppen	elderly population
econ.	Bevölkerung hoher Altersgruppen	aged population
ed.	Bevölkerung im arbeitsfähigen Alter	working age population
construct.	Bevölkerung im arbeitsfähigen Alter	able-bodied population
econ.	Bevölkerung im Basisjahr	initial population
IMF.	Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter	working-age population
lab.law.	Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter	working age population
busin.	Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter	population of working age
econ.	Bevölkerung im Kindesalter	child population
busin.	Bevölkerung im Ruhestand	retired population
econ.	Bevölkerung im Schulalter	school age population
econ.	Bevölkerung im Schulpflichtalter	compulsory school age population
econ.	Bevölkerung im Vorschulalter	preschool age population
stat.	Bevölkerung in Ballungsgebieten mit mehr als 1 Million Einwohnern	1 million
stat.	Bevölkerung in Ballungsgebieten mit mehr als 1 Million Einwohnern	population in urban agglomerations >
stat., demogr.	Bevölkerung in städtischen Ballungsgebieten mit mehr als 1 Million Einwohnern in Prozent der Gesamtbevölkerung	population in urban agglomerations >
stat., demogr.	Bevölkerung in städtischen Ballungsgebieten mit mehr als 1 Million Einwohnern in Prozent der Gesamtbevölkerung	1 million-% of total population
econ.	Bevölkerung insgesamt	population aggregate
sociol.	Bevölkerung mit Migrationshintergrund	population with a migrant background (Andrey Truhachev)
med.	Bevölkerung mit weisser Hautfarbe	population of Caucasian origin
stat.	Bevölkerung nach Geschlecht und Altersgruppen/nach Altersjahren	population by sex and age group/and year of age
busin.	Bevölkerung ohne festen Wohnsitz	migrant population
stat.	Bevölkerung und soziale Bedingungen	population and social conditions
stat.	Bevölkerung von Gemeinden mit mehr als 20 000 Einwohnern	urban population
immigr.	Bevölkerungsbestand	population stock
health., el.	Bezugsgruppe der Bevölkerung	reference group of the population
econ.	bäuerliche Bevölkerung	farm people
stat.	De-facto-Bevölkerung	enumerated population
stat.	De-facto-Bevölkerung	present population
stat.	De-facto-Bevölkerung	present-in-area population
stat.	De-facto-Bevölkerung	actual population
stat.	De-facto-Bevölkerung	de facto population
immigr.	De-jure-Bevölkerung	de jure population
econ.	die einwandernde Bevölkerung	immigrated population
econ.	die einwandernde Bevölkerung	immigrant population
law, social.sc.	die palestinensische Bevölkerung der besetzten Gebiete	the Palestinian population of the Occupied Territories
gen.	die städtische Bevölkerung	the urban population
gen.	durch Werbung leicht beeinflussbarer Teil der Bevölkerung	admass
stat.	durchschnittliche Bevölkerung	mean population
stat.	durchschnittliche Bevölkerung	average population
gen.	ein guter Teil der Bevölkerung	a large section of the population
econ.	eingeborene Bevölkerung	native population
econ.	eingeborene Bevölkerung	indigenous population
busin.	eingewanderte Bevölkerung	immigrant population
econ.	einheimische Bevölkerung	autochthonous population
econ.	einheimische Bevölkerung	native population
econ.	einheimische Bevölkerung	indigenous population
econ.	einheimische Bevölkerung	aboriginal population
stat.	einwandernde Bevölkerung	incoming population
account.	Einwohner/Bevölkerung	population
nucl.phys., OHS	einzelne Person aus der Bevölkerung	person of the population at large
nucl.phys., OHS	einzelne Person aus der Bevölkerung	individual of the population at large
nucl.phys., OHS	einzelne Person aus der Bevölkerung	person of the public
nucl.phys., OHS	einzelne Person aus der Bevölkerung	member of the population at large
nucl.phys., OHS	einzelne Person aus der Bevölkerung	member of the public
nucl.phys., OHS	einzelne Person aus der Bevölkerung	category C worker
nucl.phys., OHS	Einzelperson aus der Bevölkerung	person of the public
nucl.phys., OHS	Einzelperson aus der Bevölkerung	member of the public
nucl.phys., OHS	Einzelperson aus der Bevölkerung	member of the population at large
nucl.phys., OHS	Einzelperson aus der Bevölkerung	person of the population at large
nucl.phys., OHS	Einzelperson aus der Bevölkerung	individual of the population at large
nucl.phys., OHS	Einzelperson aus der Bevölkerung	category C worker
gen.	Einzelpersonen der Bevölkerung	members of the public
econ.	Entstehungslehre der Bevölkerung	population genetics
stat., environ.	erfasste Bevölkerung	population covered
sociol.	erwachsene Bevölkerung	adult population (Andrey Truhachev)
lab.law.	erwerbsaktive Bevölkerung	economically active population
lab.law.	erwerbsaktive Bevölkerung	labour force
lab.law.	erwerbsaktive Bevölkerung	active population
econ.	erwerbslose Bevölkerung	economically unoccupied population
environ.	Erwerbstätige Bevölkerung	active population
environ.	Erwerbstätige Bevölkerung	active population The number of people available and eligible for employment within a given enterprise, region or nation
busin.	erwerbstätige Bevölkerung	working population
econ.	erwerbstätige Bevölkerung	persons in work
econ.	erwerbstätige Bevölkerung	gainfully occupied population
econ.	erwerbstätige Bevölkerung	employed population
busin.	erwerbstätige Bevölkerung	labour force
econ., social.sc., empl.	erwerbstätige Bevölkerung	active population
busin.	erwerbstätige Bevölkerung	economically active population
econ.	Evakuierung der Bevölkerung	evacuation of the population
health.	Exposition der Bevölkerung	public exposure
pharma.	expositionsfreie Bevölkerung	Virgin population
med.	expositionsfreie Bevölkerung	virgin population
construct.	Familienstruktur der Bevölkerung	composition of population according to family size
busin.	farbige Bevölkerung	nonwhite population
busin.	farbige Bevölkerung	coloured population
busin.	fiktive Bevölkerung	ghost population
IMF.	fortschreitende Alterung der Bevölkerung	aging population
IMF.	fortschreitende Alterung der Bevölkerung	aging of the population
stat.	fortziehende Bevölkerung	outgoing population
stat.	Frauenanteil der Bevölkerung	population sex ratio
demogr., health.	Genetik der Bevölkerung	population genetics
econ.	geografische Verteilung der Bevölkerung	geographical distribution of the population
econ.	Geographie der Bevölkerung	population geography
environ.	geographische Verteilung der Bevölkerung	geographical distribution of population The number of inhabitants in or spread across designated subdivisions of an area, region, city or country
environ.	geographische Verteilung der Bevölkerung	geographical distribution of population
stat.	geplante Bevölkerung	planned population
econ., lab.law.	gesamte erwerbstätige Bevölkerung	whole working population
econ., lab.law.	gesamte erwerbstätige Bevölkerung	total working population
econ., lab.law.	Gesamtheit der berufstätigen Bevölkerung	total working population
econ., lab.law.	Gesamtheit der berufstätigen Bevölkerung	whole working population
gen.	Gesamtüberschuss der Bevölkerung der Gemeinschaft	overall rate of population growth in the Community
construct.	Geschlechtsstruktur der Bevölkerung	population composition by sex
stat., social.sc.	Geschlechtsverhältnis der Bevölkerung	masculinity ratio
stat.	geschlossene Bevölkerung	closed population
econ.	geschätzte Bevölkerung	estimated population
social.sc., health.	gesunde Bevölkerung	able-bodied people
health.	Gesundheit der Bevölkerung	public health
health.	Gesundheitsschutz der Bevölkerung und der Arbeitskräfte	protection of the health of workers and the general public
gen.	Gesundheitszustand der Bevölkerung	health standard of the population
environ.	Grenzwert für Einzelexposition der Bevölkerung	public emergency limit
environ.	Grenzwert für Einzelexposition der Bevölkerung	public emergency limit No definition needed
gen.	Grundnormen für den Gesundheitsschutz der Bevölkerung und der Arbeitskräfte	basic standards for the protection of the health of workers and the general public
construct., health.	Grünbuch - Die psychische Gesundheit der Bevölkerung verbessern –Entwicklung einer Strategie für die Förderung der psychischen Gesundheit in der Europäischen Union	Green Paper - Improving the mental health of the population. Towards a strategy on mental health for the European Union
gen.	Hauptschätzung der Bevölkerung nach Altersgruppen	principal estimate of population by age groups
econ.	hauptstädtische Bevölkerung	metropolitan population
health.	Hilfe für die Bevölkerung der in medizinischer Hinsicht isolierten griechischen Inseln	assistance for the populations of medically-isolated Greek islands
econ.	im Ausland geborene Bevölkerung	foreign-born population
busin.	in der Industrie beschäftigte Bevölkerung	industrial population
busin.	in der Landarbeit beschäftigte Bevölkerung	agricultural population
lab.law., agric.	in der Landwirtschaft erwerbstätige Bevölkerung	working farm population
econ.	in der Landwirtschaft tätige Bevölkerung	agricultural population
busin.	in der Vorstadt lebende Bevölkerung	suburban population
econ.	in der Zählung erfaßte Bevölkerung	enumerated population
social.sc.	indigene Bevölkerung	indigenous population
social.sc.	indigene Bevölkerung	indigenous people
econ.	inländische Bevölkerung	nonalien population
econ.	inländische Bevölkerung	home population
econ.	innerhalb des Landes wohnende Bevölkerung	home population
social.sc.	Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Bevölkerung"	Intergroup on Population
IMF.	Internationale Konferenz der Vereinten Nationen über Bevölkerung und Entwicklung	United Nations International Conference on Population and Development
h.rghts.act., econ., UN	Internationale Konferenz über Bevölkerung und Entwicklung	International Conference on Population and Development
demogr., UN	Internationaler Tag der indigenen Bevölkerungen der Welt	International Day of the World's Indigenous Peoples
demogr., UN	Internationaler Tag der indigenen Bevölkerungen der Welt	International Day of the World's Indigenous People
busin.	junge Bevölkerung	young population
stat., lab.law.	jährliche Repräsentativstatistik der Bevölkerung und des Erwerbslebens	current population survey
UN	Kommission für Bevölkerung und Entwicklung	Commission on Population and Development
agric.	landwirtschaftliche Bevölkerung	agricultural community
gen.	landwirtschaftliche und nichtlandwirtschaftliche Bevölkerung	farm and non-farm population
gen.	Lebensqualität der Bevölkerung	well-being of civilisation
econ.	Lebensstandard der ländlichen Bevölkerung	rural living standard
commun.	Lesegewohnheit der Bevölkerung	reading habit of the population
construct., mun.plan., agric.	ländliche Bevölkerung	rural community
environ.	Ländliche Bevölkerung	rural population The total number of persons inhabiting an agricultural or pastoral region
environ.	Ländliche Bevölkerung	rural population
gen.	ländliche Bevölkerung	rural population
nucl.phys., unit.meas.	Mann-Sievert für die Bevölkerung	man·Sv for the public
nucl.phys., unit.meas.	Mann-Sievert für die Bevölkerung	man·sievert for the public
gen.	Massnahmen zum Schutz der Bevölkerung	operational protection of the population
nucl.phys., OHS	maximal zulässige Konzentration für die Bevölkerung	population MPC
nucl.phys., OHS	maximal zulässige Konzentration für die Bevölkerung	population maximum permissible concentration
health., environ.	Maßnahmen zum Schutz der Bevölkerung	operational protection of the population
stat.	mittlere Bevölkerung	mean population
stat.	mittlere Bevölkerung	average population
health.	mittlere Äquivalentdosis der Bevölkerung	average dose equivalent to the population
gen.	Mobilität der Bevölkerung	population mobility
busin.	männliche Bevölkerung	male population
stat.	männliche Bevölkerung zwischen 0 und 14 Jahren	male population aged 0-14
gen.	neue Bevölkerung	repopulation
econ., amer.	nicht auf Farmen ansässige Bevölkerung	nonfarm population
unions.	nicht erwerbsaktive Bevölkerung	non-working population
unions.	nicht erwerbsaktive Bevölkerung	inactive population
unions.	nicht erwerbsaktive Bevölkerung	unoccupied population
unions.	nicht erwerbsaktive Bevölkerung	dependent population
unions.	nicht erwerbstätige Bevölkerung	inactive population
unions.	nicht erwerbstätige Bevölkerung	non-working population
unions.	nicht erwerbstätige Bevölkerung	unoccupied population
unions.	nicht erwerbstätige Bevölkerung	dependent population
econ.	nicht in der Landwirtschaft tätige Bevölkerung	nonagricultural population
social.sc.	nicht landwirtschaftliche Bevölkerung	non-farm population
social.sc.	nicht landwirtschaftliche Bevölkerung	non-agricultural population
stat.	nicht sesshafte Bevölkerung	floating population
econ.	nicht vollbeschäftigte Bevölkerung	underemployed population
econ.	nichtagrarische Bevölkerung	nonagricultural population
econ.	социализм. nichtarbeitende Bevölkerung	economically inactive population
construct.	nichtarbeitsfähige Bevölkerung	invalid population
construct.	nichtarbeitsfähige Bevölkerung	disabled population
social.sc., health.	Nichtbehinderte, gesunde Bevölkerung	able-bodied persons
econ.	социализм. nichtberufstätige Bevölkerung	economically inactive population
econ.	nichterwerbstätige Bevölkerung	economically inactive population
construct.	nichterwerbstätige Bevölkerung	inactive population
busin.	nichtfarbige Bevölkerung	non-coloured population
agric.	nichtlandwirtschaftliche Bevölkerung	non-farm population
agric.	nichtlandwirtschaftliche Bevölkerung	non-farming population
agric.	nichtlandwirtschaftliche Bevölkerung	non-agricultural population
busin.	nichtproduktive Bevölkerung	nonproductive population
econ.	nomadisierende Bevölkerung	nomadic population
stat.	Nullwachstum einer Bevölkerung	zero population growth
stat.	offene Bevölkerung	open population
gen.	ortsansässige Bevölkerung	present population
stat.	ortsanwesende Bevölkerung	de facto population
stat.	ortsanwesende Bevölkerung	enumerated population
stat.	ortsanwesende Bevölkerung	actual population
stat.	ortsanwesende Bevölkerung	present-in-area population
stat.	ortsanwesende Bevölkerung	present population
econ.	ortsanwesende Bevölkerung	registered population (z.B. bei einer Zählung)
nucl.phys., OHS	Person der Bevölkerung	member of the public
nucl.phys., OHS	Person der Bevölkerung	person of the population at large
nucl.phys., OHS	Person der Bevölkerung	individual of the population at large
nucl.phys., OHS	Person der Bevölkerung	person of the public
nucl.phys., OHS	Person der Bevölkerung	member of the population at large
nucl.phys., OHS	Person der Bevölkerung	category C worker
health.	Personen der Bevölkerung	members of the public
busin.	privilegierte Bevölkerung	privileged population
busin.	produktive Bevölkerung	productive population
econ.	quasistabile Bevölkerung	quasi-stable population
social.sc., UN	Rahmenwerk für die Koordinierung und Integration der Bevölkerungs- und Sozialstatistiken	Framework for the Integration of Social and Demographic Statistics FSDS
law	Referendum zur Selbstbestimmung der Bevölkerung der Westsahara	referendum concerning the self-determination of the Sahrawi people
health., food.ind.	Referenzaufnahmemenge für die Bevölkerung	Population Reference Intake
econ.	registrierte Bevölkerung	registered population (z.B. bei einer Zählung)
econ.	regressive Bevölkerung	declining population
econ.	relativer Überschuß der arbeitsfähigen Bevölkerung	relative surplus of laboring people
econ.	rückläufige Bevölkerung	declining population
stat.	schnell wachsende Bevölkerung	rapidly expanding population
law	Schreckung der Bevölkerung	causing fear and alarm among the population
health., anim.husb.	Schutz der Gesundheit der Bevölkerung	safeguarding of public health
health., environ.	schutzbedürftige Gruppe der Bevölkerung	vulnerable group of the population
gen.	Schutzmassnahme für die Bevölkerung	The federal Council issues the orders requiring measures to be taken to protect the population
environ.	Schwellenwert für die Unterrichtung der Bevölkerung	population information threshold
gen.	Selbstentwicklung der Bevölkerung	self-advancement of peoples
agric.	sesshafte Bevölkerung	permanently settled population
busin.	sesshafte Bevölkerung	resident population
agric.	sesshafte Bevölkerung	established population
stat., social.sc.	Sexualproportion der Bevölkerung	masculinity ratio
busin.	seßhafte Bevölkerung	permanent population
agric.	seßhafte Bevölkerung	settled population
agric.	seßhafte Bevölkerung	established population
pharma.	stabile Bevölkerung	Stable population
stat.	stabile Bevölkerung	stable population
pharma.	stationäre Bevölkerung	Stationary population
social.sc.	stationäre Bevölkerung	stable population
math.	stationäre Bevölkerung	stationary population
stat.	Sterbetafel der arbeitsfähigen Bevölkerung	labor force life table
stat.	Sterblichkeitstabelle der arbeitsfähigen Bevölkerung	labor force life table
stat.	Stichprobe aus der Bevölkerung	population sample
nucl.phys., OHS	Strahlenexposition der Bevölkerung	population exposure
nucl.phys.	Strahlenexposition der Bevölkerung	public exposure
nucl.phys., OHS	Strahlungsbelastung der Bevölkerung	public exposure
nucl.phys., OHS	Strahlungsbelastung der Bevölkerung	population exposure
med.	Streuung der Bevölkerung	scatter of the population
med.	Streuung der Bevölkerung	geographical distribution
construct.	städtische Bevölkerung	employed population
econ.	städtische Bevölkerung	metropolitan population
gen.	städtische Bevölkerung	urban population
demogr.	System der Reihenfolge bei der laufenden Untersuchung der Bevölkerung	rotation system
immigr.	tatsächlich anwesende Bevölkerung	de facto population
stat.	tatsächliche Bevölkerung	de facto population
stat.	tatsächliche Bevölkerung	enumerated population
stat.	tatsächliche Bevölkerung	present population
stat.	tatsächliche Bevölkerung	present-in-area population
stat.	tatsächliche Bevölkerung	actual population
econ.	tatsächliche Bevölkerung	registered population (z.B. bei einer Zählung)
demogr.	Tendenz der Änderung der Struktur und Zahl der Bevölkerung	population trend
demogr.	Tendenz der Änderung der Struktur und Zahl der Bevölkerung	demographic trend
gen.	Trinkwasserversorgung der Bevölkerung	public water supplies
nucl.phys., OHS	umwohnende Bevölkerung	neighbouring population
busin.	unprivilegierte Bevölkerung	unprivileged population
econ.	unterbeschäftigte Bevölkerung	underemployed population
environ.	Unterrichtung der Bevölkerung	public information
econ.	Untersuchung der Veränderungen in Zahl und Struktur der Bevölkerung	survey of population change
econ.	Verbesserung des Gesundheitszustandes der Bevölkerung	improvement in the health of the population
stat.	Verbrauch pro Kopf der Bevölkerung	per capita consumption
econ.	Verdrängung der Bevölkerung	displacement of population
social.sc., environ.	Vereinigung "Umwelt und Bevölkerung"	ECOPOP
social.sc., environ.	Vereinigung "Umwelt und Bevölkerung"	Association Ecology and Population
social.sc.	Vermischung der Bevölkerung	miscegenation
social.sc.	Vermischung der Bevölkerung	inter-breeding
social.sc.	Vermischung der Bevölkerung	crossing
crim.law.	Vertreibung oder zwangsweise Überführung der Bevölkerung	deportation or forcible transfer of population
social.sc., agric.	Veränderungen in der ländlichen Bevölkerung	changes as regards the population in the countryside
social.sc., fish.farm.	vom Fischfang abhängige Bevölkerung	fishing-dependent community
gen.	vom Wald abhängige Bevölkerung	forest-dependent people
environ.	vom Waldökosystem abhängige Bevölkerung	forest-dependent people
econ., agric.	von der Fischerei lebende Bevölkerung	those who depend on fishing for their livelihood
stat.	von der Landwirtschaft lebende Bevölkerung	population living by agriculture
econ.	Vorausberechnung der Bevölkerung	population projection
construct.	vorhandene Bevölkerung	available population
nat.res.	Wachstumsrate der Bevölkerung	population growth rate
nat.res.	Wachstumsrate der Bevölkerung	rate of population growth
busin.	weibliche Bevölkerung	female population
stat.	weibliche Bevölkerung im Alter von 0 bis unter 14 Jahren	female population aged 0-14
gen.	weite Kreise der Bevölkerung	wide sections of the population
busin.	weiße Bevölkerung	white population
econ.	werktätige Bevölkerung	working population
econ., fin.	wirtschaftliche und soziale Herausforderung der sich verändernden Altersstruktur der Bevölkerung	social and economic challenge of population ageing
stat., transp.	Zahl der Kraftfahrzeuge pro Kopf der Bevölkerung	number of motor vehicles per head of population
stat.	zerstreut lebende Bevölkerung	dispersed population
econ.	социализм. Zugehörigkeit zur nichtarbeitenden Bevölkerung	inactive status
econ.	zugewanderte Bevölkerung	immigrant population
nucl.phys., OHS	zulässige Jahresdosis für einzelne Personen aus der Bevölkerung	permissible annual dose to individual members of the population at large
health.	zum Schutze der Gesundheit der Bevölkerung	for public health reasons
busin.	Zunahme der Bevölkerung	increase in employment
econ.	zusammengeballte Bevölkerung	agglomerated population (z.B. in Großstädten)
demogr.	Zusammensetzung der Bevölkerung	population structure
pharma.	zuschreibbarer Risikoanteil für die gesamte Bevölkerung	attributable fraction
med.	zuschreibbarer Risikoanteil für die gesamte Bevölkerung	attributable fraction of the population
gen.	Zuwachsrate der Bevölkerung	rate of growth of population
stat.	zuziehende Bevölkerung	incoming population
busin.	ältere Bevölkerung	elderly population
stat.	überalterte Bevölkerung	old population
gen.	Überalterung der Bevölkerung	demographic ageing
econ.	Überalterung der Bevölkerung	ageing of the population
gen.	Überalterung der Bevölkerung	population ageing
gen.	Überalterung der Bevölkerung	ageing populations
demogr.	Überkonzentration der Bevölkerung in Großstädten	overurbanization
health., environ.	biologische Überwachung der Bevölkerung auf Gefährdung durch Blei	biological screening of the population for lead