| Subject | German | English |
| gen. | an einer Besprechung teilnehmen | attend a meeting |
| gen. | Besprechung abhalten | have a meeting |
| gen. | Besprechung ansetzen | arrange a meeting |
| comp., MS | Besprechung mit Authentifizierung | authenticated users only meeting (A meeting in which all participants have Active Directory credentials and connect from either inside or outside the corporate firewall) |
| comp., MS | Besprechung mit Einladung und Authentifizierung | closed authenticated meeting (An authenticated-users-only meeting that is open only to users on the organizer's invite list) |
| comp., MS | Besprechung mit internen Benutzern | internal users only meeting (A meeting in which all participants have Active Directory credentials and connect from within the corporate firewall) |
| comp., MS | Besprechung mit vereinfachter Authenitfizierung | anonymous allowed meeting (A meeting in which users without Active Directory credentials are allowed to attend so long as they have a valid conference key and pass Digest authentication) |
| mil. | Besprechung moderieren | chair a meeting (leiten, vorsitzen) |
| comp., MS | Besprechung planen | Schedule a Meeting (A menu item that opens an Outlook meeting invitation prepopulated with the selected contact(s)) |
| pharma. | Besprechung vor Antragseinreichung | pre-submission meetings |
| f.trade. | Besprechung vorbereiten | prepare a meeting |
| mil. | Besprechung vorbereiten | plan a meeting |
| econ. | Besprechungen abhalten | hold talks (with mit) |
| pharma. | Besprechungen vor Antragseinreichung mit Unternehmen, die beabsichtigen, Anträge einzureichen | pre-submission meeting with companies intending to submit applications |
| social.sc., lab.law. | Besprechungen über Sozialangelegenheiten | social negotiations |
| social.sc., lab.law. | Besprechungen über Sozialfragen | social negotiations |
| law, ADR | eine Besprechung beginnen | kick off a meeting |
| gen. | eine Besprechung durchführen | hold a meeting |
| mil. | eine Besprechung einberufen | call a meeting |
| mil. | eine Besprechung einberufen | convene a meeting |
| gen. | eine Besprechung leiten | run a meeting |
| mil. | einleitende Besprechungen | opening talks |
| busin. | geschäftliche Besprechung | business conference |
| law, ADR | im Laufe der Besprechung | in the course of the discussion |
| law, ADR | im Verlauf der Besprechung | in the course of the discussion |
| comp., MS | in einer Besprechung | in a meeting (Pertaining to a user who has an accepted meeting on his or her calendar that is marked Busy) |
| comp., MS | In einer Besprechung | In a meeting (Pertaining to a user who has an accepted meeting on his or her calendar that is marked Busy) |
| inf. | kleine Besprechung | confab |
| comp., MS | Lync-Besprechung | Lync Meeting (Denotes the experience with Lync that can be scheduled, or ad-hoc. A Lync Meeting provides the ability to interact with people through video, audio, instant messaging, and content sharing) |
| law, ADR | nach Beendigung der Besprechung | after the conclusion of business (Tagung) |
| comp., MS | offene Besprechung mit Authentifizierung | open-authenticated meeting (An authenticated-users-only meeting that is open to all users with Active Directory credentials) |
| interntl.trade. | unmittelbare Besprechungen zwischen den Vertragsparteien | direct discussion between the contracting parties |
| gen. | vertrauliche Besprechung haben | to be closeted |
| gen. | vertrauliche Besprechung haben | closeted |
| econ. | zwischenstaatliche Besprechungen | intergovernmental consultations |
