Terms containing Berufung

Subject	German	English
law	bei der Anmeldung einer Berufung zu zahlende Gerichtskosten	security for costs before appeal
gen.	Berufung3 auf	reference to
agric.	Berufung auf Artikel 44	recourse to article 44
tax.	Berufung auf den geleisteten Eid	reference to the oath previously taken
law	Berufung auf erfolgte gerichtliche Entscheidungen	citation
law	Berufung durch Staatsanwalt wegen zu geringer Bestrafung	public prosecutor's appeal against too mild a sentence
law	Berufung eines Treuhänders	letter of administration (formale Ermächtigung)
law	Berufung einlegen	to bring an appeal
law	Berufung einlegen	to appeal from a judgement
law	Berufung einlegen	to take an appeal
law	Berufung einlegen	to lodge an appeal
law	Berufung einlegen	to lay an appeal
law	Berufung einlegen	appeal
busin.	Berufung einlegen	lodge an appeal
law	Berufung einlegen	to commence an appeal
law	Berufung einlegen	appeal against a decision (Andrey Truhachev)
law	Berufung einlegen	appeal a sentence (Andrey Truhachev)
law	Berufung einlegen	appeal a judgement (Andrey Truhachev)
law	Berufung einlegen	appeal the case (Andrey Truhachev)
law	Berufung einlegen	appeal a conviction (Andrey Truhachev)
law	Berufung einlegen	appeal against a conviction (Andrey Truhachev)
law	Berufung einlegen	appeal against a judgment (Andrey Truhachev)
law	Berufung einlegen	appeal against a sentence (Andrey Truhachev)
law	Berufung einlegen	appeal against sth. (Andrey Truhachev)
gen.	Berufung einlegen	appeal
law	Berufung einlegen gegen	lodge an appeal from
law	Berufung einlegen gegen	lodge an appeal against
law	Berufung einlegen gegen	appeal against
law	Berufung einlegen gegen	appeal from
patents.	Berufung gegen das Urteil	appeal from the judgement of the court
patents.	Berufung gegen das Urteil	appeal against the judgement of the court
patents.	Berufung gegen Entscheidungen findet bei den Gerichten ... statt	an appeal to the courts shall lie from judgements ...
busin.	Berufung in ein Ehrenamt	honorary appointment
busin.	Berufung in ein öffentliches Amt	appointment to a public office
patents.	Berufung von Mitgliedern in das Patentamt	appointment of members of the patent office
patents.	Berufung von Richtern und Amtspersonen	appointment of judges and officials
law	Berufung zur Erbfolge	title to inheritance
law	Berufung zurückweisen	dismiss an appeal (Andrey Truhachev)
gen.	die Berufung betreffend	appellate
law	die Berufung hat aufschiebende Wirkung	an appeal is a stay
law	durch Berufung angefochtenes Urteil	judgment under appeal
law	eine Berufung einlegen	appeal against a decision (Andrey Truhachev)
law	eine Berufung einlegen	appeal against a conviction (Andrey Truhachev)
law	eine Berufung einlegen	appeal a conviction (Andrey Truhachev)
law	eine Berufung einlegen	appeal a sentence (Andrey Truhachev)
law	eine Berufung einlegen	appeal a judgement (Andrey Truhachev)
law	eine Berufung einlegen	appeal the case (Andrey Truhachev)
law	eine Berufung einlegen	file an appeal (Andrey Truhachev)
law	eine Berufung einlegen	lodge an appeal (Andrey Truhachev)
law	eine Berufung einlegen	appeal against a judgment (Andrey Truhachev)
law	eine Berufung einlegen	appeal against sth. (Andrey Truhachev)
law	eine Berufung einlegen	appeal against a sentence (Andrey Truhachev)
law	eine Berufung einlegen	appeal (Andrey Truhachev)
econ.	einer Berufung stattgeben	grant an appeal
patents.	Einlegung der Berufung bei einem Gericht	to lodge an appeal with a court
law	gegen ein Urteil Berufung einlegen	to lodge on appeal
law	gegen ein Urteil Berufung einlegen	to appeal against a decision
law	gegen ein Urteil Berufung einlegen	to appeal against a judgment
gen.	in Berufung auf	with reference to
gen.	in Berufung auf	in connection with
gen.	in die Berufung gehen	appeal
econ.	keine Berufung zulassend	unappealable
law	mangelhaft begründete Berufung	unfounded appeal
immigr.	missbräuchliche Berufung auf das Asylrecht	improper claims to the right of asylum
law	nach Fristablauf eingelegte Berufung	appeal lodged after expiry of time limit
law	nicht fristgemäss eingelegte Berufung	appeal lodged after expiry of time limit
gen.	Rücknahme einer Berufung	abandonment of an appeal
gen.	seine Berufung finden	find calling
law	unter Berufung auf	on the grounds of
gen.	unter Berufung auf	with reference to
gen.	unter Berufung auf	in connection with
law	Urteil,das ungeachtet der Berufung oder des Einspruchs vollstreckbar ist	judgment which is enforceable notwithstanding that it may be appealed against
busin.	vorübergehende Berufung	temporary appointment
law	Zulässigkeit der Berufung	admissibility of an appeal