Terms for subject Optics

German	English
Abkürzung der Berechnung	computational short cut
Abkürzung der Berechnung	short cut to computation
Ablauf der Berechnungen	course of computations
Anblock-Berechnung	Anblock computation
Aufwand der optischen Berechnung	optical design work
aufwendige Berechnung	voluminous computation
Berechnung auf drei Dezimalstellen	computation to three decimal places
Berechnung der Brennweite	focal-length calculation
Berechnung der Farbkoordinaten	calculation of colour coordinates
Berechnung der Fourier-Transformierten	Fourier transform computation
Berechnung des optischen Systems	lens design
Berechnung des Vergrößerungsverhältnisses	ratio computation (photogrammetry)
Berechnung eines Fotoobjektivs	designing of a photographic objective
Berechnung eines optischen Systems von Fläche zu Fläche	surface-to-surface computation of an optical system
Berechnung von Kondensorlinsen	design of condenser lenses
Berechnung windschiefer Strahlen	skew ray computation
in die Berechnung als eine Exponentialfunktion eingehen	enter the calculation as an exponential function
komplizierte Berechnung	complex calculation
langwierige Berechnung	lengthy computation
numerische Berechnung	numerical evaluation (e.g. of frequency response)
numerische Berechnung des Strahlenverlaufs	ray-tracing computation
Optimierung der optischen Berechnung	optical design optimization
optische Berechnung	optical designing (the computing of corrected objectives, eyepieces and suchlike)
optische Berechnung	optical design (the computing of corrected objectives, eyepieces and suchlike)
optische Berechnung	optical calculation (computation)
optische Berechnung von Kondensorlinsen	design of condenser lenses
umfangreiche Berechnung	extensive computation
umständliche Berechnung	lengthy computation