Terms containing Berechnungs

Subject	German	English
phys.	Ab-initio-Berechnung	ab initio calculation
opt.	Abkürzung der Berechnung	computational short cut
opt.	Abkürzung der Berechnung	short cut to computation
opt.	Ablauf der Berechnungen	course of computations
econ., BrE	Abschätzung des Grundbesitzes zur Berechnung der Kommunal steuer	valuation for rating
construct.	akustische Berechnung	sound-insulation analysis
comp.	analoge Berechnung	analogue computation
comp.	analoge Berechnung	analog computation
econ.	analytische Berechnung	analytical calculation
opt.	Anblock-Berechnung	Anblock computation
comp.	approximative Berechnung	approximate computation
comp.	approximative Berechnung	approximate computing
comp.	approximative Berechnung	approximate calculation
econ.	arithmetische Berechnung	arithmetic calculation
gen.	auf Wunsch gegen besondere Berechnung	optional at extra cost
opt.	Aufwand der optischen Berechnung	optical design work
opt.	aufwendige Berechnung	voluminous computation
f.trade.	bei der Berechnung des anwendbaren Zollsatzes	for the purposes of establishing the duty applicable
econ.	bei niedrigster Berechnung	at the lowest calculation
construct.	Berechnung am unverformten System	analysis according to nondeformed scheme
construct.	Berechnung am verformten System	design according to deformed scheme
econ.	Berechnung anstellen	make a calculation
construct.	Berechnung auf Biegung	bending-stress analysis
construct.	Berechnung auf Bruchlast	ultimate design
opt.	Berechnung auf drei Dezimalstellen	computation to three decimal places
construct.	Berechnung auf Druck	compression-stress analysis
construct.	Berechnung auf Druck senkrecht zur Faser	crushing-strength analysis
construct.	Berechnung auf Formtreue	shape stability analysis
microel.	Berechnung auf fünf Dezimalstellen	five-place calculation
microel.	Berechnung auf fünf Dezimalstellen	calculation to five places of decimals
econ.	Berechnung auf Jahresbasis	annualization
construct.	Berechnung auf Schub	shear-stress analysis
construct.	Berechnung auf Zug	tension-stress analysis
econ.	Berechnung der Abschreibungen in jeweiligen Preisen	estimation of the consumption of fixed capital at current prices
tax.	Berechnung der abzugsfähigen Mehrwertsteuer in konstanten Preisen	calculation of deductible VAT at constant prices
met.	Berechnung der Analyse	calculation of the analysis
met.	Berechnung der Beschickung	calculation of charge
opt.	Berechnung der Brennweite	focal-length calculation
econ.	Berechnung der Einkommen aus unselbständiger Arbeit in konstanten Preisen	calculation at constant prices of the compensation of employees
construct.	Berechnung der Erdan- und -abträge	to calculate the earthwork
opt.	Berechnung der Farbkoordinaten	calculation of colour coordinates
opt.	Berechnung der Fourier-Transformierten	Fourier transform computation
microel.	Berechnung der Kovarianzfunktion	computation of the covariance function
fin.	Berechnung der noch zu zahlenden Beträge	calculation of the sums still to be paid
met.	Berechnung der Schlacken	calculation of slags
tax.	Berechnung der Steuer durch einen Dritten vornehmen lassen	have the tax calculated by a third party
construct.	Berechnung der Taktstraße	flow line design
econ.	Berechnung der Vorleistungen in konstanten Preisen	calculation of intermediate consumption at constant prices
econ.	Berechnung der Zinsen	calculation of the interest
nat.res.	Berechnung des Bodenverlustes	calculation of soil loss (e.g. with dust storms)
polygr.	Berechnung des Druckumfangs	casting up
polygr.	Berechnung des Druckumfangs	casting off
econ.	Berechnung des Dumpings	dumping calculation
gymn.	Berechnung des Ergebnisses	ascertaining the result
tax.	Berechnung des geschuldeten Steuerbetrags	calculating the amount of the tax due
construct.	Berechnung des Kriechens	analysis accounting for creep
med.appl.	Berechnung des Letalitätseffekts	calculation of lethality
med.appl.	Berechnung des Letalitätseffekts	calculation of lethal effect
phys.	Berechnung des Magnetfeldes	magnetic field calculation
f.trade.	Berechnung des Mindestlohnes	calculating the minimum wage
met.	Berechnung des Möllers	calculation of the mixture
insur.	Berechnung des Nettosparguthabens	valuation of the policy (einer Lebensversicherung)
opt.	Berechnung des optischen Systems	lens design
f.trade.	Berechnung des Pro-rata-Satzes des Vorsteuerabzugs	calculating the deductible proportion
gymn.	Berechnung des Resultates	ascertaining the result
construct.	Berechnung des räumlichen Tragwerks	three-dimensional analysis
econ.	Berechnung des Selbstkostenpreises je Produkt	product costing
opt.	Berechnung des Vergrößerungsverhältnisses	ratio computation (photogrammetry)
AI.	Berechnung durch Deduktion	computation by deduction
opt.	Berechnung eines Fotoobjektivs	designing of a photographic objective
opt.	Berechnung eines optischen Systems von Fläche zu Fläche	surface-to-surface computation of an optical system
AI.	Berechnung erfolgversprechender Züge	plausible-move generation
phys.	Berechnung in niedrigster Ordnung	lowest-order calculation
comp.	Berechnung mittels Rechenautomaten	computation
mech.	Berechnung nach dem ersten Grenzzustand	design according to the first limit state
mech.	Berechnung nach dem zweiten Grenzzustand	design according to the second limit state
construct.	Berechnung nach der Wahrscheinlichkeitstheorie	probability analysis
construct.	Berechnung nach der zulässigen Durchbiegung	allowable deflection analysis
construct.	Berechnung nach Grenzgleichgewicht	limit equilibrium state analysis
construct.	Berechnung nach Grenzzuständen	limit state analysis
stat.	Berechnung nach Theorie 1. Ordnung	first order analysis
construct.	Berechnung nach Theorie 2. Ordnung	second order analysis
econ.	Berechnung nach "Versuch und Irrtum"	trial-and-error calculation
construct.	Berechnung nach zulässigen Spannungen	admissible stresses design
law, ADR	Berechnung e-r Rente	computation of a benefit
IT	Berechnung und Übertragung von Kommandos	computing and sending commands
construct.	Berechnung unter Berücksichtigung der plastischen Verformungen	plastic design method
construct.	Berechnung von Bauwerken	analysis of structures
law, ADR	Berechnung von Fristen	computation of time-limits
f.trade.	Berechnung von Gebühren	charging fees
opt.	Berechnung von Kondensorlinsen	design of condenser lenses
construct.	Berechnung von Konstruktionen geringster Masse	minimum-weight construction analysis
econ.	социализм. Berechnung von Verflechtungsbilanzen	interindustry analysis
econ.	социализм. Berechnung von Verflechtungsbilanzen	input-output analysis
commer.	Berechnung von Zinsen	charging of interest
AI.	Berechnung von Zügen	move generation
econ.	Berechnung vornehmen	make a calculation
opt.	Berechnung windschiefer Strahlen	skew ray computation
tech.	Berechnungs-Iso	stress iso
construct.	Berechnungs Wahrscheinlichkeit	calculation probability
gen.	BezugsGroesse für die Berechnung der Schwankungsbreiten	basis for calculating the variations
econ.	Bilanzzergliederung Berechnung der Produktionskapazität	evaluation of balance sheet items
f.trade.	der Berechnung zugrunde legen	take as a basis for the calculation
construct.	dynamische Berechnung	dynamic analysis
gen.	eine Berechnung anstellen	make a calculation
construct.	elastisch-plastische Berechnung	elasto-plastic analysis
agric.	Erklärung muss die für die Berechnung der Erstattungen erforderlichen Angaben enthalten	declaration must include the necessary particulars for the calculation of refunds
econ.	falsche Berechnung	miscalculation
tech.	falsche Berechnung	wrong calculation
law, fin.	Fehler in der Berechnung	calculating error
econ.	Formel zur Berechnung der Abschreibungen	depreciation formula
econ.	für dessen Berechnung der Ergebnisse die Angaben fehlen	delayed item
econ.	für dessen Berechnung der Finanzergebnisse die Angaben fehlen	delayed item
econ.	gegen Berechnung	billable
stat.	geometrisch nichtlineare Berechnung	geometrically nonlinear analysis
construct.	graphische Berechnung	graphical calculation
construct.	hydraulische Berechnung	hydraulic calculation
construct.	hydraulische Berechnung der Wasserleitung	hydraulic calculation of water supply network
tax.	Höhe und Berechnung der Zinsen	amount and calculation of interest
meas.inst.	implizite Berechnung	implicit computation
opt.	in die Berechnung als eine Exponentialfunktion eingehen	enter the calculation as an exponential function
construct.	jahreszeitliche Berechnung	seasonal calculation
construct.	kinematische Berechnung	kinematic analysis
opt.	komplizierte Berechnung	complex calculation
construct.	konstruktive Berechnung	constructions analysis
opt.	langwierige Berechnung	lengthy computation
construct.	lichttechnische Berechnung	illumination analysis
construct.	linear-elastische Berechnung	linear-elastic analysis
construct.	linear-elastische Berechnung nach Theorie 2. Ordnung	second order linear-elastic analysis
construct.	linear-elastische Berechnung nach Theorie 1. Ordnung	first order linear-elastic analysis
econ.	Methode zur Berechnung und Kontrolle des Arbeitsablaufs	Program Evaluation and Review Technique
econ.	Methode zur Berechnung und Kontrolle des der Ablaufplanung	Program Evaluation and Review Technique
biol.	Methode zur Berechnung von Druckstoessen	Bergeron's graphical method of characteristic quantities
gen.	mit Berechnung	with deliberation
construct.	nichtlineare Berechnung nach Theorie 2. Ordnung	second order nonlinear analysis
construct.	nichtlineare Berechnung nach Theorie 1. Ordnung	first order nonlinear analysis
construct.	nichtlineare statische Berechnung	nonlinear static analysis
opt.	numerische Berechnung	numerical evaluation (e.g. of frequency response)
comp.	numerische Berechnung	numeric calculation
opt.	numerische Berechnung des Strahlenverlaufs	ray-tracing computation
meas.inst.	Näherungsformel für Berechnungen	approximation formula for calculation
econ.	ohne Berechnung	free of charge
econ., BrE	ohne Berechnung von Report- und Depotspesen	at even
fin.	ohne Berechnung von Zinsen	free of interest
opt.	Optimierung der optischen Berechnung	optical design optimization
opt.	optische Berechnung	optical design (the computing of corrected objectives, eyepieces and suchlike)
opt.	optische Berechnung	optical designing (the computing of corrected objectives, eyepieces and suchlike)
opt.	optische Berechnung	optical calculation (computation)
opt.	optische Berechnung von Kondensorlinsen	design of condenser lenses
law, ADR	pauschale Berechnung	flat calculation
AI.	Programm zur Berechnung zulässiger Züge	legal-move generator
gen.	Programme zur Berechnung hypothetischer Unfälle	hypothetical accident codes
construct.	Pushover-Berechnung	pushover analysis
AI.	redundante Berechnung	redundant computation
f.trade.	sich der Berechnung entziehen	defy calculation
el.	Sicherheits-Berechnungen	security calculations
stat.	starr-plastische Berechnung	rigid-plastic method
stat.	starr-plastische Berechnung	rigid-plastic analysis
construct.	statische Berechnung	structural analysis
construct.	statische Berechnung	design analysis
construct.	statische Berechnung	check for structural adequacy
construct.	statische Berechnung	static analysis
chem.	stöchiometrische Berechnung	stoichiometric calculation
AI.	symbolische Berechnung	symbolic computation
econ.	Tabelle zur Berechnung der effektiven Verzinsung der festverzinslichen Wertpapiere	yield table
econ.	Tabelle zur Berechnung der effektiven Verzinsung festverzinslicher Wertpapiere	bond table
microel.	technologische Berechnung	process-engineering calculation
construct.	thermische Berechnung	thermal analysis
opt.	umfangreiche Berechnung	extensive computation
opt.	umständliche Berechnung	lengthy computation
math.	ungefähre Berechnung	approximate calculation
math.	ungefähre Berechnung	rough calculation
econ.	ungenaue Berechnungen	loose calculations
law, ADR	unter Berechnung der Lieferkosten	charging the cost of delivery
econ.	vorläufige Berechnung	predesign
fin., transp.	Vorzugskonditionen bei der Prorate-Berechnung	preferential prorate
construct.	wasserwirtschaftliche Berechnung	water management
construct.	wasserwirtschaftliche Berechnung	analysis of water resources and facilities
stat.	werkstofflichnichtlineare Berechnung	materially nonlinear analysis
construct.	wärmetechnische Berechnung	heating and thermal insulation analysis
nucl.phys.	Zahlenmässige Berechnung	numerical calculation
econ.	zu hohe Berechnung	overcharge (von Fracht usw)
gen.	zu niedrige Berechnung	undercharge
econ.	überschlägige Berechnung	rough calculation
econ.	übliche Berechnung	routine calculation