Terms for subject Optics

German	English
Beobachtung bei reflektiertem Licht	reflection mode of observation
Beobachtung bei Tageslicht	daylight viewing
Beobachtung des Bildes in Draufsicht	waist-level examination of the image
Beobachtung des Bildes in Durchsicht	eye-level examination of the image
Beobachtung im Durchlicht	transmission mode of observation
Beobachtung in Draufsicht	waist-level viewing
Beobachtung in Durchsicht	observation at eye level
Beobachtung in Durchsicht	eye-level viewing
Beobachtung mit Theodoliten	theodolite observation
Beobachtung unter realen Bedingungen	viewing under site conditions
Beobachtung variabler Sterne	variable-star observation
Beobachtung veränderlicher Sterne	variable-star observation
Beobachtung von der Erde aus	ground-based observation
der Beobachtung vorausgehendes Verfahren	pre-observing procedure
direkte Beobachtung	visual observation
Entfernungsmesser mit beidäugiger Beobachtung	binocular range finder
Entfernungsmesser mit einäugiger Beobachtung	monocular range finder
Gerät für direkte Beobachtung	visual observation instrument
gravimetrische Beobachtung	gravimetric observation
kinemikroskopische Beobachtung von lebenden Bildern	animated cinemicroscopic observation
konoskopische Beobachtung	conoscopic observation (viewing)
Maxwellsche Beobachtung	Maxwellian view
mehrere aufeinanderfolgende Beobachtungen machen	make several successive observations
mikrofotografische Beobachtung	photomicrographic observation
optisches Gerät für direkte Beobachtung	visual instrument
orthoskopische Beobachtung	orthoscopic observation
unbeschränkte Beobachtung	unrestricted view