| Subject | German | English |
| econ. | Ablage der Belege | document stacking |
| law | als Beleg für | in support of |
| gen. | als Beleg für die Anmeldung | in support of the declaration |
| gen. | als Belege für die Anmeldung | in support of the declaration |
| f.trade. | als hinreichender Beleg gelten | constitute appropriate evidence |
| gen. | anerkannter Beleg | approved voucher |
| f.trade. | Behörde überprüft, ob vorgelegte Belege gültig sind | authority shall establish the validity of any supporting documents |
| f.trade. | Behörde überprüft, ob vorgelegte Belege gültig sind | the authority shall establish the validity of any supporting documents |
| econ. | Beleg anliegend | voucher attached |
| econ. | Beleg-Endnummer | voucher final number |
| econ. | Beleg für Ausgaben | expense voucher |
| fin. | Beleg für die Berechnung der Abschöpfungen | supporting documentation for calculation of levies |
| law, immigr. | Beleg für die Rückkehr | guarantee of means of return |
| law, immigr. | Beleg für die Rückkehr | supporting documents regarding return |
| law, immigr. | Beleg für die Rückkehr | ability to meet cost of onward or return journey |
| law, immigr. | Beleg für die Rückreise in den Herkunftsstaat | guarantee of means of return |
| law, immigr. | Beleg für die Rückreise in den Herkunftsstaat | supporting documents regarding return |
| law, immigr. | Beleg für die Rückreise in den Herkunftsstaat | ability to meet cost of onward or return journey |
| pharma. | Beleg für die Wirksamkeit | evidence of efficacy |
| commun., IT | Beleg für verzögerten Anruf | delay call ticketing data |
| law, immigr. | Beleg über die Unterkunft | evidence of sponsor's ability to provide accommodation |
| law, immigr. | Beleg über die Unterkunft | evidence of accommodation |
| law, immigr. | Beleg über die Unterkunft | proof of accommodation |
| law, immigr. | Beleg über die Unterkunft | evidence of lodging |
| patents. | Belege, die von Behörden angefordert werden | documentary evidence being called for by administrations |
| law, ADR | Belege einreichen | submit vouchers |
| gen. | Belege für die Anmeldung | documentation to be presented in support of the declaration |
| fin. | Belege für die Rechnungsführung | supporting documents pertaining to the accounts |
| pharma. | Belege für die Wirksamkeit | evidence of efficacy |
| econ. | Belege für eine Rechnung | vouchers in support of an account |
| law, ADR | Belege für e-e Rechnung | vouchers in support of an account |
| fin. | Belege in Bezug auf die Entwicklung | developmental supporting evidence |
| patents. | Belege verlangen | require evidence |
| construct. | Belege Vorrichtung | conveyor for silvering |
| gen. | Belege zur Zollanmeldung | documents to be submitted in support of the goods declaration |
| law, immigr. | Belege über den Zweck der Reise | evidence of purpose of visit |
| law, immigr. | Belege über den Zweck der Reise | evidence of purpose of journey |
| law, immigr. | Belege über den Zweck der Reise | evidence of purpose of stay |
| gen. | Belegen mit Platten | tiling |
| bank. | Buchprüfung anhand mitgenommener Belege | desk audit |
| gen. | die Tasten belegend | hotkeying |
| patents. | diese Belege sind von jeder anderen Beglaubigung befreit | this documentary evidence shall not require any other authentication |
| patents. | diese Belege sind von jeder anderen Beglaubigung befreit | this documentary evidence shall not require any other legalisation |
| law, ADR | durch Belege nachweisen | evidence by vouchers |
| construct. | einheitlicher Beleg | unified document |
| cust., EU. | elektronischer Beleg | electronic document |
| f.trade. | etwas gilt als hinreichender Beleg | sth does constitute appropriate evidence for |
| account. | externer Beleg | external bookkeeping document (Oder Fremdbeleg) |
| pharma. | formgerechte Belege | formal evidence |
| gen. | Freizone eines Beleges | clear area |
| gen. | geprüfter Beleg | audited voucher |
| econ. | geprüfter und zur Zahlung freigegebener Beleg | audited voucher |
| account. | interner Beleg | internal bookkeeping document (oder Eigenbeleg) |
| econ. | interner Beleg | internal voucher |
| busin., IT | machinenlesbarer Beleg | machine-readable form |
| gen. | mit Beschlag belegen | garrison |
| gen. | mit Bomben belegen | bomb |
| tax. | nachgemachte Belege | falsified documents |
| gen. | neu belegen | resurface |
| gen. | neu belegen | reline |
| comp. | optisch lesbarer Beleg | optically-sensed document |
| fin., econ. | Ordnungsmässigkeit der Belege | the supporting documents are in order |
| f.trade. | Prüfung der Anmeldung, der Unterlagen und Belege sowie der Waren | verification of the declaration, supporting documents, and the goods |
| f.trade. | Prüfung der Anmeldung, der Unterlagen und Belege sowie der Waren | examination of the declaration, supporting documents, and the goods |
| law, ADR | Prüfung der Belege bes. Rechnungen durch den Buchprüfer zur Sicherstellung der Richtigkeit | vouching |
| fin., econ. | sachliche Richtigkeit und Ordnungsmässigkeit der Belege | the supporting documents provided are substantively accurate and in order |
| law | Schriftstück,Beleg | piece |
| law | Schriftstück,Beleg | item |
| patents. | unter Beifügung der entsprechenden Belege | accompanied by the relevant supporting documents |
| gen. | Unterkante eines Beleges | bottom edge |
| pharma. | untermauernde Belege | supportive evidence |
| law, ADR | urkundlicher Beleg | documented evidence |
| law | urkundlicher Beleg | documentary evidence |
| tax. | verfälschte Belege | forged documents |
| f.trade. | vorgelegte Belege sind gültig | the supporting documents are valid |
| fin., econ. | Vorlage der Belege | production of supporting documents |
| commun. | zentralisierte automatische Gebührenerfassung mit Beleg | centralized automatic message accounting |
| commun. | zentralisierte automatische Gebührenerfassung mit Beleg | centralised automatic message accounting |
