Terms containing Behinderung

Subject	German	English
med.	Akzeptanz einer Behinderung	acceptance of disability
med.	Akzeptanz einer Behinderung	acceptance of loss
med.	angeborene Behinderung	congenital malformation
med.	angeborene Behinderung	congenital abnormality
med.	angeborene Behinderung	birth defect
polit., sociol.	Arbeitsgruppe Behinderung	Disability Intergroup
fin., transp.	Behinderung an der Grenze,Behinderung an den Grenzen	border obstacle, border obstacles
construct.	Behinderung der Arbeiten	obstruction of work
fish.farm.	Behinderung der Inspektion	obstructing the work of inspectors
gen.	Behinderung der Justiz	obstruction of justice
construct.	Behinderung des Fertigstellungstests	interference with tests on completion
econ., market.	Behinderung des rechtmäßigen Handels	barrier to legitimate trade
gen.	Behinderung des Schiffsbetriebs	interference with ship operation
mil.	Behinderung des Verkehrs	obstruction of traffic
opt.	Behinderung im Gesichtsfeld	obstruction in the field of view
polit.	Behinderung oder Verdrängung der Ausfuhr	displacing the export
polit.	Behinderung oder Verdrängung der Ausfuhr	displacement of export
lab.law.	Belastung und Behinderung bei der Arbeit	discomfort and interference with work
health.	berufliche Eingliederung von Menschen mit Behinderungen	vocational integration of people with disabilities
health.	bleibende Behinderung	static incapacity
health.	bleibende Behinderung	quiescent incapacity
health.	bleibende Behinderung	arrested incapacity
health.	dauernde Behinderung	quiescent incapacity
health.	dauernde Behinderung	static incapacity
health.	dauernde Behinderung	arrested incapacity
health.	dauernde Behinderung	permanent disability
h.rghts.act., health.	Diskriminierung aufgrund einer Behinderung	discrimination on the basis of disability
h.rghts.act., health.	Diskriminierung aufgrund von Behinderung	discrimination on the basis of disability
econ.	Diskriminierung aufgrund von Behinderung	discrimination based on disability
h.rghts.act.	Diskriminierung wegen einer Behinderung	discrimination based on disability
social.sc., nat.sc.	Domotik für ältere Menschen und Menschen mit Behinderungen	ambient assisted living
health.	Eintritt der Behinderung	onset of disability
gen.	erbliche Behinderung	hereditary handicap
social.sc.	Europäische Strategie zugunsten von Menschen mit Behinderungen 2010-2020: Erneuertes Engagement für ein barrierefreies Europa	European Disability Strategy 2010-2020:A Renewed Commitment to a Barrier-Free Europe
social.sc.	Europäischer Tag der Menschen mit Behinderung	European Day of Disabled People
social.sc.	Europäisches Jahr der Menschen mit Behinderungen 2003	European Year of People with Disabilities 2003
gen.	Fakultativprotokoll zum Übereinkommen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen	Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities
pharma.	Fortschreiten der Behinderung	progression of disability
pharma.	Fortschreiten der Behinderung	disability progression
ed.	Früherkennung von Behinderungen	early recognition of disabilities
ed.	Früherkennung von Behinderungen	early diagnosis of disabilities
gen.	frühkindliche Behinderungen	handicaps in early childhood
ed.	geistige Behinderung	intellectual disability
med.	geistige Behinderung	mental handicap
health.	geistige Behinderung	mental abnormality
gen.	geistige Behinderung	mental deficiency
health.	geistige oder körperliche Behinderung	mental or physical handicap
social.sc.	gesellschaftliche Eingliederung von Menschen mit Behinderungen	Social Integration of Disabled People
social.sc.	gesellschaftliche Eingliederung von Menschen mit Behinderungen	Integration of People with Disabilities
social.sc.	gesellschaftliche Eingliederung von Menschen mit Behinderungen	employment of persons with disabilities
med.appl.	Grad der Behinderung	degree of disability
social.sc., health.	Inclusion International - Internationale Liga von Vereinigungen für Menschen mit geistiger Behinderung	Inclusion International - International League of Societies for Persons with Mental Handicap
ed.	intellektuelle Behinderung	intellectual disability
pharma.	Internationale Klassifikation der Behinderungen, Schädigungen und Benachteiligungen	International classification of impairments, disabilities and handicaps
med.	Internationale Klassifikation der Behinderungen,Schädigungen und Benachteiligungen	International classification of impairments, disabilities and handicaps
social.sc., health.	Internationale Klassifikation der Funktionsfähigkeit, Behinderung und Gesundheit	International Classification of Functioning, Disability and Health
ed.	kaudtõlge Ausbildung von Kindern mit schwerer und profunder geistiger Behinderung	education of children with severe and profound intellectual disability
ed.	kaudtõlge Klasse für Kinder mit mäßiger intellektueller Behinderung	class for children with moderate intellectual disability
ed.	kaudtõlge Klasse für Kinder mit schwerer und profunder geistiger Behinderung	class for children with severe and profound intellectual disability
ed.	kaudtõlge Lehrplan der Schule für Kinder mit schwerer und profunder geistiger Behinderung	curriculum of school for children with severe and profound intellectual disability
ed.	kaudtõlge Unterricht von Schülern mit mässiger intellektueller Behinderung	education of children with moderate intellectual disability
gen.	Kein Zwang - Keine Behinderung Übergangsprinzip für die Anwendung des Euro vom 1.1.99-1.1.02	No Compulsion - No Prohibition
ed.	Kind mit leichter intellektueller Behinderung	child with a mild intellectual disability
ed.	Kind mit mäßiger intellektueller Behinderung	child with a moderate intellectual disability
ed.	Kind mit profunder intellektueller Behinderung	child with a profound intellectual disability
ed.	Kind mit schwerer intellektueller Behinderung	child with a severe intellectual disability
ed.	Klasse für Kinder mit leichter intellektueller Behinderung	class for children with mild intellectual disability
health.	körperliche Behinderung	physical abnormality
health.	körperliche Behinderung	physical disability
gen.	körperliche Behinderung	physical handicap
ed.	leichte intellektuelle Behinderung	mild intellectual disability
sociol., unions.	Mensch mit Behinderung	person with a disability
sociol., unions.	Mensch mit Behinderung	handicapped person
sociol., unions.	Mensch mit Behinderung	disabled person
sociol., unions.	Mensch mit Behinderungen	handicapped person
sociol., unions.	Mensch mit Behinderungen	person with a disability
sociol., unions.	Mensch mit Behinderungen	disabled person
social.sc., sociol.	Menschen mit Behinderungen	handicapped people
social.sc., sociol., econ.	Menschen mit Behinderungen	people with disabilities
social.sc., sociol., econ.	Menschen mit Behinderungen	disabled people
med.	Menschen mit Behinderungen	persons with disabilities (Andrey Truhachev)
lab.law.	minimale Behinderung des Benutzers	minimum use impediment
commer.	mißbräuchliche Behinderung des Marktzutritts	abusive barring of access to the market
ed.	mäßige intellektuelle Behinderung	moderate intellectual disability
social.sc.	Olympische Spiele für Menschen mit geistigen Behinderungen	Special Olympics
health.	othopädische Behinderung	orthopaedic disorder
gen.	persönliche Behinderungen	personal handicaps
ed.	physische Behinderung	physical disability
ed.	profunde intellektuelle Behinderung	profound intellectual disability
phys.	räumliche Behinderung	steric hindrance
chem.	räumliche Behinderung	steric impediment
chem.	räumliche Behinderung	steric hindrance
ed.	schwere intellektuelle Behinderung	severe intellectual disability
interntl.trade.	Schwierigkeiten und Behinderungen	difficulties and inconveniences
gen.	Sekundärprävention der Behinderungen	secondary prevention of disabilities
ed.	sensorische Behinderung	sensory disability
ed.	sensorische Behinderung	sensory impairment
ed.	sinnliche Behinderung	sensory disability
ed.	sinnliche Behinderung	sensory impairment
social.sc.	Situation von Menschen mit Behinderungen in der Europäischen Union : Europäischer Aktionsplan 2008-2009	Situation of disabled people in the European Union : the European Action Plan 2008-2009
social.sc.	soziale Eingliederung von Menschen mit Behinderungen	Integration of People with Disabilities
social.sc.	soziale Eingliederung von Menschen mit Behinderungen	Social Integration of Disabled People
social.sc.	soziale Eingliederung von Menschen mit Behinderungen	employment of persons with disabilities
social.sc.	soziale Integration von Menschen mit Behinderungen	Social Integration of Disabled People
social.sc.	soziale Integration von Menschen mit Behinderungen	employment of persons with disabilities
social.sc.	soziale Integration von Menschen mit Behinderungen	Integration of People with Disabilities
chem.	sterische Behinderung	steric hindrance
gen.	teilweise Behinderung	partial invalidity
gen.	teilweise Behinderung	partial disablement
gen.	Unfähigkeit wegen geistiger oder körperlicher Behinderung	mental or physical disablement
health.	Verschlimmerung der Behinderung	aggravated disability
transp.	vorübergehende Behinderung	temporary obstruction
f.trade.	zu einer Behinderung des Handels führen	create an impediment to trade
health.	zur Behinderung führende Krankheit	handicapping condition
social.sc., UN	Übereinkommen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen	Convention on the Rights of Persons with Disabilities