Terms containing Bauelement

Subject	German	English
microel.	Abschluß elektronischer Bauelemente	containment of electronic devices (z. B. in einer Schutzatmosphäre)
microel.	Abschnürspannung eines Bauelements des Verarmungstyps	pinch-off voltage of a depletion-mode device
el.	aktives Bauelement	active component
el.	aktives Bauelement	active element
IT, el.	aktives Bauelement	active elementary components
microel.	aktives Bauelement	active component (elektronisches Bauelement, das bei Ansteuerung durch ein elektrisches Signal eine elektronische Funktion ausführt)
phys.	aktives optisches Bauelement	active optical device
phys.	akustooptisches Bauelement	acoustooptical device
opt.	Anbringung der optischen Bauelemente	location of the optical components
microel.	anfällige Bauelemente aussondern aus	screen weak devices from
microel.	anklemmbares Bauelement	clip-on device
microel.	anomales Verhalten eines Bauelements	aberrant device behaviour
microel.	Anordnung der Bauelemente	layout of components
microel.	Anschlußdraht des Bauelements	component lead
microel.	arbeitsfähiges Bauelement	working device
microel.	arbeitsfähiges Bauelement mit Serienfertigungsreife	working device ready for volume production
gen.	Arbeitsgruppe " Baustoffe, Bauelemente und Bauausruestungen "	Working Party on Materials, Components and Equipment used in Construction
el.	Arbeitstemperaturbereich eines Bauelementes	device temperature rating
construct.	Art der Bauelemente	kind of structural elements
construct.	Art der Bauelemente	kind of structural components
el.	auf dünne Schichten montierbares Bauelement	film-attachment device
microel.	auf einer Schaltungsplatte eingesetzte Bauelemente	components populating a PCB
construct.	Aufwendungen nach Bauelementen	costs estimated for separate structural elements
opt.	Ausfall von Bauelementen	component failure
opt.	ausgesuchtes Bauelement	selected component
microel.	Ausscheidung defekter Bauelemente	excising of bad devices
microel.	Aussonderung defekter Bauelemente	excising of bad devices
el.	automatisches Platzieren der Bauelemente	module generation
comp.	Bauelement auf Basis einer Metallgate-Isolator-Halbleiterschicht-Kombination	metal-insulator semiconductor device
comp.	Bauelement auf Basis einer Metallgate-Isolator-Halbleiterschicht-Kombination	MIS device
comp.	Bauelement auf Basis einer Metallgate-Oxidisolator-Halbleiterschicht-Kombination	metall-oxide semiconductor device
comp.	Bauelement auf Basis einer Metallgate-Oxidisolator-Halbleiterschicht-Kombination	MOS device
microel.	Bauelement aus gestapelten Chips	stacked device
el.	Bauelement der Elektronik	electronic component
el.	Bauelement für Oberflächenanschluss	surface-bonded device
el.	Bauelement für Oberflächenbond	surface-bonded device
microel.	Bauelement für Oberflächenmontage	surface-mounted component
opt.	Bauelement hoher Präzision	precision-manufactured unit
comp.	Bauelement in bipolarer Technik	bipolar device
el.	Bauelement in der Prüfung	device under test
opt.	Bauelement mit Anschlußdrähten	wire-ended component
el.	Bauelement mit diffundierter Basis	diffused-base device
commun.	Bauelement mit elektrooptischem Effekt	self-electro-optic device
el.	Bauelement mit erzwungener Strahlungsresistenz	hardened device
el.	Bauelement mit Feldeffekt	field effect device
microel.	Bauelement mit großer Anschlußzahl	high-lead-count device
el.	Bauelement mit Gunn-Effekt	Gunn effect device
el.	Bauelement mit heißen Elektronen	hot-electron device
el.	Bauelement mit Hetero-PN-Übergang	heterojunction p-n device
microel.	Bauelement mit hohem Integrationsgrad	dense-geometry device
microel.	Bauelement mit hoher Anschlußzahl	large-area-pin-count device
microel.	Bauelement mit hoher Anschlußzahl	high-pin-count device
comp.	Bauelement mit integrierter Schaltung	IC device
el.	Bauelement mit Klammerbefestigung	clamp-mounted device
el.	Bauelement mit Ladungssteuerung	charge-controlled transistor
el.	Bauelement mit Ladungssteuerung	charge-controlled device
el.	Bauelement mit Legierungsübergang	alloy-junction device
microel.	Bauelement mit mehreren Ebenen	multilevel device
microel.	Bauelement mit Mikrostrukturen	fine line device (im Bereich von weniger als 2 Mikrometer)
el.	Bauelement mit negativem Widerstand	negative-resistance semiconductor device
el.	Bauelement mit negativem Widerstand	negative-resistance device
microel.	Bauelement mit n-lei tendem Kanal	n-channel device
microel.	Bauelement mit p-leitendem Kanal	p-channel device
microel.	Bauelement mit Quadratgesetzcharakteristik	square-law device
el.	Bauelement mit quadratischer Kennlinie	square-law device
el.	Bauelement mit stabilem negativem Widerstand im Leerlauf	open-circuit stable negative resistance device
microel.	Bauelement mit Submikrometerstrukturen	submicron device
el.	Bauelement mit ungünstigen Bedingungen	worst-case device
IT, el.	Bauelement ohne Gehäuse	uncased device
microel.	4-Bauelement-Zelle	four-device cell
gen.	Bauelemente aus Beton	concrete products for constructional purposes
gen.	Bauelemente-Bibliothek	component library
el.	Bauelemente für den kommerziellen Bereich	commercial range of devices
transp., mil., grnd.forc., construct.	Bauelemente für die Sicherheit auf den Straßen	road-safety devices
microel.	Bauelemente gegen Umwelteinflüsse schützen	protect devices from the environment
opt.	Bauelemente in Großserienfertigung	mass production components
opt.	Bauelemente mit großem Abstand	widely spaced components
IT	Bauelemente mit Linienbreiten von 1 Mikrometer	1 micron minimum feature size components
opt.	Bestücken mit Bauelementen	insertion of components
microel.	Bestückung mit Bauelementen	component insertion
microel.	Betriebsparameter eines fertigen Bauelements	operating parameter of a finished device
opt.	bewegliches Bauelement	moving element
gen.	bipolare diskrete Bauelemente	bipolar discretes
IT	bipolares Bauelement	bipolar device
gen.	bistabile optische Bauelemente	bistable optical devices
microel.	chipintegrierte Bauelemente integrierter Schaltungen	on-chip components of integrated circuits
microel.	das Bauelement entkappen	decap the device
microel.	den Prozessor in kleinere Bauelemente aufteilen	break down the processor into smaller elements
microel.	die Bauelemente auf die Bedürfnisse der Benutzer zuschneiden	tailor devices to users' needs
microel.	die Bauelemente aus dem Versuchsstadium in neue Anwendungsgebiete überleiten	push the devices out of the lab door and into new areas
tech., construct.	die bei der Herstellung einiger Bauelemente bevorzugten Abmessungen auf modularer Grundlage	Establishing preferred measurements on a modular basis for some construction components
microel.	die Diffusionen zu den VMOS- und n-MOS-Bauelementen selbstjustieren	self-align the diffusions to the V-groove and MOS devices
opt.	die eingeschalteten in Betriebsstellung befindlichen Bauelemente anzeigen	indicate the components in service
opt.	die optischen Bauelemente in kleine Baugruppen zusammenfassen	group the optical components together into subassemblies
opt.	die verschiedensten Bauelemente aufnehmen	accept a wide range of components
el.	digitales Bauelement	digital device
IT, el.	diskrete Bauelemente	discrete components
nat.sc.	diskretes Bauelement	discrete component
microel.	diskretes Bauelement	discrete
microel.	diskretes Bauelement	discrete add-on component
el.	diskretes Bauelement	discrete device
microel.	diskretes Bauelement	add-on component (zur Bestückung von Schaltungen)
microel.	doppeldiffundiertes MOS-Bauelement	DMOS device
microel.	drahtloses umgekehrtes Bauelement	leadless inverted device
microel.	dreipoliges Bauelement	three-terminal device
el.	druckfest gekapseltes Bauelement	explosion-containing component
microel.	Drängen nach kleineren Bauelementen mit höherer Packungsdichte	push toward more complex and smaller devices
opt.	durch Bauelemente in wirtschaftlicher Form realisieren	realize in an economical component form
microel.	Durchlaufzeit für einen Maskensatz vom technischen Entwurf bis zum arbeitsfähigen Bauelement	turn-around for a mask set from an engineering design to a working device
microel.	Eigenschaft des Bauelements	property of the device
microel.	ein Bauelement funktionsuntüchtig machen	render a device non-functional
opt.	Einbau der optischen Bauelemente	location of the optical components
opt.	Einbau optischer Bauelemente	mounting of optical elements
microel.	eine kleine Grundladungsmenge durch das Bauelement durchschieben	propagate a small zero-level charge through the device
el.	einzelnes Bauelement	discrete component
microel.	einzelnes Bauelement	isolated device
patents.	elektrische und elektronische Bauelemente	electric and electronic components included in class 9 (soweit in Klasse 9 enthalten)
el.	Elektrolumineszens-Bauelement	electroluminescent device
el.	Elektronenüberführungs-Bauelement	transferred-electron device
gen.	elektronische Bauelemente	electronic components
ecol.	elektronisches Bauelement	electronic part
tech.	elektronisches Bauelement	electronic component
ecol.	elektronisches Bauelement	piece part
commun., el.	elektronisches Bauelement	electronic device
microel.	elektronisches Bauelement	machine
semicond.	elektrostatisch gefährdetes Bauelement	electrostatic-discharge-sensitive device
microel.	empfindliches Bauelement	delicate device
gen.	entscheidende Einrichtungen/Bauelemente	critical equipment
microel.	Entwicklung neuer Bauelemente mit kurzer Überleitungszeit	fast-acceleration turn-around new device development (bis zur serienreifen Produktion)
opt.	erhöhter Aufwand an Bauelementen	increase in components
gen.	experimentelle diskrete Bauelemente	experimental discrete devices
gen.	explosionsgeschütztes Bauelement	explosion-proof component
opt.	faseroptisches Bauelement	fibre optic component
microel.	fehlerhafte Bauelemente einkreisen	isolate faulty components
meas.inst.	fehlerhaftes Bauelement	defective component
microel.	fehlerhaftes Verhalten eines Bauelements	aberrant device behaviour
phys.	Ferrit-Bauelement	ferrite device
microel.	fertiges elektronisches Bauelement	completed electronic device
opt.	Fertigung großer optischer Bauelemente	manufacture of large optics
commun., el.	Festkörper-Bauelemente	all-solid state equipment
el.	flach gehaltenes Bauelement	low-profile device
microel.	flexible Schaltkreise automatisch mit Bauelementen bestücken	insert components automatically on flexible circuits
el.	Flip-Chip-Bauelement	flip chip
el.	Funktionsblock-Bauelement	functional-block device
el.	gedrucktes Bauelement	printed component
el.	gegengekoppeltes Bauelement	degenerative element
el.	gehäusebezogenes Bauelement	case-rated device
microel.	Gehäusestandard für Bauelemente mit 0,05-Zoll-Anschlußraster	package standard for device with 0.05-in. centres
construct.	genormtes Bauelement	assembly unit
construct.	genormtes Bauelement	pre-fabricated unit
construct.	genormtes Bauelement	pre-fabricated part
construct.	genormtes Bauelement	assembly part
opt.	geringer Aufwand an Bauelementen	economy of components
microel.	Gerät für die automatische Bestückung mit Bauelementen	automatic component-insertion equipment
microel.	Gesamtherstellungszeit für einen Maskensatz vom technischen Entwurf bis zum arbeitsfähigen Bauelement	turn-around for a mask set from an engineering design to a working device
microel.	gesteuerte Beeinflussung der Eigenschaften des fertigen Bauelements	controlled impact on final device characteristics
microel.	gesteuerte Einflußnahme auf die Charakteristik des fertigen Bauelements	controlled impact on final device characteristics
el.	golddotiertes Bauelement	gold-doped device
el.	golddotiertes Bauelement	gold-diffused device
phys.	Graded-Index-Bauelement	graded-index device
phys.	Gradienten-Index-Bauelement	gradient-index device
phys.	Granat-Bauelement	garnet device
opt.	große optische Bauelemente	large optics
R&D.	Grössintegration von Bauelementen	very large-scale component integration
gen.	Grösstintegration von Bauelementen	maximum component integration
phys.	Gunn-Effekt-Bauelement	Gunn effect device
el.	gyromagnetisches Bauelement	gyromagnetic device
el.	gyromagnetisches Bauelement	gyrator
construct.	Güte von Bauelementen	structural elements brand
construct.	Güteklasse von Bauelementen	structural elements brand
el.	Halbleiter-Bauelement	semiconductor device
patents.	Halbleiter-, elektrische und elektronische Bauelemente, elektrische und elektronische Schalter und Schaltungen sowie gedruckte Leiterplatten	semi-conductors, electric and electronic components, electric and electronic switches and circuits and printed circuit boards included in class 9 (soweit in Klasse 9 enthalten)
el.	Halleffekt-Bauelement	Hall effect device
construct.	Hausbau mit großen Bauelementen	large-size unit house prefabrication
opt.	Herstellung optischer Bauelemente	production of optical components
microel.	hochwertiges Bauelement	top grade component
IT, el.	hoechstintegrierte elektronische Bauelemente	VLSI
IT, el.	hoechstintegrierte elektronische Bauelemente	very large-scale integrated electronic components
el.	hybrides Bauelement	hybrid component
comp.	IC-Bauelement	IC device
microel.	in einzelne Bauelemente trennen	dice into individual devices
el.	induktives Bauelement	inductor
gen.	informationstechnische Bauelemente	data-processing components
el.	Instabilität von MOS-Bauelementen	MOS instability
microel.	Integrationsgrad des Bauelements	device complexity
comp.	integriertes Bauelement	IC device
el.	isoliertes Bauelement	isolated component
microel.	isoliertes Bauelement	isolated device
phys.	Josephson-Bauelement	Josephson device
comp.	Josephson-Bauelement	Josephson-junction device
opt.	kein Bild erzeugendes optisches Bauelement	non-image-forming component (e.g. prism, grating)
opt.	Kenndaten der Bauelemente	component characteristics
build.struct.	kleinformatiges Bauelement	small-size block
phys.	Kontaktabbruch-Bauelement	junction breakdown device
microel.	kontaktlose Herstellung von Bauelementen mit Linienbreiten von 3 μm	non-contact production of three micron design rule devices
el.	konvektionsgekühltes Bauelement	natural-convection-cooled device
el.	konvektionsgekühltes Bauelement	convection-cooled device
comp.	konventionelles Bauelement	conventional component
microel.	Kurzkanal-n-MOS-Bauelement	short-channel n-MOS device
el.	kurzschlussfestes Bauelement mit negativem Widerstand	short-circuit stable negative-resistance device
gen.	ladungsgekoppeltes Bauelement	charge coupled device (CCD)
phys.	ladungsgekoppeltes Bauelement	charge-coupled device
microel.	ladungsgekoppeltes Bauelement mit Kanal an der Halbleiteroberfläche	surface charge-coupled device
build.struct.	leistenförmiges Bauelement	lining strip
build.struct.	leistenförmiges Bauelement	molded strip
el.	Leitungsloses Bauelement	leadless inverted device
el.	leitungsloses Bauelement mit vielen Anschlüssen	multi-foot L.I.D.
gen.	lineares Bauelement	linear element
el.	lineares Bauelement	linear device
gen.	lineares Bauelement	linear component
opt.	Linearitätstester für Bauelemente	component linearity tester
phys.	logisches Bauelement	logic device
microel.	Lötanschluß des Bauelements	component lead
phys.	magnetisches Bauelement	magnetic device
phys.	magnetoakustisches Bauelement	magnetoacoustic device
phys.	magnetoelektrisches Bauelement	magnetoelectric device
phys.	magnetooptisches Bauelement	magnetooptical device
phys.	magnetostatisches Bauelement	magnetostatic device
phys.	magnetostriktives Bauelement	magnetostrictive device
phys.	magnetothermisches Bauelement	magnetothermal device
opt.	Massenproduktion von optischen Bauelementen	mass production of optics
opt.	mechanisch gekuppelte Bauelemente	ganged components
opt.	mechanisches Bauelement	mechanical component
IT	Mikroelektronik-Bauelemente	microelectronic components
IT	mikroelektronische Bauelemente	microelectronic components
microel.	mikroelektronisches Bauelement	microelectronic component
microel.	mikroelektronisches Bauelement hoher Komplexität	high-complexity microelectronic device
el.	Mikrowellen verstärkendes Bauelement	microwave amplifying device
comp.	MIS-Bauelement	metal-insulator semiconductor device
comp.	MIS-Bauelement	MIS device
microel.	mit der zweifachen Geschwindigkeit eines 5-V-Bauelements arbeiten	operate at twice the speed of a 5-V device
IT	Modellierung von Bauelementen mit hoher Geschwindigkeit und geringer Leistungsaufnahme	modelling of high-speed low-power devices
construct.	modulgerechtes Bauelement	modular element
microel.	Montage einheitlicher Bauelemente	unitized components assembly
microel.	Montage von hybriden Bauelementen	hybrid assembly
comp.	MOS-Bauelement	metall-oxide semiconductor device
comp.	MOS-Bauelement	MOS device
el.	MOS-Bauelement mit dicker Oxidschicht	thick-oxide MOS device
el.	nach Umgebungsbedingungen ausgelegtes Bauelement	ambient-rated device
el.	nicht getrennte Bauelemente	unseparated devices
el.	nicht integrierbares Bauelement	non-integrable component
gen.	nicht lineares Bauelement	non-linear element
gen.	nicht lineares Bauelement	non-linear device
gen.	nicht lineares Bauelement	non-linear component
el.	nicht umkehrbares Bauelement	non-reciprocal device
opt.	Nichtlinearität der Bauelemente	component non-linearity
phys.	nichtreziprokes Bauelement	nonrecipocal structural element
microel.	NMOS-Bauelement	NMOS device
gen.	oberflächenmontierbares Bauelement	surface mounted device
gen.	oberflächenmontiertes Bauelement	surface mounted device SMD
IT	oberflächenmontiertes Bauelement	surface mounted device
el.	oberflächenmontiertes Bauelement	surface mount device (ssn)
commun.	oberflächenmontiertes Bauelement	surface-mounted device
gen.	optische Bauelemente	optical devices/components
opt.	optische Bauelemente	optics
phys.	optisches Bauelement	optic device
phys.	optisches Bauelement	optical device
opt.	optisches Bauelement	optical component (e.g. window, lens, prism)
opt.	optisches Bauelement	optical element (e.g. window, lens, prism)
earth.sc.	optisches signalwegbestimmendes Bauelement	optical routing device
el.	optoelektronisches Bauelement	optoelectronic component
el.	optoelektronisches Bauelement	opto-electronical component
microel.	optoelektronisches Bauelement	optoelectronic device
opt.	ortsfestes Bauelement	stationary element
microel.	Parameter des fertigen Bauelements	finished device parameter
el.	passives Bauelement	passive device
el.	passives Bauelement	passive component
microel.	passives Bauelement	inactive component (z. B. Widerstand, Kondensator)
microel.	peristaltisches ladungsgekoppeltes Bauelement	peristaltic CCD
el.mach.	photoelektrisches Bauelement	photoelectric device
microel.	PMOS-Bauelement	PMOS device
el.	PNPN-Bauelement	p-n-p-n device
el.	PNPN-Bauelement	n-p-n-p device
earth.sc.	polarisationsbestimmendes Bauelement	polarization controller
med.appl.	prothetisches Bauelement	prosthetic component
el.	Prüfgerät für elektronische Bauelemente	electronic component tester
phys.	pyroelektrisches Bauelement	pyroelectric device
transp.	radabweisend gestaltetes Bauelement	wheel-deflecting structure
microel.	Retikel für ein Bauelement	single-device reticle
microel.	Schaltung mit diskreten Bauelementen	discrete component circuit
microel.	Schwellenspannung eines Bauelements des Anreicherungstyps	threshold voltage of an enhancement device
industr., construct.	Serienherstellung von Bauelementen aus Holz und von Parkett	manufacture of carpentry and joinery components and of parquet flooring
microel.	Silizium-gatter Bauelement mit kleinen Strukturabmessungen	slug-geometry silicon-gate device
microel.	Siliziumgatter-MOS-Bauelement	silicon-gate MOS device
gen.	Simulator für bipolare Bauelemente	simulator for bipolar devices
microel.	skalierte Ausführung von MOS-Bauelementen	scaled version of MOS devices
gen.	steckbare Bauelemente	plug-in components
tech.	steckbares Bauelement	plug-in component
gen.	steckkraftloses Bauelement	zero insertion force component
microel.	Streben nach kleineren Bauelementen mit höherer Packungsdichte	push toward more complex and smaller devices
comp.	stromgesteuertes Bauelement	current-driven device
microel.	Strukturierung des Bauelements	device patterning
gen.	superschnelle Halbleiter-Bauelemente	super high-speed semiconductor components
phys.	supraleitendes Bauelement	superconducting device
microel.	technisches Verfahren zur Herstellung komplexer Bauelemente	technical approach to making complex devices
microel.	Tester für LSI-Bauelemente	LSI tester
phys.	thermoelektromagnetisches Bauelement	thermoelectromagnetic device
el.	Tieftemperatur-Bauelement	cryotron
el.	Tieftemperatur-Bauelement	cryogenic device
construct.	Unterteilung des Markierungsfeldes der Bauelemente des Gebäudes in Bereiche	subdividing into zones the field of reference for the elements of the building
IT, el.	Verband der europäischen Hersteller elektronischer Bauelemente	European Electronic Component Manufacturers' Association
microel.	verbundene Bauelemente	interconnected elements
opt.	Verfahren zur Herstellung von Bauelementen	device fabrication procedure
microel.	verkleinertes Bauelement	scaled down device
el.	Volumeneffekt-Bauelement	bulk-effect device
agric.	vorgefertigte Bauelemente	assembly elements
construct.	vorgefertigtes Bauelement	precast constructional element
patents.	wenn dieses Muster bei einem Erzeugnis benutzt oder in dieses Erzeugnis eingefügt wird, das Bauelement eines komplexen Erzeugnisses ist	a product which constitutes a component part of a complex product
microel.	wichtigster Parameter der MOS-Bauelemente	key MOS device parameter
el.	Worst-Case-Bauelement	worst-case device
microel.	zentraler Parameter der MOS-Bauelemente	key MOS device parameter
microel.	zu prüfendes Bauelement	device under test
opt.	Zugang zu allen Bauelementen	access to all components
microel.	Zusammenbau einheitlicher Bauelemente	unitized components assembly
IT	Zuverlässigkeit der Bauelemente	device reliability
el.	zwangsluftgekühltes Bauelement	forced-air-cooled device