Subject | German | English |
el. | ausgesendete Bandbreite | transmitted bandwidth |
el. | Ausleuchtung am Rande der Bandbreite | aperture edge illumination |
commun., IT | außerhalb der Bandbreite | out-of-band |
f.trade. | Bandbreite, bei der die Ausgangsleistung konstant bleibt | bandwidth over which output power remains constant |
microel. | Bandbreite bei der Verstärkung 1 | unity gain bandwidth |
el. | Bandbreite bei offener Schleife | open-loop bandwidth |
commun., IT | Bandbreite der Antenne | antenna bandwidth |
commun., IT | Bandbreite der Aufwärtsstrecke | up-link bandwidth |
fin. | Bandbreite der den Wertpapierfirmen gestatteten Tätigkeiten | range of activities that investment firms are authorised to undertake |
fin., econ. | Bandbreite der Währungen | margin of fluctuation for the currencies |
el. | Bandbreite des Ausgangssignals | bandwidth of the output signal |
f.trade. | Bandbreite des Radarimpuls | radar pulse bandwidth |
el. | Bandbreite des Transponders | transponder bandwidth |
law, ADR | Bandbreite des Wechselkurses | margin of the exchange rate |
commun. | Bandbreite eines Fernsehkanals | bandwidth of a television channel |
commun. | Bandbreite eines Übertragungssatelliten | broadcasting-satellite band |
health. | Bandbreite, in der Licht absorbiert wird | absorption band |
gen. | Bandbreite in der Schlange | snake margin |
gen. | Bandbreite, "Korridor" | range |
el. | Bandbreite-Länge-Produkte | fibre length-bandwidth product |
el. | Bandbreite-Länge-Produkte | fiber length-bandwidth product |
commun. | Bandbreite-Messung | electrical bandwidth measurement |
el. | Bandbreite-Minimisierungstechnik | bandwidth minimization technique |
el. | Bandbreite-Minimisierungstechnik | bandwidth minimisation technique |
el. | Bandbreite nach der Carsonschen Regel | Carson's rule bandwidth |
el. | Bandbreite nach Empfang | post detector bandwidth |
commun. | Bandbreite-Reichweite-Produkt | bandwidth-length product (FO) |
commun. | Bandbreite von Empfangsbaustein | receiver band-width |
proj.manag. | Bandbreite von Konzepten | range of concepts |
radio | Bandbreiten-Erweiterungsverhältnis | bandwidth expansion ratio |
el. | Bandbreiten-Korrekturfaktor | bandwidth correction factor |
commun. | Bandbreiten-Pooling | bandwidth pooling (network management) |
radio | Basisband-Bandbreite | baseband bandwidth |
gen. | begrenzte Bandbreiten | limited margins of fluctuation |
commun., el. | belegte Bandbreite | occupied bandwidth |
fin. | Beseitigung der Bandbreiten | elimination of the fluctuation margins |
econ., fin. | Beseitigung der Bandbreiten | elimination of margins of fluctuation |
IT | Bildspeicher-Bandbreite | frame buffer bandwidth |
el. | Charakteristik der Signalbegrenzung außerhalb der Bandbreite | roll-off characteristic of out-of-band |
comp., MS | Datenübertragungs-Bandbreite | data transfer bandwidth (Data transmissions to and from a Windows Azure datacenter as measured in GB. Data transfers are charged based on the total amount of data going in and out of the Azure services via the Internet in a specified 30-day period. Data transfers within a sub-region are free) |
el. | 3dB-Bandbreite | three dB passband |
el. | 3dB-Bandbreite | three dB bandwidth |
el. | 3dB-Bandbreite | 3 dB passband |
el. | 3dB-Bandbreite | 3 dB bandwidth |
commun., IT | die Bandbreite erhöhen | to maximize the bandwidth |
fin. | die Bandbreiten der Wechselkurse | the margins of fluctuation for the exchange of rates |
gen. | die volle Bandbreite | the full range |
commun. | digitale Teilnehmerleitung mit hoher Bandbreite | High-bandwidth Digital Subscriber Line |
commun. | Diskriminator-Bandbreite | discriminator bandwidth |
nat.sc. | Echtzeit-Bandbreite | real time bandwidth |
tech. | Echtzeit-Bandbreite | real-time bandwidth |
el. | effektive Bandbreite der Eingangsstörung | effective input noise bandwidth |
comp., MS | Einschränkung der maximalen Bandbreite | throttling (A method of preventing a denial of service attack by limiting the number of requests that can be made to a system) |
fin. | EMS-Bandbreite | EMS margin |
fin., econ. | enge Bandbreite | narrow band |
fin. | enge Bandbreite von Wechselkurs-Schwankungen | narrow exchange rate fluctuation band |
fin. | enge Bandbreiten gegenüber dem USD | tunnel |
fin. | enge Bandbreiten gegenüber dem USD | narrow fluctuation margins against the dollar |
gen. | enge ECU-Bandbreiten | narrow ECU margins |
commun., el. | erforderliche Bandbreite | necessary bandwidth |
IT | erforderliche Bandbreite | required bandwidth |
fin. | erweiterte Bandbreite | wider margin of fluctuation |
IT | extra hohe Bandbreite | ultrawide bandwidth |
commun., IT | Faser-Bandbreite | fibre bandwidth |
commun., IT | Faser-Bandbreite | fiber bandwidth |
law, ADR | feste Bandbreiten des Wechselkurses | fixed margins of the exchange rate |
law, ADR | feste Bandbreiten des Wechselkurses | fixed limits of the exchange rate |
IMF. | feste Wechselkurse innerhalb horizontaler Bandbreiten | pegged exchange rates within horizontal bands IMF exchange rate classification system, 2006 |
commun., IT | garantierte Bandbreite | guaranteed bandwidth |
microel. | Gewinn-Bandbreite-Produkt | gain bandwidth product |
commun. | Grenze der notwendigen Bandbreite | edges of the necessary bandwidth |
gen. | grosse Bandbreiten | large bandwidths |
commun., IT | HF-Bandbreite | radio-frequency bandwidth |
el. | Idler-Bandbreite | idler bandwidth |
gen. | in ECU ausgedrückte Bandbreite | spread measured in terms of ECU |
el. | Kanal-Bandbreite | channel width |
commun. | Laufzeit-Bandbreite-Produkt | delay-bandwidth product (round-trip window, data networks) |
fin., econ. | maximale Bandbreite | maximum spot margin |
commun. | Media mit begrenzter Bandbreite | bandwidth-limited media |
comp. | mit begrenzter Bandbreite | bandwidth-limited |
comp. | mit begrenzter Bandbreite | band-limited |
biol. | Momentan-Bandbreite | instantaneous bandwidth |
earth.sc., el. | NF-Bandbreite | sound bandwidth |
law | normale Bandbreite | normal fluctuation margin |
EU. | normale Bandbreiten | normal fluctuation margins |
piez. | normierte Bandbreite | relative bandwidth |
piez. | normierte Bandbreite | fractional bandwidth |
phys. | nutzbare Bandbreite | passband |
radio | Nyquist-Bandbreite | Nyquist slope bandwidth |
fin. | Position einer Währung innerhalb der Bandbreite | position of a currency in the fluctuation band |
el. | rechteckige Bandbreite | rectangular bandwidth |
piez. | relative Bandbreite | relative bandwidth |
piez. | relative Bandbreite | fractional bandwidth |
el. | scheinbar übertragene Bandbreite | apparent transmitted bandwidth |
fin., econ. | schmalere Bandbreite | narrower fluctuation band |
opt. | spektrale Bandbreite | spectral bandwidth |
microel. | spektrale Bandbreite für Beleuchtung | spectral bandwidth for illumination |
IT | spezifische Bandbreite | specific bandwidth |
el. | Steuerung der dynamischen Bandbreite | regulation of dynamic range |
el. | Strahlung außerhalb der Bandbreite | overspill |
microel. | Stromverstärkungs-Bandbreite-Produkt | current gain-bandwidth product |
IMF. | stufenweise angepasste Bandbreiten | crawling bands |
el. | Technik mit erweiterter Bandbreite | bandwidth expansion technique |
el. | Transitfrequenz-Gewinn-Bandbreite-Beziehung | gain cut-off relationship |
commun. | variable Bandbreite | variable bandwidth |
fin. | Verengung der Bandbreite | narrowing of the margin of fluctuation |
fin. | Verengung der Bandbreiten für die Wechselkursschwankungen | to narrow the fluctuation margins |
el. | verfügbare Bandbreite | aggregate bandwidth |
law, fin. | Verringerung der Bandbreite der Steuersätze | narrowing of the range of rates |
fin., econ. | Verringerung der Bandbreiten | narrowing of the margins of fluctuation |
econ., fin. | Verringerung der Bandbreiten | narrowing of margins of fluctuation |
comp. | Verstärkung-Bandbreite-Produkt | gain-bandwidth product |
el. | volle Bandbreite | full tape width |
fin. | vorübergehende Erweiterung der Bandbreiten | temporary widening of the fluctuation margins |
econ., fin. | vorübergehende Erweiterung der Bandbreiten | temporary widening of the margins of fluctuation |
el. | wahre Bandbreite der Dämpfung | true fading bandwidth |
IMF. | Wechselkurse innerhalb stufenweise angepasster Bandbreiten | exchange rates within crawling bands IMF exchange rate classification system, 2006 |
commun. | wirksame Bandbreite | effective bandwidth |
el. | zulässige Strahlung außerhalb der Bandbreite | permissible out-of-band radiation |
meas.inst. | äquivalente Bandbreite | equivalent bandwidth |
el. | übertragene Bandbreite | transmitted passband |
commun., IT | Übertragung in begrenzten Bandbreiten | communication on bandwidth-limited media |