| Subject | German | English |
| chem. | alkalischer Auszug | alkaline extract |
| chem. | alkoholischer Auszug | alcoholic extract |
| f.trade. | Aloe-Auszug | extract of aloes |
| gen. | Auszug aus dem Entwurf einer Kurzniederschrift | Extract from draft summary record |
| gen. | Auszug aus dem Entwurf eines Protokolls über die ... Tagung des Rates | Extract from the draft minutes of the ... meeting of the Council |
| gen. | Auszug aus dem Handelsregister | extract from the register of companies |
| law | Auszug aus dem Handelsregister/Vereinsregister | extract from the register of companies, firms or associations |
| patents. | Auszug aus dem internationalen Register | extract from the international register |
| law | Auszug aus dem Liegenschaftsbuch | extract of tax roll USA |
| law | Auszug aus dem Liegenschaftsbuch | extract of land tax register |
| law, life.sc. | Auszug aus dem Liegenschaftskataster | extract of land registry |
| polit., law | Auszug aus dem Register | extract from the register |
| law | Auszug aus dem Strafregister | extract from the "judicial record" |
| law | Auszug aus dem Strafregister | extract from police records |
| law | Auszug aus dem Taufregister | abstract from the baptismal register |
| f.trade. | Auszug aus dem Vereinsregister | extract from the register of associations |
| stat. | Auszug aus der Einwohnermeldedatei | address register area |
| law, life.sc. | Auszug aus der Flurkarte | extract of property map USA |
| law, life.sc. | Auszug aus der Flurkarte | extract of cadastral plan |
| med. | Auszug aus Druesen | extract of glands |
| f.trade. | Auszug aus einer Arbeitsunterlage | extract of a working paper |
| gen. | Auszug aus einer Verordnung | extract from a regulation |
| chem. | Auszug aus Farbhoelzern | dyewood extract |
| nat.sc. | Auszug aus Gallaepfeln | extract from gall-nuts |
| opt. | Auszug der Kamera | extension of camera |
| beekeep. | Auszug des Schwarmes | swarming |
| busin. | Auszug eines Buches | abstract of a book |
| agric. | Auszug eines Schwarmes | swarm flight |
| microel. | Auszug eines Speicherinhalts | dump |
| gen. | Auszug in die Vororte | exodus to the suburbs |
| med. | Auszug in fester Form | extract in solid form |
| med. | Auszug in fluessiger Form | extract in liquid form |
| med. | Auszug in suspendierter Form | extract in a suspension |
| med. | Auszug in weicher Form | extract in semi-solid form |
| fin. | Auszug machen | abstract (from aus) |
| fin. | e-n Auszug machen | extract (from aus) |
| econ. | Auszug machen | excerpt (from aus) |
| fin. | Auszug offener Posten | open-items statement |
| food.ind. | Auszug von Suessholzwurzeln | liquorice extract |
| med. | Auszug zu organotherapeutischen Zwecken | organo-therapeutic extract |
| patents., Germ. | Auszüge aus den Patentanmeldungen | abridgements of patent specifications |
| econ. | Auszüge aus den Unterlagen anfertigen | make extracts from the records |
| law | beglaubigter Auszug | certified extract |
| agric. | Bitterholz-Auszug | Quassia amara extract (Quassia amara) |
| opt. | doppelter Auszug | double extension |
| opt. | dreifacher Auszug | triple extension (e.g. of a field camera) |
| econ. | einen Auszug anfertigen | extract |
| econ. | einen Auszug anfertigen | abstract (from aus) |
| gen. | einen Auszug machen | dump |
| agric. | einen Auszug machen | extract |
| gen. | einen Auszug machen von | abstract |
| law | Erteilung eines Auszugs aus dem Register | issue of an extract from the Register |
| law | Erteilung eines Auszugs aus dem Register | issue of an extract from the register |
| pharm. | flüssiger Auszug | fluid extract |
| agric. | Hopfen-Auszug | hop extract |
| agric. | Hopfen-Auszug | extract of hops |
| f.trade. | Kaffee-Auszug | extracts of coffee |
| opt. | Kamera mit doppeltem Auszug | double extension camera |
| tech. | Malz-auszug | malt extract |
| work.fl., IT | Maschinell erstellter Auszug | automatic abstract |
| work.fl., IT | Maschinell erstellter Auszug | machine abstract |
| work.fl., IT | Maschinell erstellter Auszug | auto-abstract |
| f.trade. | Mate-Auszug | extracts of mate |
| agric. | medizinischer Auszug | medicinal extract |
| agric. | nasser Auszug | aqueous extract |
| agric. | nasser Auszug | water extract |
| polit., law | neuerer Auszug aus dem Handelsregister | recent extract from the register of companies |
| law | neuerer Auszug aus dem Vereinsregister | recent extract from the register of firms or associations |
| gen. | Pflanzensäfte und -auszüge von Hopfen | vegetables saps and extracts of hops |
| econ. | Sammlung von Auszügen | abridgement |
| gen. | Schreibtisch-Auszug | desk leaf |
| fin. | Steuer auf Kaffee,Auszüge aus Kaffee und Kaffe-Ersatz | excise duty on coffee, coffee extracts and coffee-substitute |
| fin. | Steuer auf Tee und Auszüge aus Tee | excise duty on tea and tea extracts |
| food.ind. | Suessholz-Auszug | liquorice extract |
| agric. | Tee-Auszug | extracts of tea |
| patents. | unbeglaubigter Auszug | uncertified extract |
| IT | unlauterer Auszug | unfair extraction |
| law | vom Urkundsbeamten des Gerichts geliefester Auszug | extract provided by the registrar of the court |
| chem. | waessriger Auszug | aqueous extract |
| agric. | wässriger Auszug | aqueous extract |
| gen. | wässriger Auszug | water extract |
| food.ind. | wässriger Auszug von Früchten | aqueous extract of fruit |
| agric. | wäßriger Auszug | aqueous extract |
| agric. | wäßriger Auszug | water extract |
| gen. | Zeitschrift mit Auszügen aus Büchern oder Zeitschriften | digest |
| chem. | ätherischer Auszug | ethereal extract |
| gen. | Übereinkommen über die Erteilung gewisser für das Ausland bestimmter Auszüge aus Personenstandsbüchern | Convention relating to the Issue of Certain Extracts of Acts of the Registers of Births, Deaths and Marriages, to be Sent Abroad |
