| Subject | German | English |
| chem. | Alle kontaminierten Kleidungsstücke sofort ausziehen. | Remove/Take off immediately all contaminated clothing. |
| law, ADR | aus e-m Haus ausziehen | move out of a house |
| mech.eng. | Auszieh-Achse | telescopic axle |
| mech.eng. | Auszieh-Halbachse | telescopic half-axle |
| mech.eng. | Auszieh-Rohrachse | telescopic axle |
| agric. | Auszieh-Topfplatte | extension cultivating tray |
| met. | Auszieh- und Richtmaschine | withdrawal straightener |
| met. | Auszieh- und Richtmaschine | withdrawal machine |
| met. | Auszieh- und Richtmaschine | withdrawal unit |
| met. | Auszieh- und Richtmaschine | straightener |
| el., mech. | Auszieh-Werkzeug | termination removal tool |
| earth.sc., industr., construct. | Auszieh-Wirkung | rope action |
| chem. | Ausziehen aus pflanzlichen Erzeugnissen | extraction from materials of vegetable origin |
| agric. | Ausziehen der Masse | curd stretching |
| beekeep. | Ausziehen der Waben | removing comb foundation |
| el. | Ausziehen des Rotors | rotor withdrawal |
| beekeep. | Ausziehen des Schwarmes | issue of a swarm |
| beekeep. | Ausziehen des Schwarmes | swarming |
| beekeep. | Ausziehen des Schwarmes | swarming out |
| industr., construct., met. | Ausziehen durch die Flamme | flame blowing |
| industr., construct., met. | Ausziehen durch die Flamme | flame attenuation |
| industr., construct. | Ausziehen durch Schleuderverfahren | centrifugal drawing |
| earth.sc., transp. | Ausziehen durch Schwerkraft | gravity extraction |
| opt. | Ausziehen einer Linie | continuous drawing of a line |
| transp., construct. | Ausziehen einer Spundbohle | extracting a sheet pile |
| construct. | Ausziehen einer Spundbohle | withdrawal of sheet piles |
| gen. | Ausziehen eines Suchtstoffs | extraction of narcotic drug |
| gen. | Ausziehen eines Suchtstoffs | extraction of drugs |
| industr., construct. | Ausziehen mit Geblaese | drawing by means of fluids |
| agric. | Ausziehen mit Loesungsmitteln | solvent extraction |
| gen. | Ausziehen von Alkaloiden | extraction of alkaloids |
| gen. | Ausziehen von Drogen | extraction of narcotic drug |
| gen. | Ausziehen von Drogen | extraction of drugs |
| el. | Ausziehen von Kondensatorrohren | condenser tube pull-put |
| law, ADR | ausziehender Mieter | outgoing tenant (Pächter) |
| law, ADR | ausziehender Pächter | outgoing tenant |
| chem. | BEI KONTAKT MIT DER HAUT oder dem Haar: Alle beschmutzten, getränkten Kleidungsstücke sofort ausziehen. Haut mit Wasser abwaschen/duschen. | IF ON SKIN or hair: Remove/Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water/shower. |
| chem. | BEI KONTAKT MIT DER KLEIDUNG: Kontaminierte Kleidung und Haut sofort mit viel Wasser abwaschen und danach Kleidung ausziehen. | IF ON CLOTHING: rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes. |
| gen. | beschmutzte,getränkte Kleidung sofort ausziehen | take off immediately all contaminated clothing |
| gen. | beschmutzte,getränkte Kleidung sofort ausziehen | remove all contaminated clothing immediately |
| gen. | beschmutzte,getränkte Kleidung sofort ausziehen | S27 |
| beekeep. | Bienenkönigin Weisel, meist die alte, die mit einem Teil des Volkes auszieht | swarm queen |
| inf. | jdn. bis aufs Hemd ausziehen | take to the cleaners |
| gen. | heimlich ausziehen | flit |
| chem. | Kleider ausziehen! | take off clothes! strip! |
| chem. | Kontaminierte Kleidung ausziehen und vor erneutem Tragen waschen. | Take off contaminated clothing and wash before reuse. |
| chem. | Kontaminierte Kleidung und Haut sofort mit viel Wasser abwaschen und danach Kleidung ausziehen. | Rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes. |
| gen. | Lass uns die nassen Sachen ausziehen. | Let's get out of these wet things. |
| construct. | mit Tusche ausziehen | ink (Zeichnung) |
| gen. | jdn. nackt ausziehen | strip naked |
| gen. | rasch ausziehen | slip off |
| inf., BrE | seine Klamotten ausziehen | get kit off |
| gen. | sich ausziehen | take off one's clothes (Andrey Truhachev) |
| gen. | sich ausziehen | strip down (Andrey Truhachev) |
| gen. | sich ausziehen | strip |
| gen. | sich ausziehen | undress (Andrey Truhachev) |
| gen. | sich ausziehen | to get undressed |
| gen. | sich ausziehen | get undressed |
| gen. | sich bis auf die Unterwäsche ausziehen | strip down to underwear |
| gen. | sich ganz nackt ausziehen | strip naked |
| gen. | sich nackt ausziehen | strip |
| gen. | sich splitterfasernackt ausziehen | strip stark naked |
| gen. | sich splitternackt ausziehen | strip stark naked |
| transp., mech.eng. | Spurverstellung durch Auszieh-Halbachsen | sliding axle wheel tread adjustment |
| mech.eng. | Zange zum Setzen oder Ausziehen von Stiften und Duebeln | pliers for inserting or extracting cotter-pins |
