Terms containing Ausweitung

Subject	German	English
social.sc.	Ausweitung der Arbeitsfunktionen	job enlargement
fin.	Ausweitung der Beschäftigung	employment growth
insur.	Ausweitung der Deckung auf Güter unter der Obhut des Versicherten	customers'extension
IMF.	Ausweitung der Entwicklungshilfe	scaling-up of aid
law, ADR	Ausweitung der Handelsbeziehungen	extension of trade relations
interntl.trade.	Ausweitung der Inlandsmärkte	expansion of the internal markets
fin.	Ausweitung der Investitionen	investment expansion
gen.	Ausweitung des Beschäftigtenstandes	expansion of employment
fin., econ.	Ausweitung des Kreditvolumens	expansion of credit
el.	Ausweitung des Reflektorrandes	flaring of the edge of a reflector
construct.	Ausweitung des Stadtrandes	sprawling suburbs
fin.	Ausweitung des Verbrauchs	expansion of consumption
fin., econ.	Ausweitung mittelfristiger Kredite	extension of medium term credit
law, lab.law.	Ausweitungs-Ministerialerlass	ministerial decree extending...
econ.	die Ausweitung der Produktionskapazität	the expansion of productive capacity
gen.	die Ausweitung des gegenseitigen Waren- und Dienstleistungsverkehrs foerdern	to promote the expansion of mutual trade in goods and services
market.	die Ausweitung des Handels beeintraechtigen	to impede the expansion of the volume of trade
law, ADR	die Ausweitung des Handels hat sich beschleunigt	the expansion of trade gathered speed (eased off, abgeschwächt)
lab.law.	die Ausweitung des sozialen Dialogs über Fragen der Produktivität zustimmen	social dialogue linked to productivity
econ.	die Ausweitung ihrer Grundproduktionen	expanding their basic production
gen.	die wirtschaftliche Ausweitung durch Erschliessung neuer Hilfsquellen erleichtern	to facilitate the economic expansion of the Community by opening up fresh resources
econ., amer.	Gesetz zur Ausweitung des Außenhandels	Trade Expansion Act (Grundlage der Kennedy-Runde)
econ., fin.	Hindernis bei der Ausweitung auf das Ausland	obstacle to expansion abroad
econ.	konjunkturelle Ausweitung	expansive trend
gen.	kräftige Ausweitung	vigorous expansion
gen.	"potentialorientierte" Ausweitung der Geldmenge	" potential-oriented" expansion of the money stock
immigr.	Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union zur Ausweitung des persönlichen Anwendungsbereichs des Übereinkommens über die Einrichtung von "Eurodac" für den Vergleich der Fingerabdrücke von Asylbewerbern	Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, extending the scope ratione personae of the Convention concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints of applicants for asylum
econ.	räumliche Ausweitung der Regelungen	geographical coverage of aid schemes
h.rghts.act., IT	schleichende Ausweitung auf andere Zwecke	function creep
h.rghts.act., IT	schleichende Ausweitung der Anwendung	function creep
h.rghts.act., IT	schleichende Ausweitung der Zweckbestimmung	function creep
gen.	schleichende Ausweitung des Einsatzes	mission creep
gen.	schleichende Ausweitung einer Operation	mission creep
life.sc.	seitliche Ausweitung	latitudinal excursion
econ.	wirtschaftliche Ausweitung	economic expansion