| Subject | German | English |
| commun., IT | Abschaltung der analogen Ausstrahlung | analogue switch-off |
| biol. | akustische Ausstrahlung | acoustic emission |
| el. | amplitudenmodulierte Ausstrahlung | amplitude-modulation emission |
| el. | amplitudenmodulierte Ausstrahlung | AM emission |
| life.sc. | atmosphärische Ausstrahlung | upward atmospheric radiation |
| patents. | Ausstrahlung und Übertragung von Programmen | broadcasting and transmission of programmes |
| commun., IT | Ausstrahlung ungedämpfter Wellen | continuous-wave emission |
| patents. | Ausstrahlung von Fernsehprogrammen | broadcasting of television programmes |
| gen. | Ausstrahlung von Fernsehprogrammen | television broadcasting |
| commun. | Ausstrahlung von Fernsehsendungen über Satelliten | television broadcasting by satellite |
| commun. | Ausstrahlung von Fernsehsignalen | television broadcasting |
| commun. | Ausstrahlung von Fernsehsignalen | television broadcasting activity |
| gen. | Ausstrahlung von Hörfunksendungen | radio broadcasting |
| patents. | Ausstrahlung von Kabelfernsehsendungen | cable television broadcasting services |
| gen. | Ausstrahlung von Kabelfernsehsendungen | cable television broadcasting |
| patents. | Ausstrahlung von Nachrichtensendungen | news broadcasting |
| patents. | Ausstrahlung von Pay-TV-Programmen | pay per view television transmission services |
| patents. | Ausstrahlung von Programmen | broadcasting of programmes |
| patents. | Ausstrahlung von Rundfunk-, Fernseh- und Kabelfernsehsendungen | radio, television and cable television broadcasting |
| patents. | Ausstrahlung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen | broadcasting of radio and television programmes |
| gen. | Ausstrahlung von Rundfunksendungen | radio broadcasting |
| commun., IT | Ausstrahlung über einen Mast | re-radiation from mast |
| patents. | Ausstrahlung über Radio, Fernsehen und Satellit | broadcasting by radio, television and satellite |
| commun. | Ausstrahlung über Satellit | satellite broadcasting |
| transp., avia. | automatische Ausstrahlung von Lande- und Startinformationen | automatic terminal information service |
| transp., avia. | automatische Ausstrahlung von Lande- und Startinformationen über Datalink | data link-automatic terminal information service |
| commun., IT | Beendigung der analogen Ausstrahlung | analogue switch-off |
| life.sc. | Bilanz der terrestrischen Ausstrahlung | upward terrestrial radiation |
| commun., tech. | die Verantwortung für die Ausstrahlung haben Rundfunksender | to have editorial control |
| commun., IT | direkte grenzüberschreitende Ausstrahlung | directe cross-border broadcasting |
| commun. | elektromagnetische Ausstrahlung | electromagnetic radiation |
| antenn., opt. | flächenbezogene Ausstrahlung | radiant exitance |
| antenn., opt. | flächenbezogene Ausstrahlung | radiant emittance |
| commun. | grenzüberschreitende Ausstrahlung von Fernsehprogrammen | cross-border broadcasting of television programmes |
| IT | H-Ebene-Ausstrahlung | H-plane radiation |
| opt. | helle Ausstrahlung | bright emission |
| el. | hohe Ausstrahlung | high emissivity |
| refrig. | monochromatische Ausstrahlung | spectral exitance |
| astr. | nichtthermische Ausstrahlung | non-thermal emission |
| commun., IT | Radar mit seitlicher Ausstrahlung | sideways-looking radar |
| earth.sc., el. | spektrale Ausstrahlung | spectral radiant emittance |
| earth.sc., el. | spektrale Ausstrahlung | spectral radiancy |
| refrig. | spezifische Ausstrahlung | radiant exitance |
| earth.sc., mech.eng. | spezifische Ausstrahlung | radiant emittance |
| phys. | spezifische Ausstrahlung | emittance |
| el. | spezifische Ausstrahlung | radiant transfer |
| earth.sc., el. | spezifische Ausstrahlung | total radiancy |
| opt. | spezifische Ausstrahlung | radiant emittance (radiometric quantity: the ratio of radiant flux emitted by a unit area of test surface in a given direction, solid angle, and wavelength interval to that emitted by a black body at the same temperature and under the same conditions) |
| refrig. | spezifische Ausstrahlung | radiant emittance V |
| refrig. | spezifische Ausstrahlung | radiant V emittance |
| astr. | spezifische Ausstrahlung | emissivity |
| opt. | spezifische Ausstrahlung eines Temperaturstrahlers | radiant emittance of a black body |
| astr. | thermische Ausstrahlung | thermal emission |
| el. | winkelmodulierte Ausstrahlung | angle modulation emission |
| astr. | Zwei-Photonen-Ausstrahlung | two-photon emission |
