Terms for subject Optics

German	English
Astigmatismus ausschalten	eliminate astigmatism
Berechnungsfehler ausschalten	eliminate calculation errors
das Streulicht ausschalten	suppress the stray light
das subjektive Element ausschalten	remove the human element
die Einflüsse der Erdkrümmung ausschalten	remove the effects of earth curvature
die Elektronenlinse ausschalten	switch off the electron lens
ein- und ausschalten	turn on and off
in den Strahlengang ein- und ausschalten	move in and out of the path
sphärische Aberration ausschalten	remove spherical aberration
Spiel ausschalten	eliminate backlash
unerwünschte Maxima ausschalten	suppress unwanted maxima
unerwünschte Maxima ausschalten	eliminate unwanted peaks