Terms containing Auslieferung

Subject	German	English
gen.	Abkommen über Auslieferung zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten von Amerika	Agreement on extradition between the European Union and the United States of America
commun., IT	Adreß-Komponenten für körperliche Auslieferung	physical delivery address components
law	akzessorische Auslieferung	accessory extradition
crim.law.	Antrag auf Auslieferung	request for extradition
market., transp.	Auslieferung ab Lager	delivery ex-warehouse
gen.	Auslieferung am Schalter	delivery at the counter
fin.	Auslieferung der Aktien	delivery of the shares
gen.	Auslieferung der Schuldverschreibungsstücke	delivery of the debt securities
gen.	Auslieferung eigener Staatsangehöriger	extradition of nationals
construct.	Auslieferung eines Mörtels	reduction in bulk of a mortar
econ.	Auslieferung und Rücklieferung	delivery and redelivery
commun.	Auslieferung von Büchern	delivery of books
gen.	Auslieferung von Pakete	parcel delivery
gen.	Auslieferung von Paketen	parcel delivery
gen.	Auslieferung von Waren	delivery of goods
law	Auslieferung zum Zweck der Strafverfolgung	extradition for the purpose of prosecution
econ., transp.	Auslieferung über Reeling	overside delivery
econ., transp.	Auslieferung über Reeling	free over side
law	Auslieferungs verfahren	extradition procedure
gen.	außerordentliche Auslieferung	extraordinary rendition
gen.	Benelux-Übereinkommen über Auslieferung und Rechtshilfe in Strafsachen	Treaty on Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters between the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands
gen.	Benelux-Übereinkommen über die Auslieferung und Rechtshilfe in Strafsachen	Benelux Treaty on Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters
earth.sc.	beschleunigte Auslieferung	accelerated delivery
patents.	Bevorratung, Auslieferung, Transport, Lagerung, Verpackung und Paketierung verschiedener Waren	services for the storage, distribution, transport, packing and packaging of miscellaneous goods
gen.	Dienststelle Auslieferung an die übrigen Organe	Distribution Service, other institutions
polit.	Direktion Veröffentlichungen und Auslieferung	Directorate for Publishing and Distribution
law	einheitlicher europäischer Rechtsraum für Auslieferungen	single European legal area for extradition
IT	elektronische Auslieferung	electronic dispatch
commun., IT	Erweiterung der Komponenten der Anschrift für körperliche Auslieferung	extension of physical delivery address components
crim.law.	Festnahme mit dem Ziel der Auslieferung	arrest for extradition purposes
econ.	Fracht zahlbar bei richtiger und getreuer Auslieferung der Ladung	freight payable on right and true delivery of the cargo
fin.	fälschliche Auslieferung von Wertpapieren	erroneous delivery of securities
law	förmliches Verfahren zur Auslieferung von Personen	formal extradition procedure
fin., commun.	Gebühren- und abgabenfreie Auslieferung	delivery free of charges and fees
econ.	Grundkosten des Werkes vor Auslieferung	basic costs (an den Verbraucher)
law	Grundsatz "Auslieferung oder Vollstreckung der Verurteilung"	principle "either extradite or enforce the sentence"
law, UN	Grundsätze für die internationale Zusammenarbeit bei der Ermittlung, Festnahme, Auslieferung und Bestrafung von Personen, die Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit begangen haben	Principles of International cooperation in the detection, arrest, extradition and punishment of persons guilty of war crimes and crimes against humanity
polit., immigr.	Gruppe "Auslieferung"	Working Party on Extradition
law, ADR	Haftung für Verlust, verspätete Auslieferung oder Beschädigung von Gepäck	liability for loss, delay, or damage to baggage (im Flugverkehr)
gen.	Heft über den Eingang und die Auslieferung	register of incoming and outgoing mail
econ.	nach Auslieferung	on delivery
h.rghts.act.	Schutz bei Abschiebung, Ausweisung und Auslieferung	protection in the event of removal, expulsion or extradition
law	Sektion Auslieferung	Section for Extraditions
econ.	sofortige Auslieferung	immediate delivery
busin., IT	sofortige Auslieferung	spot delivery
gen.	Verbot der Auslieferung eines Ausländers,der wegen seines Einsatzes für die Freiheit verfolgt wir	to prohibit extradition of a foreigner pursued for activities in defence of freedom
earth.sc.	vorgezogene Auslieferung	accelerated delivery
IT	zur späteren Auslieferung vormerken	back-order
busin.	zwecks Auslieferung an einen Bezogenen	for delivery to a drawee
econ.	Überbord-Auslieferung	overside delivery
law, crim.law.	Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über die Auslieferung zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union	Convention relating to extradition between the Member States of the European Union
law, crim.law.	Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über die Auslieferung zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union	Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, relating to extradition between the Member States of the European Union
gen.	Übereinkommen zwischen dem Königreich Belgien, dem Grossherzogtum Luxemburg und dem Königreich der Niederlande über Auslieferung und Rechtshilfe in Strafsachen	Treaty on Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters between the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands
law	Übereinkommen über die Auslieferung zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union	Convention relating to Extradition between the Member States of the European Union
gen.	Übereinkommen über die Auslieferung zwischen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union	Convention relating to extradition between the Member States of the European Union
gen.	Übereinkommen über eine Vereinfachung der Auslieferung	convention relating to simplified extradition