Terms containing Ausgangs

Subject	German	English
gen.	abgeschirmter Ausgang	guarded output
transp.	Abstellgleis mit direktem Ausgang	direct-exit siding
mech.eng.	aktiver Ausgang	active output
med.appl.	akustischer Ausgang	acoustic output
agric.	als Ausgang abbuchen	to write off an expense to defalcate
agric.	als Ausgang buchen	to write off an expense to defalcate
microel.	am Ausgang als Rechteckwellenform darstellen	represent at the output as a rectangular waveform
microel.	am Ausgang anliegend	available at the output
microel.	am Ausgang anliegendes Signal	signal available at the output
microel.	am CCD-Ausgang seriell auslesen	read out serially at the CCD output
progr.	amplitudenbegrenzter Ausgang	bounded output (ssn)
IT	analoger Ausgang	analogue output
commun., IT	asymmetrischer Ausgang	unbalanced output
el., meas.inst.	asymmetrischer Ausgang	asymmetrical output
microel.	asynchroner Eingang und Ausgang	deferred entry and exit
CNC	Auflösung des Ausgangs	output resolution
fin., IT	Ausgang aus der Gemeinschaft	exit from the Community
comp., MS	Ausgang/Ausgabe	output (A part, subassembly, or product that is produced by a manufacturing process or resource)
IT	Ausgang bei Programmabbruch	abend exit
microel.	Ausgang der Schaltung	output of the circuit
chem.	Ausgang der Säule	column effluent line
IT, el.	Ausgang der Taktuhr	output sync clock
law	Ausgang der Untersuchung	result of the investigation
adv.	Ausgang der Verhandlungen	outcome of negotiations
law	Ausgang des Rechtsstreits	result of the case
commun.	Ausgang des Schnittstellensenders	open-circuit generator voltage
gen.	Ausgang des Verfahrens über ihren Antrag auf Aussetzung des Vollzugs	decision on its application
IT, dat.proc.	Ausgang eines Makros	exit from a macro
law	Ausgang eines Verfahrens	result of a proceeding
meas.inst.	Ausgang eines Vierpols	output of a four-terminal network
gen.	Ausgang für Darm, Harn + Geschlechtsorgane bei be	waste passage
gen.	Ausgang für Darm, Harn + Geschlechtsorgane bei be	cloaca
IT, el.	Ausgang für Elektronenstrahl-Oszillograph	oscilloscope output
gen.	Ausgang haben	have a pass
commun.	Ausgang-KDO-Sender	command transmitter output
comp.	Ausgang mit drei Zuständen	tristate output
comp.	Ausgang mit drei Zuständen	three-state output
commun.	Ausgang mit hoher Priorität	output high priority
microel.	Ausgang mit offenem Kollektor	open collector output
IT	Ausgang mit tiefer Priorität	output low priority
comp., MS	Ausgang nach frühestem Ablaufdatum	First Expiry First Out (A method used for determining the order in which goods should be taken out of inventory, so that items with the earliest expiration dates are taken first)
comp.	Ausgang ohne Latch	unlatched output
comp.	Ausgang ohne Latchregister	unlatched output
IT	Ausgang-Verbindungssymbol	out connector
microel.	Ausgang vom D-A-Wandler	output from the DAC
commun.	Ausgang von mittlerer Priorität	output medium priority
cust.	Ausgang von Waren	exit of goods
cust.	Ausgang von Waren	removal of goods
fin.	Ausgang von Waren aus der Gemeinschaft	exit from the Community (Waren)
gen.	Ausgang von Waren aus der Gemeinschaft	goods exit from the Community (Waren)
f.trade.	Ausgang von Waren aus der Gemeinschaft ist Beschränkungen unterworfen	export from the Community is subject to restriction
f.trade.	Ausgang von Waren aus der Gemeinschaft ist der Abgabenerhebung unterworfen	export from the Community is subject to duty
fin., polit.	Ausgang von Waren aus Freizonen oder Freilagern	removal of goods from free zones or free warehouses
IT, el.	Ausgang zum Vielfachinstrument	multimeter output
IT	Ausgang über Eingang:50 Ohmschleife	50 ohm loop
IT	Ausgang über Winkelverbindungsstecker	right-angle termination
el.	Ausgangs-Anhebungsknotenpunkt	output pull-up node
sat.comm.	Ausgangs-Backoff	output backoff
environ.	Ausgangs-Behandlung	base level treatment
commun.	Ausgangs-Bitstrom	bit-stream output...
el.	Ausgangs-Fehlanpassungsverlust	reverse power mismatch loss
el.	Ausgangs-Fehlanpassungsverlust	power mismatch loss
el.	Ausgangs-Fehlanpassungsverlust	output mismatch loss
health.	Ausgangs-Genelement	progenitor genetic element
econ., market.	Ausgangs-Gesamt-AMS	Current Total AMS
econ., market.	Ausgangs-Gesamt-AMS	current total aggregate measurement of support
agric.	Ausgangs-Gesamt-AMS	Base Total AMS
comp.	Ausgangs-Highpegelspannung	output high voltage
el.	Ausgangs-Impedanz	output impedance
tech.	Ausgangs-material	starting material
biol.	Ausgangs-Mikroorganismus	parental micro-organism
IT	Ausgangs-Prädikat	premise
el.	Ausgangs-Streuvariable	output wave quantity
el.	Ausgangs-Streuvariable	output scattering variable
nucl.phys.	Ausgangs-und besonderes Kernmaterial	source and special nuclear material
tech.	Ausgangs-verbindung	starting compound
el.	Ausgangs-Wellengröße	output wave quantity
el.	Ausgangs-Wellengröße	output scattering variable
cust.	Ausgangszollstelle untersagt den Ausgang der Waren	customs office of exit refuses the exit of the goods
cust.	Ausgangszollstelle überwacht den Ausgang der Waren	customs office of exit will supervise the exit of the goods
game.theor.	Ausgänge gleicher Wahrscheinlichkeit	equiprobable outcomes
gen.	Ausgänge oder Eingänge	withdrawals or entries
transp., avia.	Ausgänge über den Tragflächen	overwing exits
health.	autoerotischer Unfall mit tödlichem Ausgang	accidental autoerotic death
econ.	Baum der Ausgänge	outcome tree
progr.	begrenzter Ausgang	bounded output (ssn)
IT, el.	belasteter Ausgang	load output
cust.	Benachrichtigung der Ausgangszollstelle über den Ausgang der Waren	information to the customs office of exit on the exit of goods
f.trade.	Benachrichtigung der Steuerbehörden über den Ausgang der Waren	information of exit to fiscal authorities
law	berechtigtes Interesse des Antragstellers am Ausgang des Rechtsstreits	intervener's interest in the result of the case
f.trade.	Bestätigung des Ausgangs der Waren	confirmation of the exit of the goods
med.appl.	BV-Ausgang	image-intensifier output
IT	Crash-Ausgang	crash output
microel.	D/A-Wandler-Ausgang	digital-analogue output
microel.	den Ausgang auf logisch Eins setzen	set the output to a logic 1
microel.	den Ausgang auf logisch Null zurücksetzen	reset the output to a logic 0
microel.	den Ausgang rückkoppeln	feed back the output
microel.	die Ausgänge parallelschalten	connect the outputs in parallel
microel.	die Daten am Eingang und Ausgang seriell und dazwischen parallel verschieben	move data in serial form at input and output and in parallel in between
el.	die Temperatur auf der sich die Eingangsbeschaltung eines als rauschfrei angenommenen Vierpols befinden muss,damit am Ausgang die gleiche Rauschleistung wie bei Rauschfreier Eingangsbeschaltung des realen Vierpols zur Verfügung steht.Sie bietet eine der Rauschzahl äquivalente Beschreibung des Rauschverhaltens eines Vierpols	noise temperature
IT	digitaler Ausgang	digital output
microel.	Drei-Zustands-Ausgang	tri-state output
microel.	Drei-Zustands-Ausgang	three state output
law	ein rechtliches Interesse am Ausgang der Untersuchung glaubhaft machen	give proof of a legal interest in the result of the investigation
polit.	Ein- und Ausgang	turnover
gen.	Ein- und Ausgänge	entrances and exits
econ.	einen guten Ausgang nehmen	turn out well
microel.	Eingang-Ausgang	input-output
el., meas.inst.	Eingang und Ausgang mit isoliertem gemeinsamen Punkt	input and output circuits with isolated common point
tech.	Eingang und Ausgang mit isolierten gemeinsamen Punkt	input and output with isolated common point
microel.	Eingangs-Ausgangs-Bus	input-output bus
IT	Einssignal am Ausgang	one-output
IT	Einssignal am Ausgang	undisturbed one output signal
fin.	Ein-und Ausgänge	entry and exit points
el.	entkoppelte Ausgänge	isolated outputs
auto.ctrl.	entkoppelter Ausgang	decoupled output
tech.	erdfreier Ausgang	floating output
el., meas.inst.	erdfreier Ausgang	floating output circuit
f.trade.	Ergebnisse beim Ausgang	exit message
f.trade.	Ergebnisse beim Ausgang	exit results
cust.	Ergebnisse beim Ausgang Nachricht	exit results message
game.theor.	erwarteter Ausgang	expected outcome
transp.	Fahrkartenkontrolle am Eingang und Ausgang	ticket inspection at station entrances and exits
comp., MS	FEFO, Ausgang nach frühestem Ablaufdatum	FEFO (A method used for determining the order in which goods should be taken out of inventory, so that items with the earliest expiration dates are taken first)
microel.	fließender Ausgang	floating output
met.	Fraktionierturm mit zwei Ausgängen	splitter
microel.	"Freigabe Ausgang"	output enable
microel.	Freigabe des Ausgangs	output enable
meas.inst.	gedämpfter Ausgang	attenuated output
tech.	geerdeter Ausgang	grounded output
tech.	geerdeter Ausgang	single ended output
tech.	geerdeter Ausgang	earthed output
el., meas.inst.	geerdeter Ausgang	single-ended output
el., meas.inst.	geerdeter Ausgang	earthed output circuit
med.appl.	geerdeter Ausgang	grounded output (US)
microel.	gepufferter Speicher am Ausgang	buffered latch at the output
commun.	gesamte Phasenabweichung-Eingang zu Ausgang	total phase deviation input to output
el.	gesättigter Ausgang des Leistungsverstärkers	saturated power amplifier output
microel.	Gray-Kode-Ausgang	Gray code output
fin.	grüner Ausgang	green exit
commun.	HF-Ausgang der Aufwärtsstrecke	uplink RF output
comp.	hochohmiger Ausgang	high-impedance output
microel.	Impedanz des Ausgangs	output impedance
microel.	impulsbreitenmodulierter Ausgang	pulse-width-modulated output
el.	integrierte Schaltung mit domänenabhängigem Ausgang	domain-originated functional integrated circuit
law	Interesse des Antragstellers am Ausgang des Rechtsstreits	intervener’s interest in the result of the case
IT, el.	invertierender Ausgang	inverse output
tech.	invertierender Ausgang	negated output
econ.	Kassenein- und -ausgänge	cash receipts and payments
el.	Kopfhörer-Ausgang	headphone-output
el.	kurzschlusssicherer Ausgang	short-circuit-proof output
IT, el.	kurzschlußgeschützter Ausgang	output protected against short circuits
f.trade.	körperlicher Ausgang von Waren	physical exit of goods
IT, earth.sc.	Lautsprecher-Ausgang	loudspeaker-output
microel.	mehrfache Ausgänge	multiple outputs
el., meas.inst.	Messumformer mit elektrischem Ausgang	measuring transducer with electrical output
comp.	Mikroprozessor-Eingangs-Ausgangs-Gestaltung	microprocessor input-output
gen.	MOS-Logikfamilie mit komplementären Ausgängen	complementary MOS (CMOS)
IT, el.	Multimeter-Ausgang	multimeter output
cust.	Nachricht "Ergebnisse beim Ausgang"	exit results message
comp.	n-Bit-Ausgang	n-bit output
IT, el.	NF-Ausgang	audio-frequency output
el.	nicht kurzgeschlossener Ausgang	non-shorted output
microel.	ODER-Verknüpfung mit invertiertem Ausgang	NOR
comp.	Open-Drain-Ausgang	open-drain output
comp.	Open-Kollektor-Ausgang	open-collector output
commun., IT	optischer Sende-Ausgang	transmit optical output
IT	Parallel-Ausgangs-Umschalter	parallel output commutator
mech.eng.	passiver Ausgang	passive output
mech.eng.	passiver Ausgang	inactive output
law	Person,die ein berechtigtes Interesse am Ausgang eines Rechtsstreits glaubhaft macht	person establishing an interest in the result of any case
el.	potentialfreie Ausgänge	isolated outputs
microel.	Programmschleife ohne Ausgang	program loop with no exit
fin.	roter Ausgang	red exit
CNC	Schleife ohne Ausgang	closed loop
microel.	schwimmender Ausgang	floating output
microel.	7-Segment-Ausgang	seven-segment output
microel.	selbständiger Ausgang	independent output
commun., IT	Sende-Ausgang des optischen Signals	transmit optical output
med.appl.	Sensor mit digitalem Ausgang	sensor with digital output
IT	serielle Ein-/Ausgangs-Kontrolleinheit	serial port controller
microel.	serieller Ausgang	serial output
IT	serieller Datenein-/ausgang	serial data port
telecom.	Serienschnittstelle Ausgang	series interface output
f.trade.	spätestens am ersten Arbeitstag nach dem Ausgang der Waren	latest on the working day following the exit of the goods
tech.	statischer Ausgang	solid-state output
tech.	statischer Ausgang	semiconductor output
el.	symmetrische Ausgangs-Speiseleitung	balanced output feeder
phys.	symmetrischer Ausgang	symmetric output
tech.	symmetrischer Ausgang	symmetrical output
el.	symmetrischer Ausgang	balanced output
tech.	symmetrischer Ausgang	push-pull output
радиоакт.	synchronisierter Ausgang	synchronized output (e.g. of a pulse generator)
AI.	Test-Operation-Test-Ausgang	test-operate-test-exit
microel.	Tor-Eingangs-Ausgangs-Strom	gate input-output current
el.	totaler Audio-Ausgang	total audio output
comp.	Tri-State-Ausgang	tristate output
microel.	Tristate-Ausgang	tristate output
piez.	Tristate-Ausgang	tri-state output
comp.	Tri-State-Ausgang	three-state output
microel.	TTL-kompatibler Ausgang auf C-MOS-Chip	TTL-compatible output on complementary-MOS chip
microel.	UND-Verknüpfung mit invertiertem Ausgang	NAND
health.	Unfall mit tödlichem Ausgang	fatal accident
health.	Unfall mit tödlichem Ausgang	fatality
health.	Unfall mit tödlichem Ausgang	fatal injury
econ.	Unfall ohne tödlichen Ausgang	nonfatal accident
el.	unsymmetrischer Ausgang	single-ended output
tech.	unsymmetrischer Ausgang	asymmetrical output
med.appl.	unsymmetrischer Ausgang	non-symmetrical output
meas.inst.	unsymmetrischer Ausgang	unbalanced output
law, ADR	Vergiftungsfälle mit tödlichem Ausgang	fatal poisoning cases
game.theor.	Wahrscheinlichkeit des unentschiedenen Ausgangs	probability of tying
game.theor.	wahrscheinlichster Ausgang	most likely outcome
microel.	Wechselrichter mit mehrfachen Ausgängen	multiple-output inverter
IT, el.	Weg vom Eingang zum Ausgang eines rückgekoppelten Schaltkreises	through path
microel.	Zahl fder Eingangs-Ausgangs-Anschlüsse zwischen 16 und 84	input-output counts ranging from 16 to 84
oper.res.	Zeitpunkt des Ausgangs	instant of departure (einer Bestellung)
cust.	Zollbeteiligter beim Ausgang	trader at Exit
tech.	zusätziche Aktivkohlefalle am Ausgang	auxiliary evaporative canister connected downstream
med.appl.	zweiphasiger Ausgang	biphasic output
met.	zweiter Ausgang	second outlet
health., anim.husb.	über die Eingänge und die Ausgänge Buch führen	register of entries and dispatches
gen.	überlastfester Ausgang	overload-proof output
f.trade.	Überwachung des Ausgangs der Waren	supervision of the exit of the goods