Terms for subject Finances containing Ausführung

German	English
Ausführung der Ausgaben	implementation of expenditure
Ausführung der Leistungen	performance of the service
Ausführung der Mittel durch die Kommission	use of appropriations by the Commission
Ausführung des Gesamthaushaltsplans	implementation of the general budget
Ausführung des Gesamthaushaltsplans	execution of the general budget
Ausführung des Haushaltsplans	budget outturn
Ausführung des Haushaltsplans	budget implementation
Ausführung des Haushaltsplans	budgetary implementation
Ausführung des Haushaltsplans	budget execution
Ausführung des Haushaltsplans	budgetary execution
Ausführung des Haushaltsplans des abgelaufenen Haushaltsjahres	budgetary management over the past financial year
Ausführung einer Emission	lead-managing an issue
Ausführung im Bereich Zahlungen	out-turn in payments
Ausführung in Bezug auf die ausgewiesenen Mittel	utilisation of appropriations
Ausführung in Bezug auf die ausgewiesenen Mittel	implementation of appropriations
Ausführung in bezug auf die im Haushaltsplan ausgewiesenen Mittel	implementation of appropriations entered in the budget
Ausführung in staatlicher Regie	performance of contracts through public works departments
Ausführung zum bestmöglichen Preis	best execution
Befugnisse zur Ausführung des Haushaltsplans	powers of budgetary implementation
Begründungen und Informationen über die Ausführung des Haushaltsplans	statements of grounds and the information available on the implementation of the budget
Bericht über die Ausführung des Haushaltsplans	report on the implementation of the budget
Bestimmungen über die Ausführung des Haushaltsplans	provisions which govern the implementation of the budget
der Kommission Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans erteilen	to give a discharge to the Commission in respect of the implementation of the budget
Entlastung für die Ausführung des Gesamthaushaltsplans	discharge in respect of the implementation of the general budget
Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans erteilen	give a discharge in respect of the implementation of the budget
Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans erteilen	give a discharge in respect of the implementation of the budget
Ergebnis der Ausführung des Haushaltsplans	outturn of the budget
Ergebnis der Ausführung des Haushaltsplans	budget outturn
Ex-Ausführung	explosion-proof
Garantie der sachgerechten Ausführung	performance bond
Interinstitutionelle Vereinbarung vom 13. Oktober 1998 zu den Rechtsgrundlagen und der Ausführung des Haushaltsplans	Interinstitutional agreement on legal bases and implementation of the budget
interne Vorschrift für die Ausführung des Haushaltsplans	internal rule for the implementation of the budget
jährliche Ausführung des Haushaltsplans	annuality in budget execution
ordnungsmäßige Ausführung der Anordnungen	correct execution of orders
Verfahren für die Ausführung des Gesamthaushaltsplans	implementation procedures of the general budget
Zahlenangaben über die Ausführung des Haushaltsplans	figures showing the implementation of the budget
Zwischenbericht über die Ausführung des Haushaltsplans	interim implementation report
Übersicht über die finanzielle Ausführung	report on financial implementation