| German | English |
| Allgemein- und Berufsbildung, allgemeine und berufliche Bildung, Bildung und Ausbildung | education and training |
| auf die Person zugeschnittene Ausbildungs- und Weiterbildungsmaßnahmen | tailor-made training and re-training |
| Ausbildung im sozialen Bereich und in medizinischen Hilfsberufen | short courses in subjects relating to the paramedical and social sector |
| Ausbildungs- und Arbeitsvertrag | training and work experience contract |
| Ausbildungs- und Beschäftigungsbehörde | Professional Education and Training Organization |
| Ausbildungs- und Beschäftigungsbehörde | Training and Employment Authority |
| Ausbildungs- und Beschäftigungsbehörde | Industrial Training Authority |
| Ausbildungs- und Umschulungsbedarf | training and retraining needs |
| Berater Personal, Ausbildung und Kontakte | personnel, training and liaison adviser |
| berufliche Ausbildung und Fortbildung | basic and advanced vocational training |
| berufsvorbereitende Ausbildung in der Sekundarstufe I und II | vocational training in comprehensive and secondary schools |
| Code für die Ausbildung,die Erteilung von Befähigungszeugnissen und den Wachdienst von Seeleuten | Seafarers'Training, Certification and Watchkeeping Code |
| Europäisches Zentrum zur Förderung der Ausbildung in der Landwirtschaft und im ländlichen Raum | European Training and Promotion Centre for Farming and Rural Life |
| Forschung und Ausbildung | research and training |
| gegenseitige Anerkennung von Ausbildungen und Berufsabschlüssen | mutual recognition of studies and qualifications |
| IKT-gestützte Bildung und Ausbildung | e-education |
| IKT-gestützte Bildung und Ausbildung | electronic education |
| Interamerikanische Forschungs- und Informationsstelle für berufliche Ausbildung | Inter-American Vocational Training Research and Documentation Centre |
| Interamerikanische Forschungs- und Informationsstelle für berufliche Ausbildung | Inter-American Research and Documentation Centre on Vocational Training |
| kaudtõlge Ausbildung von Kindern mit schwerer und profunder geistiger Behinderung | education of children with severe and profound intellectual disability |
| Mehrjahresprogramm für Forschung und Ausbildung | multiannual research and training programme |
| Praxisorientierte Studieninhalte in der Ausbildung von Übersetzern und Dolmetschern | Practice oriented study content for the training of interpreters and translators |
| Programm zur Zusammenarbeit von Hochschule und Unternehmen hinsichtlich der Ausbildung auf dem Gebiet der Technologie | Programme on cooperation between universities and enterprises regarding training in the field of technology-Com munity Action Programme in Education and T raining for Technology |
| Programm zur Zusammenarbeit von Hochschule und Unternehmen hinsichtlich der Ausbildung auf dem Gebiet der Technologie | European programme for cooperation between university and industry in training for technology |
| Programm zur Zusammenarbeit von Hochschule und Unternehmen hinsichtlich der Ausbildung auf dem Gebiet der Technologie | COMETT COMETT II 1990-1994 |
| Programm zur Zusammenarbeit von Hochschule und Unternehmen hinsichtlich der Ausbildung auf dem Gebiet der Technologie | Action Programme of the Community in Education and Training for Technology |
| Projekt für Ausbildungs-und Verbreitungsmaßnahmen | Training and dissemination scheme project |
| spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Ausbildung und Mobilität von Wissenschaftlern | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers |
| spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Ausbildung und Mobilität von Wissenschaftlern | specific programme of research, technological development and demonstration in the field of the training and mobility of researchers |
| spezifisches Programm über Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet der Ausbildung und Mobilität von Wissenschaftlern | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers |
| spezifisches Programm über Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet der Ausbildung und Mobilität von Wissenschaftlern | specific programme of research, technological development and demonstration in the field of the training and mobility of researchers |
| Stiftung Ausbildung und Metallberufe | Metal Industries Training Board |
| System der kontinuierlichen Ausbildungs-und Berufsberatung | system of continuing educational and vocational guidance |
