Terms for subject Transport containing Aus- und

German	English
Aufbringen von zwei Lagen aus Asphalt und Bitumen	two course overlay
Beweglicher Senkkasten aus Stahl zum Betonieren und Abtrag unter Wasser	compressed air bell
Beweglicher Senkkasten aus Stahl zum Betonieren und Abtrag unter Wasser	movable metallic caisson for pouring concrete and demolition under water
Beweglicher Senkkasten aus Stahl zum Betonieren und Abtrag unter Wasser	bell caisson
der Kleber tritt aus und verhärtet zwischen den Gewindegängen	adhesive escaping and hardening between the threads of the screw connection
Docksohle und massives Fundament des Maschinenhauses aus Sparbeton	floor of dry dock and foundation of machinery house on a general base of lean concrete
Errettung von Schiff und Ladung aus einer gemeinsamen Gefahr	salvage of vessel and cargo from common danger
Funkortung aus Funkpeilung und Abstandsbestimmung	radio acoustic sound ranging
Kraftstoffleitung aus gezogenem und verkadmetem Stahlrohr	fuel line made from cadmium-plated drawn steel tubes
Laengsmarkierungen bestehen aus nicht unterbrochenen und aus unterbrochenen Linien	longitudinal markings/delineators/ consist of continuous and broken/intermittent/ lines
Rundfahrt ohne Aus-und Zusteigemöglichkeit	closed-door tour
Rundfahrt ohne Aus-und Zusteigenmöglichkeit	closed-door tour
Straßenmarkierungsfolien und -platten aus kunststoff	road marking sheets and strips of synthetic material
Straßenmarkierungsfolien und -platten aus Kunststoff	road marking sheets and strips of synthetic material
Wand aus Pfählen und Spundbohlen	curtain of piles and sheet piling
Wand aus Pfählen und Spundbohlen	cut-off wall of sheet-piles
Wand aus Pfählen und Spundbohlen	bulkhead of sheet-piles
Übereinkommen zur Verhütung der Verschmutzung der Meere durch das Versenken von Abfällen von Schiffen und Luftfahrzeugen aus	Oslo Convention
Übereinkommen zur Verhütung der Verschmutzung der Meere durch das Versenken von Abfällen von Schiffen und Luftfahrzeugen aus	Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft
Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung für Schäden aus Kohlenwasserstoff-Verschmutzungen durch die Forschung und Gewinnung von Mineralien des Meeresbodens	Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage resulting from Exploration for and Exploitation of Seabed Mineral Resources