Terms for subject General containing Aufwendung

German	English
allgemeine Aufwendungen	miscellaneous general charges
allgemeine Aufwendungen	overheads
anderen Konten weiterbelastete Aufwendungen	costs booked to other accounts
Aufrechnung von Aufwendungen und Erträgen	setting off charges and income against each other
Aufwendungen für Altersversorgung	expenditure on old-age pensions
Aufwendungen für den Versicherungsbetrieb für eigene Rechnung	net operating expenses
Aufwendungen für die Verwaltung	management charges
Aufwendungen für Versicherungsfälle	claims
Aufwendungen für Versicherungsfälle für eigene Rechnung	claims incurred, net of reinsurance
ausserordentliche Aufwendungen	extraordinary charges
besondere Aufwendung	extraordinary expenditure
Betriebskoeffizient nach finanziellen Aufwendungen	operating ratio after financial charges
Betriebskosten nach finanziellen Aufwendungen	operating costs after financial charges
Erträge und Aufwendungen	income and expenditure
finanzielle Aufwendungen	financial expenditure
Gegenwert der anderen Konten weiterbelasteten Aufwendungen	contra of costs booked to other accounts
notwendige Aufwendung	unvoidable expenditure
persoenliche Aufwendungen	personal expenses
persönliche Aufwendungen	personal expenses
Saldo der Erträge und Aufwendungen	net profit or loss
sich aus gedeckten Termingeschäften ergebende Erträge und Aufwendungen	income and charges resulting from covered forward contracts
sonstige Aufwendungen	financial charges
soziale Aufwendungen	social security costs
tarifliche, vertragliche oder freiwillige Aufwendungen	customary, contractual or voluntary payments
unmittelbar zurechenbare Aufwendungen	direct costs
vor finanziellen Aufwendungen	before financial charges
Zinsen und zinsähnliche Aufwendungen/ Erträge	interest and similar expenses/ revenues
übliche Aufwendungen zur Einziehung einer Forderung	ordinary recovery costs