Terms containing Auftritt

Subject	German	English
gen.	Anwalt, der als Beistand oder Vertreter einer Partei auftritt	lawyer acting for a party
law	Anwalt,der als Beistand oder Vertreter einer Partei auftritt	lawyer acting for a party
law	Auftritt im Gericht	appearance party's presence in court
tech.	Auftritts-potential	appearance potential
gen.	beim Auftritt	in the wings
met.	eine Druckverformung erzielen, bevor Bruch auftritt	to produce compression deformation prior to rupture
econ.	Einkaufsagent, der seinen Sitz in einem Geschäftszentrum hat und für einen bzw mehrere Einzelhändler für Modeartikel als Einkäufer und Berater auftritt	resident buyer
gen.	Gala-Auftritt	gala display
fin., transp.	Händler, der als Vertragshändler eines einzelnen Herstellers auftritt	single franchise dealer
fin., transp.	Händler, der als Vertragshändler mehrerer Hersteller auftritt	multi-franchise dealer
met.	konstitutionelle Unterkuehlung, die vor der Erstarrungsfront auftritt	constitutional undercooling ahead of the solidification front
mater.sc., met.	man spricht von allgemeiner Korrosion, wenn sie auf der ganzen Oberflaeche des Metalls auftritt	general corrosion or general attack occurs when corrosion extends to the whole metal surface
gen.	nur kleine Auftritte haben	play only minor walk-ons
med.	OP-Auftritt	operators foot stool
patents.	Organisation, Produktion und Präsentation von Live-Auftritten	organization, production and presentation of live
patents.	Organisation von Live-Auftritten	organization of live performances
construct.	schräger Auftritt	ramped step
fig.	seinen Auftritt haben auch fig.	make appearance
construct.	Stufen auftritt	go
gen.	Verfahren, bei dem HCH auftritt	process in which the presence of HCH is inherent
health., environ.	vorhergesagte Konzentration, bei der keine Wirkung auftritt	Predicted No Effect Concentration
comp., net.	Web-Auftritt	WWW site
comp., net.	Web-Auftritt	Web site