Terms for subject Finances containing Aufteilung

German	English
Aufteilung der Einnahmen und Ausgaben	apportionment of revenue and expenditure
Aufteilung der Kontingente in einzelstaatliche Anteile	breaking down of quotas into national shares
Aufteilung der Mittel	allocation of appropriations
Aufteilung der Mittel	apportionment of appropriations
Aufteilung der ursprünglichen Emission in "Stücke" mit festen Nominalwerten	original issue broken down into "pieces" with fixed nominal values
Aufteilung des Vermögens von Drogenhändlern	asset-sharing
Aufteilung eines Kredites in Tranchen	tranching
Aufteilung in Lose	order batching
Eroeffnung,Aufteilung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten	opening, allocating and providing for the administration of Community tariff quotas
Methode der anteilmäßigen Aufteilung	proportional method
Vorschrift bezüglich der Aufteilung ihrer Ausschüttungen	rule as regards the way in which their distributed profits are charged
Übereinkommen über die zentrale Zollabwicklung hinsichtlich der Aufteilung der nationalen Erhebungskosten, die bei der Bereitstellung der traditionellen Eigenmittel für den Haushalt der Europäischen Union einbehalten werden	Convention on centralised customs clearance, concerning the allocation of national collection costs retained when traditional own resources are made available to the EU budget