German | English |
Abfall aus der Sortierung | sorting waste |
Abfall aus der Waescherei | washing waste |
Abfälle aus Flachs | flax waste |
Abfälle aus Flachs | shives |
alte Verpackungsmittel aus Papier | old packing materials of paper |
alte Verpackungsmittel aus Pappe | old packing materials of paperboard |
aus Blech ausgeschnittenes Glied | link stamped from sheet metal |
aus Kammzug gemacht | worsted |
aus Mischwolle | blended woollen |
aus Raffinerierückständen erzeugte Gase | gasification of refinery residues |
Band aus einfachem Atlas | single satin ribbon |
Band aus Glasseide | continuous textile glass fibres |
Band aus Schappe/seide | sliver of schappe |
Behaeltnis aus Papier | paper container |
Behaeltnis aus Pappe | paperboard container |
Besatz aus Pelzfellen | fur trimming |
Bindfaden aus Sisal | sisal twine |
Blatt aus glattem Leder | open vamp |
Blatt aus reinem Gold | sheet of pure gold |
Bramme aus Stahl | steel slab |
Brandschiefer aus Zechen | burnt colliery shale |
Broschiertes Drehergewebe aus Baumwolle | broché cotton gauze |
Brusselette-Teppichgewebe aus Jute | brusselette carpet |
Buendel aus Fasern von optischem Glas | bundle of optical glass fibres |
Buerogebrauchsgegenstaende aus Metall | metal equipment for desks |
Bündel von Vorgarnen aus Spinnstoffen | bundle of textile rovings |
Dichtung aus Papier | paper washer |
Dichtung aus Papier | paper joint |
Dichtung aus Papier | paper gasket |
Drehergewebe aus Baumwolle | leno fabric |
Drehergewebe aus Baumwolle | cotton gauze |
eine Leistenkopie aus dem Leisten gewinnen | to obtain the standard |
Erzeugnis aus der Erdoeldestillation | oil distillation product |
Erzeugnis aus der Kohledestillation | coal distillation product |
Erzeugnis aus Knochen | bone product |
Erzeugnis aus Polyvinylalkoholbasis | product derived from polyvinyl alcohol |
Erzeugnisse aus Glaskurzwaren | glass articles |
Etikett aus Pappe | paperboard label |
Europäische Verbände für Isolierplatten aus extrudiertem Polystyrol | European Extruded Polystyrene Insulation Board Associations |
Faecher aus Zierfedern | fan made of ornamental feathers |
Fantasiestück aus Glas Phantasiestück aus Glas | frigger |
Farbglas aus dem Hafen | pot colour |
Faser aus organischem Polymeren | fibre of organic polymer |
Film aus Ionomeren | ionomer film |
Film aus regenerierter Zellulose | regenerated cellulose film |
Filterblock aus Papierhalbstoff | filter masse |
Filterblock aus Papierhalbstoff | filter block of paper pulp |
Filtereinsatz aus Kaolinfaser | kaolin wool filter pad |
Flachpalette aus Holz | flat wooden pallet |
Folie aus Ionomeren | ionomer sheet |
Form aus Schamotte | fireclay mould |
Fussbodenbelag mit einer Unterlage aus Papier oder Pappe | floor covering with a base of paper or paperboard |
Garn aus Baumwolle | cotton yarn |
Garn aus feinen Tierhaaren | yarn of fine animal hair |
Garn aus gekaemmten Tierhaaren | yarn of carded fine animal hair |
Garn aus groben Tierhaaren | yarn of coarse animal hair |
Garn aus Jute | yarn of jute |
Garn aus künstlichen Filamenten | artificial filament yarn |
Garn aus reiner Wolle | pure wool yarn |
Garn aus Rosshaar | horsehair yam |
Garn aus Rosshaar | yarn of horsehair |
Garn aus Roßhaar | horsehair yarn |
Garn aus Spinnstoffen | gimped yarn |
Garn aus Spinnstoffen | textile yarn combined with metal thread or strip |
Garn aus Spinnstoffen | textile yarn |
Garn aus synthetischen Filamenten | synthetic filament yarn |
Garn aus Tierhaar | yarn of animal hair |
Garn aus Tierhaaren | yarn of combed fine animal hair |
Garne aus Abfällen | waste yarn |
Gewebe aus Jute | jute canvas |
Gewebe aus kuenstlichens Spinnfasern | woven fabric of discontinuous artificial fibres |
Gewebe aus Menschenhaar | cloth of human hair |
Gewebe aus Metall/faeden | woven fabric of metal thread |
Gewebe aus Metall/garnen | woven fabric of metallised yarn |
Gewebe aus Mischgarn | fabric made of blend yarn |
Gewebe aus Papiergarnen | woven fabrics of paper yam |
Gewebe aus Papiergarnen | woven fabric of paper yarn |
Gewebe aus Ramie | fabric of ramie |
Gewebe aus Rosshaar | woven fabric of horsehair |
Gewebe aus Rosshaar | fabric of horsehair |
Gewebe aus Schmeltzklebefasern | melt-bonded fabric |
Gewebe aus Schmelzklebefasern | melded fabrics |
Gewebe aus synthetischen Spinnfasern | woven fabric of discontinuous synthetic fibres |
Gewebe aus Wolle | woven fabric of sheep's or lamb's wool |
gewebter Sack aus Polyolefin | woven polyolefin sack |
gezwirntes Garn aus Papier | multiple yarn of paper |
Glied aus gewundenem Draht | link made from twisted wire |
Griffkorken aus Naturkork | flanged stopper made of cork |
Halbstoff aus altem Papier | waste paper pulp |
Halbstoff aus Baumwollinters | cotton linter pulp |
Handtuch aus gekrepptem Papier | hand towel of crepe paper |
Herstellung von Sanitär-Erzeugnissen aus Steinzeug,Steingut und Porzellan | manufacture of sanitary ware of stoneware,earthenware,porcelain or vitreous china |
Herzstück aus Manganstahl | crossing frog made of manganese steel |
Holz aus Lagen dünner Blätter | laminated wood |
Holzhausbau aus Holz in laufenden Längen | loose timber house |
Holzhausbau aus Holz in zugeschnittenen Längen | pre-cut system timber house |
Holzspannplatte aus Schneidspanen | flakeboard |
Holzspanplatte mit Deckschichten aus Schneidspanen | flakeboard |
Holzspanplatte mit Deckschichten aus Schneidspanen | flake-faced particle board |
Hutstumpen aus Filz | hood of felt |
Hutstumpen aus Filz | hat body of felt |
Hutstumpen aus Wollfilz | wool-felt hat body |
in Moertel eingelassene Splitter aus Alabasterglas | opal glass chippings inlaid in cement |
Innenfutter aus Spinnstoffen | textile backing |
Kammgarngewebe aus Wolle | combed wool |
Kehrscherben aus der Schneidhalle | return cullet |
Kette aus einem Stueck ohne Gelenke | stud link chain |
Krempelband aus Baumwolle | carded cotton in sliver form |
Lager aus Edelsteinen | jewelled bearing |
Lasche aus Leder | strap of leather |
Linse aus mehreren | compound lens |
metallisiertes Garn aus Spinnstoffen | textile yarn covered with metal |
mit Metall/faeden umsponnenes Garn aus Spinnstoffen | textile yarn spun with metal |
nahtlose Gasflaschen aus unlegiertem Aluminium oder aus Aluminiumlegierungen | unalloyed aluminium and aluminium alloy gas cylinders |
Natronzellstoff aus Nadelhoelzern | soda pulp of coniferous wood |
Not-Aus-Einrichtung | emergency stop equipment |
Nähgarn aus Filamenten | filament sewing thread |
Paillette aus Glas | powder of glass |
Paillette aus Glas | granules of glass |
Papierkorb aus Metall | metal waste paper basket |
Perlenkollier mit Verschluss aus Gold | pearl necklace with a gold fastener |
pilzförmiger Stopfen aus Naturkork | mushroom-shaped stopper made of cork |
Platte aus einem Blatt | single-layer panel |
Plombe aus Blei | lead seal |
plombe aus Weissblech | tin-plate seal |
Prisma aus mehreren | compound prism |
Pulpe aus aromatischen Polyamiden | aromatic polyamide pulp |
Reissspinnstoff aus feinen Tierhaaren | waste of fine animal hair |
Reissspinnstoff aus groben Tierhaaren | coarse waste of animal hair |
Reissspinnstoff aus Wolle | waste of sheep's or lamb's wool |
Roehre aus geschmolzenem Siliziumdioxid | fused silica tube |
Rohling aus nicht optischem Glas | blank of non-optical glass |
Rohling aus optischem Glas | optical blank |
Rudenerneuerung und Reparatur von Bereifungen aus Gummi | retreading and repairing of rubber tyres |
Sack aus bituminiertem Papier | tarred paper bag |
satinbindiger Futterstoff aus Baumwolle | venetian fabric |
Satinstoff aus Baumwoll-Polyester,pigmentiert 270/150 | cotton polyester satin 270/150 |
Saugnapf aus Kautschuk | rubber suction cup |
Schlauch aus Bandstahl | flexible tubing composed of a strip |
Schlauch aus Bandstahl | flexible piping composed of a strip |
Serienherstellung von Bauelementen aus Holz und von Parkett | manufacture of carpentry and joinery components and of parquet flooring |
Sperrholz aus Birke | birch plywood |
Sperrholz aus Buche | beech plywood |
Sperrholz aus Okoumé | okoumé plywood |
Spinnstoff aus Alginat | alginate fibre |
Spinnstoff aus Eiweiss tierischen oder pflanzlichen Ursprungs | protein fibre |
Spinnstoff aus Kalzium-Alginat | calcium alginate fibre |
Spinnstoff aus Kalzium-Chrom-Alginat | calcium chromium alginate fibre |
Staub aus Kautschukabfaellen oder Kautschuk -altwaren | powder obtained from waste or scrap of rubber |
Stein aus der oberen Steinreihe | fluxline block |
Steinchen aus feuerfestem Material | refractory stone |
Streichgarn aus Wolle | carded wool |
Strickgarn aus Baumwolle und minderwertiger Wolle | cordon yarn |
Stülpschalung aus gefalzten Brettern | rebated weather boarding |
Stützgerüst aus Modulen | modular support frame |
Säcke aus Polyolefin | woven polyolefin sack |
Teppich aus Filz | felt carpeting |
Teppich aus Filz | felt carpet |
Textilverbundstoff aus Polypropylen | polypropylene non-woven |
Toaster aus Asbest | asbestos toast-maker |
tragende Mauern:Mauerwerk aus Bimsbausteinen | loadbearing walls:Bims'brickwork |
Tragwerk aus Holz/leimbindern | glue-laminated framework |
Tragwerk aus Lamellenbindern | glue-laminated framework |
Umhuellung aus geflochtenen Metallfaeden | plaited sheath |
Umhuellung aus geflochtenen Metallfaeden | plaited wire sheath |
Umhuellung aus geflochtenen Metallfaeden | plaited metal sheath |
Unterhose aus Stretchgewebe | form-fitting underwear |
Unterkleidung aus Maschenware | knitted underwear |
Unterlage aus Textilien | textile backing |
Verbindungselement aus nichtrostendem Stahl | stainless steel fastener |
Verstaerkung aus Holz | wooden support |
Vlies aus gekrempelten Spinnstoffen | layer of carded textile fibres |
Vlies aus Zellstoffasern | web of cellulose fibres |
Vliesstoff aus Stapelfaser | nonwoven made of staple fibre |
Vorgarn aus gekaemmter Wolle | roving of combed wool |
Vorgarn aus gekrempelter Wolle | slubbing |
Vorgarn aus gekrempelter Wolle | slubbing of carded wool |
Vorgarn aus Schappe/seide | roving of schappe |
Ware aus Blei | lead article |
Ware aus Endlosglasfaserfilamenten | continuous filament glass fibre product |
Ware aus Kalksandmischung | sand-lime article |
Ware aus Zink | zinc article |
Ware des technischen Bedarfs, aus Spinnstoffen | textile article for industrial use |
Ware des technischen Bedarfs, aus Spinnstoffen | technical textile |
Waren aus Menschenhaaren | articles of human hair |
Waren aus nichtmetallischen mineralischen Stoffen,a.n.g. | non-metallic mineral manufactures,not elsewhere specified |
Waren aus Papierhalbstoff,Papier oder Pappe | paper,paperboard and articles of paper pulp,of paper or paperboard |
Waren aus unedlen Metallen | articles of base metal |
Weblitze aus Metall | metallic heald |
Weste aus weißer Baumwolle | white knitted cotton brief |
Wischer aus Kautschuk | squeegee |
Zylindrischer Stopfen aus Naturkork | cylindrical stopper made of cork |