Terms for subject Economy containing Artikel

German	English
absatzfähiger Artikel	saleable article
absatzfähiger Artikel	salable article
all in Artikel 59 Absatz l bezeichneten Erbringer von Dienstleistungen	all persons providing services within the meaning of the first paragraph of Article 59
angepriesener billiger Artikel	leader
Antrag auf Anwendung der Artikel in umgekehrter Reihenfolge	request to reverse the order of articles
Gesamtheit der Artikel für die Freizeitgestaltung	leisure market
Artikel mit kurzer Nutzungsdauer	nondurable goods (gewöhnlich unter drei Jahren, z.B. Lebensmittel, Bekleidung u. ä.)
begehrter Artikel	much sought item
dauerhafter Artikel	stable item
der Artikel ist ausgegangen	the article is out of stock
der Artikel ist nicht am Lager	the article is out of stock
der Artikel war stark gefragt	there was a great run on the article
die erste Preisannäherung nach Artikel 52	the first move towards price alignment referred to in Article 52
die Mittel nach Kapiteln und Artikeln gliedern	earmark appropriations for specific purposes by chapter and article
dieser Artikel ist uns ausgegangen	we have run out of this article
einen Artikel führen	deal in an article
einen Artikel nicht mehr führen	be out of an article
einen Artikel nicht mehr im Sortiment haben	be out of an article
einen Artikel nicht vorrätig haben	be short of an article
einen kurzen Artikel schreiben	paragraph
einen kurzen Artikel verfassen	paragraph
einheitlich für alle Artikel dieselbe Handelsspanne berechnen	put a flat markup on all items
für den Markt produzierter Artikel	commercial manufacture
geeigneter Artikel	effective item
gefragter Artikel	much sought item
gelagerter Artikel	stockkeeping item
gelagerter Artikel	stocked item
gemaess Artikel 53 in Betracht kommendes Land	country eligible under Article 53
gut verkäuflicher Artikel	seller
gängiger Artikel	good seller
gängiger Artikel	marketable article
gängiger Artikel	seller
haltbarer Artikel	stable item
Handeln mit billigeren Artikeln zwecks Umsatzerhöhung	trading down
hergestellter Artikel	made item
hochwertiger Artikel	superior article
im Angebot fehlender Artikel	out-of-stock
Jahresabschlüsse der in Artikel 185 genannten Einrichtungen	financial statements of the bodies referred to in Article 185
kurzer Artikel	pamphlet
kurzlebiger Artikel	limited life article
langsam umschlagender Artikel	slow seller
Leitlinien für die Anwendung von Artikel 81 EG-Vertrag auf Seeverkehrsdienstleistungen	Guidelines on the application of Article 81 of the EC Treaty to maritime transport services - Draft
Leitlinien zur Anwendbarkeit von Artikel 101 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union auf Vereinbarungen über horizontale Zusammenarbeit	Guidelines on the applicability of Article 101 of the Treaty on the Functioning of the European Union to horizontal co-operation agreements
Mittelübertragung von Artikel zu Artikel innerhalb der Kostenvoranschlaege	transfer from item to item within estimates
neuer Artikel	specialty
neuer Artikel	novelty
nicht exportierbarer Artikel	export reject
nützlicher Artikel	useful article
schnell verkäufliche Artikel	fast selling goods
schnell verkäufliche Artikel	fast sellers
sich schnell umschlagende Artikel	fast moving goods
stets vorrätige Artikel	stock articles
verschiedene Artikel	sundries
wenig gefragter Artikel	slow-moving article
wenig schwerverkäuflicher Artikel	slow-moving article
Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VII des Allgemeinen Zoll-und Handelsabkommen 1994	Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994