| German | English |
| geplante Arbeit | planned work (Work that is anticipated to meet planned orders) |
| Ist-Arbeit | actual work (The amount of work that has been performed on a task or assignment) |
| Ist-Kosten bereits abgeschlossener Arbeit | actual cost of work performed (The actual costs incurred for work already performed by a resource on a task, up to the project status date or today's date) |
| Nicht bei der Arbeit | Off Work (An item on the user's My Status drop-down menu. This is a status the user can select to say that he or she is not working right now, but is on personal time) |
| Prozent abgeschlossene Arbeit | percent work complete (A percentage value that indicates the current status of a task, resource, or assignment, expressed as the percentage of work that has been completed) |
| Soll-Kosten bereits abgeschlossener Arbeit | budgeted cost of work performed (The earned value field that indicates how much of the task's budget should have been spent, given the actual duration of the task) |
| Soll-Kosten der berechneten Arbeit | budgeted cost of work scheduled (The earned value field that shows how much of the budget should have been spent, in view of the baseline cost of the task, assignment, or resource. BCWS is calculated as the cumulative timephased baseline costs up to the status date or today's date) |
| Unterwegs arbeiten | Work on the go (" Refers to being able to do your work from anywhere with your mobile device, whether you are in your office, at home, or traveling ("on the go").") |
| verbleibende Arbeit | remaining work (The amount of work, in terms of a time unit such as hours or days, that is left to be completed on a task. This is calculated as follows: Remaining Work = Work - Actual Work) |
