Terms containing Anweisung

Subject	German	English
fin.	Abfertigung zur Anweisung	clearance for transit
phys.	ablauffähige Anweisung	executable statement
IT	abnormale Anweisung	abnormal statement
commun.	Abtretung einer Anweisung	assignment of a money order
commun.	Abtretung einer Anweisung	transfer of a money order
IT	Adressierungen einer gegebenen Anweisung	instruction addressing modes
comp., MS	aktive Anweisung	active statement (A SQL statement that has been run but whose result set has not yet been canceled or fully processed)
bank.	Anweisung e-s Aktionärs, die Dividende an e-n Dritten zu zahlen	dividend mandate (z. B. an e-e Bank)
comp.	Anweisung an den Assembler	assembler instruction
comp.	Anweisung an den Assembler	assembler directive
comp.	Anweisung an den Assembler	assembly program instruction
patents.	Anweisung an den menschlichen Geist	"directive for the intellectual powers"
fin., IT	Anweisung an die depotführende Bank	instruction to a custodian
econ.	Anweisung auf den Inhaber	bearer warrant
econ.	Anweisung auf den Inhaber	bearer scrip
IT	Anweisung beim Informationsaustausch	communication statement
law, immigr.	Anweisung, das Staatsgebiet zu verlassen	return decision
law, immigr.	Anweisung, das Staatsgebiet zu verlassen	obligation to leave the territory
gen.	Anweisung der Behörde	service instructions
cust.	Anweisung der Zollbehörden	instruction by the customs authorities
int.transport.	Anweisung des Empfängers an seinen Lieferanten hinsichtlich des Beförderungsweges	routing order
econ., BrE	Anweisung des Finanzministeriums an die Banken hinsichtlich des Umfanges der Bankdarlehen	Treasury Directive
fin.	Anweisung des Nettobetrags	be passed for payment of the net amount
fin.	Anweisung des Postzeitungsdienstes	subscription money order
microel.	Anweisung für Be diener	prompt
IT, tech.	Anweisung für den Außerbetriebzustand	do-nothing operation
IT, tech.	Anweisung für den Außerbetriebzustand	no-operation instruction
fin.	Anweisung für den Fall fehlender Deckung	instruction in the event of failure to cover
lab.law.	Anweisung für die Handhabung	instruction on handling
weap.	Anweisung für Führung und Einsatz	army manual (AnwFE)
construct.	Anweisung in algorithmischer Sprache	algorithmic language operator
microel.	Anweisung in der Auftragssprache	job-control Statement
comp.	Anweisung in Quellsprache	source statement
econ.	Anweisung und Vereinbarung	statement
fin., IT	Anweisung zur Avisbestätigung	advising instruction
microel.	Anweisung zur Datenformatierung	data formatting statement
med.	Anweisung zur Fortführung der Schwangerschaft	compulsory continuation of the pregnancy
econ.	Anweisung zur Zahlungssperre	stop payment order
transp.	Anweisung über die Fahrt innerhalb der Hafenbecken	docking instructions
polygr.	Anweisungen abwarten	to await instructions
law	Anweisungen anfordern	request guidance
gen.	Anweisungen auf dem Bildschirm	on-screen instructions
busin.	Anweisungen befolgen	follow instructions
busin.	Anweisungen befolgen	carry out instructions
busin.	Anweisungen betreffend die Zahlung	payment instructions
law	Anweisungen des Präsidiums	Bureau instructions
econ.	Anweisungen entgegennehmen	receive instructions
econ.	Anweisungen erbitten	request instructions
econ.	Anweisungen erbitten	ask instructions
econ.	Anweisungen erlassen	give directions
econ.	Anweisungen Folge leisten	follow instructions
IMF.	Anweisungen für das Datenschema für Devisenreserven und Fremdwährungsliquidität	Operational Guidelines for the Data Template on International Reserves and Foreign Currency Liquidity
polit.	Anweisungen für den Leitungsstab des Workshops	Workshop Directing Staff Instructions
transp., avia.	Anweisungen für die Bodenabfertigung	ground handling instructions
transp., avia.	Anweisungen für die Flugvorbereitung	flight preparation instructions
gen.	Anweisungen für Redner	instructions for speakers
econ.	Anweisungen für Überholungsarbeiten	handbook of overhaul instructions
polygr.	Anweisungen geben	to issue instructions
gen.	Anweisungen geben	brief
busin.	Anweisungen in Schriftform	written orders
busin.	Anweisungen in Schriftform	written instructions
law	Anweisungen verlangen	request guidance
commun.	Anweisungen zur Inbetriebnahme	implementer's guide
gen.	arithmetische Anweisung	arithmetic statement
comp., MS	Assert-Anweisung	assert statement (A Boolean statement used in a program to test a condition that, if the program is operating correctly, should always evaluate as true; otherwise the program will typically terminate with an appropriate error message. Assertions are used for debugging programs and for documenting how a program should operate)
econ.	auf Anweisung von	by direction of
gen.	Aufbereitung von Produktionsdaten und -anweisungen	preparation of production data and instructions
fin.	aufgestockte Anweisung	fungible note
patents.	ausdrückliche Anweisungen	explicit instructions
gen.	ausführbare Anweisung	instruction (EDV)
busin., IT	ausführbare Anweisung	executable statement
IT, dat.proc.	bedingte Anweisung	conditional operation
phys.	bedingte Anweisung	conditional statement
IT, dat.proc.	bedingte Programmstop-Anweisung	conditional breakpoint instruction
transp., avia.	betriebliche Anweisungen	operational directive
microel.	bitweise Anweisung	bit by-bit statement
f.trade.	den Anweisungen folgen	attend smb's orders
polygr.	den Anweisungen gemäß	according to instructions
polygr.	den Anweisungen gemäß	in accordance with instructions
gen.	detaillierte Anweisungen erteilen	give detailed instructions (Andrey Truhachev)
gen.	detaillierte Anweisungen geben	give detailed instructions (Andrey Truhachev)
gen.	die Abgeordneten sind weder an Auftraege noch an Anweisungen gebunden	the representatives shall not be bound by any instructions and shall not receive a binding mandate
gen.	die Mitglieder der Kommission duerfen Anweisungen weder anfordern noch entgegennehmen	the members of the Commission shall neither seek nor take instructions
busin.	die notwendigen Anweisungen erteilen	give the necessary instructions
IT, dat.proc.	E-/A-Anweisung	input/output call
busin.	eindeutig klare Anweisung	precise instruction
gen.	eine Anweisung, viele Daten parallele Datenverarbeitung	single instruction, multiple data
econ.	eine Anweisung zeitweise auf heben	suspend a rule
IT, dat.proc.	Eingabe/Ausgabe-Anweisung	input/output call
IT	elementare Anweisung	elementary instruction
IT	elementare Anweisung	micro-instruction
IT	elementare Anweisung	microcode
IT	elementare Anweisung	basic machine instruction
med.	entgegen ärztlicher Anweisung	against doctor's orders (Andrey Truhachev)
econ.	entsprechend der Anweisung	as directed
IT, dat.proc.	Ergibt-Anweisung	assignment statement
fin.	Erklärung zur Anweisung	declaration of dispatch in transit
gen.	Erste-Hilfe-Anweisungen	first aid instructions
gen.	Erste-Hilfe-Anweisungen erhalten	receive first aid instructions
busin.	es versäumen Anweisungen zu geben	fail to give instructions
gen.	Exposition vermeiden-vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen	avoid exposure-obtain special instructions before use
gen.	Exposition vermeiden-vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen	S53
transp., avia.	flugplatzbezogene Anweisungen und Angaben	aerodrome instructions and information
immigr.	gemeinsame Anweisung für die Bearbeitung von Visumanträgen	joint visa examination procedure
busin.	genaue Anweisungen	proper instructions
busin.	genaue Anweisungen geben	give proper instructions
construct.	generalisierte Anweisung	generalized operator
econ.	gerichtliche Anweisung	judicial writ
econ.	gerichtliche Anweisung	writ
gen.	glatt lesbare genetische Anweisung	uninterrupted genetic information
gen.	Ich habe Anweisung	... I'm under orders ...
AI.	Individualisierung einer Anweisung	individualization of an instruction
gen.	jds. Anweisungen Folge leisten	follow instructions
automat.	Lauf anweisung	iterative instruction
automat.	Lauf anweisung	repetitive instruction
AI.	Lernen nach Anweisung	learning from instruction
AI.	Lernen nach Anweisung	learning by being told
phys.	letzte Anweisung	terminal statement
fin., commun.	Listen-Anweisung	list money order
comp.	markierte Anweisung	labelled statement
comp.	markierte Anweisung	labeled statement
comp., MS	Mathematische Anweisung	mathematical statement (A combination of symbols that form a logical sentence that is true or false under a given interpretation)
gen.	Merkblatt mit AnweisungenTREMCARDfür Unfälle bei der Beförderung	transport emergency card TREMCARD
comp., MS	Millionen Anweisungen pro Sekunde	millions of instructions per second (A common measure of processor speed)
busin.	mit genauen Anweisungen	giving precise instructions
busin.	mit vollständigen Anweisungen	giving complete instructions
IT	Modell-Anweisung	model statement
busin.	nach besonderen Anweisungen gefertigt	made to order
busin.	nach den Anweisungen	according to the directions
gen.	nicht ausführbare Anweisung	declaration (EDV)
busin., IT	nicht ausführbare Anweisung	non-executable statement
comp.	nichtmarkierte Anweisung	unlabelled statement
comp.	nichtmarkierte Anweisung	unlabeled statement
busin., IT	nächste ausführbare Anweisung	next executable statement
comp., MS	Pass-Through-Anweisung	pass-through statement (A SELECT statement that is passed directly to the source database without modification or delay)
law	Praktische Anweisungen des Gerichts	The Tribunal's Practice Directions
gen.	Produktionsdaten und -anweisungen	production data and instructions
IT, life.sc.	Prozedur-Anweisung	procedure statement
tech.	QA-Anweisung	QA procedure
comp., MS	RAISERROR-Anweisung	RAISERROR statement
gen.	regulatorische Anweisungen	regulatory commands
gen.	REM-Anweisung	REM statement
econ., amer.	richterliche Anweisung zur Vollstreckung eines Zahlungsurteils	writ of debt
busin.	schriftliche Anweisungen	written instructions
comp., MS	SCOPE-Anweisung	SCOPE statement (A program element that evaluates a SCOPE expression)
med.appl.	Service-Anweisung	servicing instruction
fin.	Settlement-Anweisung	settlement instruction
busin.	sollte er es versäumen Anweisungen zu geben	should he fail to give instructions
busin., IT	Sonst-Anweisung	ELSE statement
comp., MS	SQL-Anweisung	SQL statement (An SQL or Transact-SQL command, such as SELECT or DELETE, that performs some action on data)
transp., avia.	streckenbezogene Anweisungen und Angaben	route instructions and information
gen.	Syntaxfehler in der Anweisung	syntax error in statement
gen.	Syntaxfehler in der Anweisung	error in statement
patents.	technische Anweisung	technical instructions
chem.	Technische Anweisung Luft	Clean Air Act
chem.	Technische Anweisung Luft	Technical Instructions on Air
chem.	Technische Anweisung Lärm	Technical Instructions on Noise Reduction
fin., commun.	telegrafische Anweisung	telegraph money order
busin.	telegrafische Anweisung	telegraphic money
busin.	telegrafische Anweisung	cable money
fin., commun.	telegrafische Listen-Anweisung	telegraph list money order
IT	unbedingte Anweisung	unconditional statement
busin.	unbedingte Anweisung	unconditional order
comp.	unbedingte Anweisung	imperative statement
busin.	unvollständige Anweisungen	incomplete instructions
busin.	Verteilung von Anweisungen	dispatching of instructions
chem.	Vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen.	Obtain special instructions before use.
busin.	vorbehaltlich der Anweisungen des Käufers	subject to the buyer's instructions
busin., IT	vorherige Anweisung	previous statement
comp.	Wenn-Anweisung	if-statement
busin.	wenn der Auftrag eine Anweisung enthält	if the order includes an instruction
polit.	Workshop-Anweisungen	Workshop Instructions
tech.	Wärmebehandlungs-Anweisung	heat treatment instruction
commun.	Zession einer Anweisung	transfer of a money order
commun.	Zession einer Anweisung	assignment of a money order
IT	zusammengesetzte Anweisung	compound statement