Terms containing Anschlag

Subject	German	English
agric.	Anschlag am Rumpf	wearing plate
agric.	Anschlag am Rumpf	sidecap
gen.	Anschlag auf jdn.	attempt on smb.'s life
IT	Anschlag auf die Person oder das Vermoegen	attack to person or property
gen.	Anschlag auf die Person oder das Vermögen	attack to person or property
law	Anschlag auf die Sicherheit des Staates	treason-felony
law	Anschlag auf die Sicherheit des Staates	high treason
sec.sys.	Anschlag auf Leben	attempt on sb.'s life (Andrey Truhachev)
econ.	Anschlag der Fundstelle	location notice (Bergrecht)
mech.eng.	Anschlag,der verhindert,daß die Hubeinrichtung am Ende des Hubweges außer Eingriff kommt	stop preventing the lifting mechanism from becoming disengaged at the top of its travel
construct.	Anschlag des Fensters	window stop
busin.	Anschlag einer Taste	keystroke
construct.	Anschlag für einen Einbauschrank	closet frame
mech.eng.	Anschlag für großen Blattwinkel	high pitch stop
industr., construct.	Anschlag für Klinkenbegrenzung	click banking stop
mech.eng.	Anschlag für Längeeinstellung	length adjustment platform
mech.eng.	Anschlag für Längeeinstellung	length adjustment stop
mech.eng.	Anschlag für Längeeinstellung	length adjustment plate
industr., construct.	Anschlag für Resonator-Begrenzung	resonator banking stop
industr., construct.	Anschlag für Verbinderbegrenzung	connector banking stop
weap.	Anschlag sitzend	sitting position
weap.	Anschlag stehend	standing position
earth.sc.	Anschlag-Verlaengerungsstueck für Mikrometer	micrometer extension anvil
law	Anschlag verüben	make an assault on
law	Anschlag verüben	make an attack on
mech.eng.	Anschlag zur Steuerung	trip-over stop
mech.eng.	Anschlag zur Steuerung	trip dog
mech.eng.	Anschlag zur Steuerung	reversing dog
opt.	beiderseitigen Anschlag der Anzeige einstellen	select centre-zero readings
gen.	bis zum Anschlag aufdrehen	turn as far as it will go
gen.	bis zum Anschlag aufdrehen	turn something as far as it will go
gen.	das Gewehr in Anschlag nehmen	come to the ready
opt.	den Knopf bis zum Anschlag drehen	turn the knob as far as it will go
law, ADR	durch Anschlag bekannt machen	placard
patents.	durch Anschlag bekanntgeben	publish by affiche
patents.	durch Anschlag bekanntgeben	placard
gen.	ein Anschlag auf jdn	an attempt on someone's life
gen.	ein Anschlag auf jemanden	an attempt on someone's life
gen.	einem Anschlag zum Opfer fallen	to be assassinated
gen.	einen Anschlag machen	put a notice up
gen.	durch versteckte Bombe einen Anschlag verüben auf	to booby-trap
mech.eng., construct.	fester Anschlag mit Holzauflage	timber capped buffer
construct.	genauer Anschlag der Baukosten	detailed estimate of construction cost
gen.	etw. in Anschlag bringen	take into account
law	Ladung durch Anschlag an der Gerichtstafel	service effected by posting it on the court notice board
auto.	von Anschlag zu Anschlag	lock-to-lock (Lenkung)