Subject | German | English |
mech.eng. | Anlauf der Nocke | buffer |
busin. | Anlauf der Versicherungspolice | expiry of the policy |
transp., nautic. | Anlauf des Schanzkleides | rising part of bulwark |
construct. | Anlauf des Schornsteins | taper of the chimney |
mech.eng., el. | Anlauf durch Hilfsmotor in Reihenschaltung | series connected starting-motor starting |
el.mot. | Anlauf-Hilfsmotor | starting motor |
mech.eng., el. | Anlauf-Hilfswicklung | auxiliary starting winding |
el.mot. | Anlauf-Lastmoment | load starting torque |
mech.eng., el. | Anlauf mit direktem Einschalten | direct-on-line starting |
mech.eng., el. | Anlauf mit direktem Einschalten | across-the-line starting |
industr., construct. | Anlauf mit niedriger Geschwindigkeit | slow speed starting |
mech.eng., el. | Anlauf mit Sparumspanner | auto-transformer starting |
gen. | Anlauf nehmen | take a run-up |
chem. | Anlauf phase | latent phase |
chem. | Anlauf phase | incubation phase |
chem. | Anlauf phase | establishment phase |
chem. | Anlauf phase | lag phase |
met. | Anlauf- und Ablaufrollgänge | guiding rolls on both sides of the machine |
environ. | Anlauf- und Abschaltphasen der Öfen | start-up and shut-off periods |
pharma. | Anlauf- und Verbindungsstelle | contact and liaison point |
transp., avia. | Anlauf-Verbesserungskurve | learner curve |
el.mot. | Anlauf über Hilfsmotor in Reihenschaltung | series connected starting-motor starting |
el.mot. | Anlauf über Spartransformator | auto-transformer starting |
el.mot. | Anlauf über Spartransformator mit Stromunterbrechung | open circuit transition auto-transformer starting |
el.mot. | Anlauf über Spartransformator mit Stromunterbrechung | open transition auto-transformer starting |
el.mot. | Anlauf über Spartransformator ohne Stromunterbrechung | closed circuit transition auto-transformer starting |
el.mot. | Anlauf über Spartransformator ohne Stromunterbrechung | closed transition auto-transformer starting |
mech.eng., el. | Anlauf über Sparumspanner mit Stromunterbrechung | open transition autotransformer starting |
mech.eng., el. | Anlauf über Sparumspanner mit Stromunterbrechung | open circuit transition autotransformer starting |
mech.eng., el. | Anlauf über Sparumspanner ohne Stromunterbrechung | closed transition autotransformer starting |
mech.eng., el. | Anlauf über Sparumspanner ohne Stromunterbrechung | closed circuit transition autotransformer starting |
el.mot. | Anlauf über Vorschaltdrossel | reactor starting |
mech.eng., el. | Anlauf über Vorschaltdrosseln | reactor starting |
el.mot. | Anlauf über Vorschaltwiderstand im Läufer | rotor resistance starting |
el.mot. | Anlauf über Vorschaltwiderstand im Ständer | stator resistance starting |
mech.eng., el. | Anlauf über Widerstände im Läufer | rotor resistance starting |
mech.eng., el. | Anlauf über Widerstände im Ständer | stator resistance starting |
transp., mil., grnd.forc. | Anlaufsteigung mit Anlauf zu befahrende Steigung | incline overcome by forward impetus |
footb. | aus dem' Anlauf stossen | kick in running |
mech.eng., el. | Aussetzbetrieb mit Einfluß des Anlaufes auf die Temperatur | intermittent periodic duty-type with starting |
mech.eng., el. | Aussetzbetrieb mit Einfluß des Anlaufes und der elektrischen Bremsung auf die Temperatur | intermittent periodic duty-type with electric braking |
mech.eng., el. | Aussetzbetrieb ohne Einfluß des Anlaufes auf die Temperatur | intermittent periodic duty-type |
comp. | automatischer Anlauf | autostart |
comp. | automatischer Anlauf | unattended startup |
comp. | automatischer Anlauf | automatic start |
comp. | Band mit schnellem Stopp und schnellem Anlauf | fast-stop-go tape |
gen. | die Anlauf-und Ubergangsmassnehmen | the initial and transitional measures |
refrig. | entlasteter Anlauf | unloaded start |
refrig. | entlasteter Anlauf | no-load starting |
gen. | gleich beim ersten Anlauf | at the first onset |
transp., construct. | Kai ohne Anlauf | quay with vertical face |
transp., construct. | Kaimauer mit Anlauf | quay with sloping |
transp., construct. | Kaimauer mit Anlauf | quay with battered face |
chem. | Kante mit Anlauf-Ecken | glass with worked edges |
mech.eng., el. | Kondensatormotor mit Anlauf-und Betriebs-Kondensator | two-value capacitor motor |
mech.eng., el. | Kondensatormotor mit Anlauf-und Betriebs-Kondensator | 2 value capacitor motor |
construct. | mit Anlauf | bevelled |
gen. | mit Anlauf über etw. springen | take a running jump at |
mech.eng., el. | mit selbsttätigem Anlauf | self-starting |
el.mot. | Motor mit Anlauf- und Betriebskondensator | two-value capacitor motor |
mech.eng., el. | Motor mit einem Kondensator für Anlauf und Betrieb | permanent split capacitor motor |
mech.eng., el. | Motor mit einem Kondensator für Anlauf und Betrieb | capacitor start and run motor |
construct. | ohne Anlauf | unbevelled |
chem., el. | Sicherheitszeit "Anlauf" | ignition period |
chem., el. | Sicherheitszeit "Anlauf" | lockout timing |
chem., el. | Sicherheitszeit "Anlauf" | flame-establishing period |
gen. | Sprung mit Anlauf | running jump |
tech. | Stern-Dreieck-Anlauf | wye-delta starting |
tech. | Stern-Dreieck-Anlauf | star-delta starting |
tech. | synchroner Anlauf | synchronous starting |
industr. | unbeabsichtigter Anlauf | unexpected start-up |
mech.eng., el. | ununterbrochener Betrieb mit Anlauf und elektrischer Bremsung | continuous operation duty-type with electric braking |
construct. | Wand mit Anlauf | battered wall |
auto. | weicher Anlauf | smooth starting |