Terms for subject Metallurgy containing Anlassen

German	English
Abschrecken und Anlassen eines Stahls	quenching a steel and tempering it at a high temperature
Anlassen auf 100 bis 4OOÖC vermindert die Sproedigkeit erhöht die Zähigkeit	tempering up to 100 c to 4OOÖC reduces the brittleness and improves the toughness
beim Anlassen wird ein Sekundaerhaerteeffekt deutlich sichtbar	during tempering a secondary hardening effect is very clearly produced
den Stahl anlassen	to temper the steel
der Stahl zeigt keine Sekundaerhaertung beim Anlassen	no secondary hardening occurs during tempering
die Laengenaenderungen beim Anlassen von gehaerteten Staehlen	the length changes after tempering hardened steels
eine Pumpe anlassen	to prime a pump
in Blei anlassen	lead harden
isothermes Anlassen von Stahl	isothermal annealing of steel
kontaktloses Anlassen	non-contacting annealing
spontanes Anlassen	self-tempering
Veränderung der HV-Haerte durch Anlassen nach einem Abschrecken	variation of HV hardness during ageing after quenching
Zweimaliges Anlassen	double tempering