| Subject | German | English |
| commer., polit., agric. | Ankauf durch Ausschreibung | buying-in under a tendering procedure |
| law, ADR | Außenhandel Ankauf e-r Tratte | negotiation of a draft |
| law, ADR | Ankauf und Verkauf von Devisen | buying and selling of foreign exchange |
| mun.plan. | Ankauf von Nahrungsmitteln | purchase of food |
| agric. | Ankauf von Quoten ohne Neuverteilung | buying-up of quotas without redistribution |
| f.trade. | Ankauf von Tratten | negotiation of drafts (durch eine Bank) |
| med. | Ankauf von Werbeflächen | purchase of advertising space |
| econ. | Ankauf von Wertpapieren | purchase of securities |
| law, ADR, amer. | spekulativer Ankauf von Wertpapieren | scale buying |
| gen. | Ankäufe durch die Interventionsstellen | buying-in by intervention agencies |
| gen. | Auftrag zum Ankauf oder zur Anmietung eines Gebäudes | contract for the purchase or rental of a building |
| gen. | Auftrag zum Ankauf oder zur Anmietung eines Gebäudes | building contract |
| fin. | Bestätigung der Problemlosigkeit der Leihe oder des Ankaufs | easy to borrow or purchase confirmation |
| gen. | den Ankauf zur Auflage machen | to include the obligation to buy |
| gen. | Devisen ankaufen | to take in foreign currencies |
| polygr. | Forderungen ankaufen | factor |
| law, ADR, BrE | frühmorgentlicher Ankauf e-r Beteiligung an e-m Unternehmen vor Übernahmeangebot | dawn rate |
| law, ADR, amer. | gesetzlich verbotener Gewinn, den ein leitender Angesteller e-r AG durch An- und Verkauf bzw. Ver- und Ankauf von Aktien seiner Gesellschaft innerhalb von weniger als sechs Monaten erzielt | short swing profit |
| fin., agric. | Intervention in Form von Ankauf, Lagerung und Absatz | intervention measures comprising buying-in, storage and disposal |
| agric. | Prämie für den Ankauf eines männlichen Zuchttiers | premium for the purchase of male animal |
| health., agric. | Regelung über den Ankauf von Tieren zum Zweck der Beseitigung | purchase for destruction scheme |
| health., agric. | Regelung über den Ankauf von Tieren zum Zweck der Beseitigung | scheme for buying in and destroying - |
| health., agric. | Regelung über den Ankauf von Tieren zum Zweck der Beseitigung | purchase and destruction scheme |
| law, ADR, amer. | Rücklage für den Ankauf eigener Aktien | reserve for purchase of treasury stock |
| IMF. | Spanne zwischen Ankaufs- und Verkaufskurs | bid-offer spread exchange rates |
| gen. | Stiftung Kunst und Industrie für den Ankauf von Kunstwerken | Art and Industry Foundation |
| gen. | Subventionsregelung für den Ankauf von Kunstwerken | Scheme for subsidising the purchase of works of art |
| econ. | Außenhandel e-e Tratte ankaufen | negotiate a draft (diskontieren) |
| fin. | Wertpapierhändler, der an der Londoner Börse ständig sowohl Ankaufs- wie Verkaufspreise quotiert | market maker |
| fin., food.ind. | öffentlicher Ankauf von Butter im Wege der Ausschreibung | tender system for buying butter into intervention |
