Terms for subject Economy containing Angaben

German	English
administrative Angaben	management data
allgemeine Angaben	overall performance
allgemeine Angaben	general items
Angaben für die Darstellungseinheiten des ESVG	data based on the units of analysis used in the ESA
Angaben in jeweiligen Preisen	current price data
Angaben machen	furnish data
Angaben vertraulichen Charakters	restricted data
Angaben zu den zur Verschiffung vorgesehenen Waren	shipping data
Angaben zur Person	personal particulars
Angaben zur Sache machen	give information concerning the case as such
Angaben zur Sozialstruktur	social data (z.B. Bevölkerung)
Angaben über den Durchgangsverkehr von Passagieren	transit statistics
Angaben über den Personentransitverkehr	transit statistics
Angaben über Saisonschwankungen	seasonal data
Anpassungen zur Sicherstellung der Vollständigkeit der derzeitigen BSP-Angaben	adjustments ensuring exhaustiveness of present GNP estimates
aufeinander abgestimmte Angaben	correlated data
auszugsweise Angaben	sampled data
auszugsweise Angaben	sample data
Bericht über die Möglichkeiten der Verwendung von Steuerprüfungsergebnissen zur Verbesserung der Vollständigkeit der BSP-Angaben	report on the feasability of the use of fiscal audits to improve the exhaustiveness of GNP estimates
beschreibende Angabe	descriptive term (die eine Wareneigenschaft nennt)
beschränkte Angaben	restricted data
Charakter der Angaben	nature of data
Einholung statistischer Angaben von Betrieben	establishment survey
einleitende Angaben des Gerichts und der Parteien in einer Klageschrift	title of an action
endgültige Angaben	final data
falsche Angabe	misdescription (Vertrag)
falsche Angaben	misdescription (Vertrag)
falsche Angaben machen	make false statements
fehlende Angaben von gemeldeten Unternehmen	non-reporting by registered enterprises
fehlerhafte Angaben	erroneous data
für dessen Berechnung der Ergebnisse die Angaben fehlen	delayed item
für dessen Berechnung der Finanzergebnisse die Angaben fehlen	delayed item
genaue Angaben machen	specify
gruppenweise zusammengestellte Angaben	group data
irreführende Angaben	passing off
jährliche Angaben	annual data
jährliche Angaben in Verbindung mit Input-Output-Tabellen	annual data linked to the annual input-output table
Konten und Tabellen mit Angaben in konstanten Preisen	accounts and tables at constant prices
korrelative Angaben	correlated data
laut Angabe	according to statement
lautere Benutzung beschreibender Angaben	fair use of descriptive terms
mehrseitiges System der Notifikation und Eintragung geographischer Angaben	multilateral system of notification and registration of geographical indications
Menge statistischer Angaben	set of statistical data
mit Angabe der Gehaltsansprüche	stating salary (in Anzeigen)
nähere Angaben	full particulars
nähere Angaben	particulars (of über)
ohne Angabe	undeclared
präzisierte Angaben	specified data
quantitative Angaben	quantal data
Quittung ohne Angabe des Zahlungsgrundes	receipt with consideration for payment not stated
rechnerisch ermittelte Angaben	calculation data
reduzierte Angaben	reduced data
regionale Angaben	regional data
saisonbereinigte Angaben	deseasonalized data
Satz statistischer Angaben	set of statistical data
spezifizierte Angaben	specified data
statistische Angaben	returns
statistische Angaben	statistical information
statistische Angaben über Industriezweige	industry statistics
technische Angaben	technical data
technische Angaben	engineering data
technologische Angaben	technologic information
unklare Angaben	ambiguous data
variable Angaben	variable data
verschwommene Angaben	ambiguous data
Vollständigkeit der BSP-Angaben	exhaustiveness of GNP estimates
vorläufige Angaben	provisional data
zu geringe Angabe	understatement
zu geringe Angabe des Alters	age understatement
zu ungenügende Angabe	understatement
zusammengefaßte Angaben auf dem Zählbogen	combined return
zusammengefaßte Angaben von zwei oder mehr Betrieben	combined return
zusätzlicher Schutz für geografische Angaben	additional protection for geographical indications
zweifelhafte Angaben	ambiguous data
überarbeitete Angaben	refined figures
übereinstimmende Angaben	correlated data