Terms for subject General containing Angaben

German	English
Ablehnung eines Geschworenen ohne Angabe von Gründen	peremptory challenge
Analyseeinheit/Einheit für die Analyse der Angaben	analytical unit/unit for the purpose of analysis of results
Angabe der Taktart	time signature
Angabe der vollständigen prozentualen Zusammensetzung des Erzeugnisses	full percentage composition of the product
Angabe des Gerichtsstands	indication of the courts competent in the case of litigation
Angabe des Verkaufspreises	indication of the selling price
Angabe des Ursprungs	indication of the origin
Angabe von Referenzen	quotation of references
Angabe von Referenzen	indication of references
Angabe zur Kennzeichnung	identification marking
Angabe über	statement about
Angabe über	statement data on
Angaben in den Anschreibungen des Beteiligten	particulars contained in the records of the person concerned
Angaben machen	provide information
Angaben machen	furnish particulars
Angaben zu einer Sendung	particulars of a shipment
Angaben zum Nachweis der Umstände	information to substantiate the existence of the circumstances
Angaben zur Charakterisierung der Persönlichkeit	information characterising personality
Angaben zur Identifizierung des Fleisches	identification of meat
Angaben zur Nährstoffbewertung	data on the expression of nutrients
Angaben zur Person	personal details
Angaben zur Person	identification particulars
Angaben zur Person	particulars
Angaben über die Pharmakokinetik	pharmacokinetic particulars
Angaben über die Preise des Inlandsmarktes	domestic pricing data
Ausschuss für die Angabe des Verbrauchs an Energie und anderen Ressourcen durch Haushaltsgeräte mittels einheitlicher Etiketten und Produktinformationen	Committee on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances
Ausschuss für Ursprungsbezeichnungen und geografische Angaben	OAP Committee
Ausschuss für Ursprungsbezeichnungen und geografische Angaben	Committee on Designations of Origin and Geographical Indications
charakteristische Angaben	characteristic features
Die Angabe erfolgt ohne Gewähr	This information is supplied without liability
die Angaben auswerten	to carry out an analysis of the data
eine Angabe	a piece of data
entgegen der Angabe	contrary to the statement
erste Angaben	preliminary indication
fehlerhafte Angabe einer Integer-Konstanten	error in integer constant
fehlerhafte Angabe einer Real-Konstanten	error in real constant
flächendeckende Angaben	universal data
folgende Angaben machen	provide the following details
Formular mit Angaben zur Rechtsform des Antragstellers	legal entity identification sheet
freiwillig Angaben machen	volunteer information
gesonderte Angabe der Anteile	separate disclosure of the interest
Hinweise zu den Angaben auf der Verpackung von Humanarzneimitteln, die in der Gemeinschaft zugelassen sind	Guideline on the Packaging Information of Medicinal Products for Human Use Authorised in the Community
kodierte Angabe	codified data-datum
kodierte Angaben	code markings
kodierte Angaben	codified data
mit persönlichen Angaben versehenes Briefpapier	personalised stationery
nähere Angaben	specifications
ohne nähere Angabe	not elsewhere specified
ohne nähere Angabe	not elsewhere identified
Rand des Markenbogens mit Angabe des Druckdatums	imprint block
Rand des Markenbogens mit Angabe des Druckdatums	corner block
sachdienliche Angaben	pertinent information
sachlich falsche Angaben	incorrect particulars
sachlich und regional tiefgegliederte Angaben	data in detailed material and regional breakdown
unrichtige oder entstellte Angaben machen	to supply incorrect or misleading information
unter Angabe der Tatsachen	stating the facts
unter Angabe des Zweckes	stating the purpose
unter Angabe von	giving details of (...)
Urkunden und Angaben	documents and particulars
Verbreitung der Angaben	disclosure of the information
vorsaetzlich falsche Angaben machen	to furnish false information deliberately
vorsätzlich falsche Angaben machen	intentionally provide false information
vorsätzlich falsche Angaben machen	furnish false information deliberately, to
wichtige zusätzliche Angaben	additional material information
widersprüchliche Angaben	conflicting statements
widersprüchliche Angaben	contradictory statements
wissenschaftlicher Ausschuss für Ursprungsbezeichnungen, geografische Angaben und die Bescheinigung besonderer Merkmale von Agrarerzeugnissen und Lebensmitteln	scientific committee for designations of origin, geographical indications and certificates of specific character
Wissenschaftlicher Ausschuss für Ursprungsbezeichnungen, geographische Angaben und Bescheinigungen besonderer Merkmale	Scientific Committee on designations of origin, geographical indications and certificates of specific character
Zusammenfassung der Angaben	aggregating of the information
ökotoxikologische Angaben	ecotoxicological data
Übereinkommen über die Angabe von Familiennamen und Vornamen in den Personenstandsbüchern	Convention on the Indication of Surnames and Forenames in Civil Status Registers
Überprüfung von Angaben	verification of information