Subject | German | English |
med. | abortiver epileptischer Anfall | pyknolepsy |
med. | abortiver epileptischer Anfall | petit mal |
med. | abortiver epileptischer Anfall | childhood absence epilepsy |
med. | abortiver epileptischer Anfall | minor epilepsy |
med. | abortiver epileptischer Anfall | absence epilepsy |
med. | abortiver epileptischer Anfall | petit mal epilepsy |
health. | Absence-Anfall | petit mal seizure |
health. | Absence-Anfall | absence seizure |
med. | Adams-Stokes-Anfall | Morgagni disease |
med. | Adams-Stokes-Anfall | Morgagni-Adams-Stokes syndrome |
med. | Adams-Stokes-Anfall | Adams-Stokes syncope |
med. | Adams-Stokes-Anfall | Adams-Stokes disease |
med. | Adams-Stokes-Anfall | Stokes-Adams disease |
med. | Adams-Stokes-Anfall | Adams-Stokes syndrome |
gen. | Ad-hoc-FLEX-Mechanismus für anfällige Länder | vulnerability FLEX mechanism |
gen. | Ad-hoc-FLEX-Mechanismus für anfällige Länder | ad hoc vulnerability FLEX mechanism |
med. | adrenogener Anfall | adrenogenous attack |
med. | akinetischer Anfall | akinesic attack (epilepsia acinetica) |
med. | akinetischer Anfall | akinetic seizure |
transp., mater.sc. | Anfall an instandsetzungswürdigen Artikeln | reparable generations |
law | Anfall der Erbschaft | opening of the succession |
law, ADR | Anfall e-r Dividende | accruals of a dividend |
econ. | Anfall einer Dividende | accrual of a dividend |
patents. | Anfall eines Rechts | accrual of a right |
patents. | Anfall eines Rechts | devolution of a right |
gen. | Anfall Dividende, Erbschaft, Entstehung | accrual (Anspruch) |
gen. | Anfall geistiger Umnachtung | brainstorm |
gen. | Anfall von Abfällen | formation of waste |
gen. | Anfall von Bedauern | pang of regret |
social.sc. | anfällige Bevölkerungsgruppe | vulnerable section of the population |
social.sc. | anfällige Bevölkerungsgruppe | vulnerable population group |
med. | anfälliges Individuum | susceptible individual |
med. | anfälliges Individuum | susceptible |
med. | apoplektiformer Anfall | apoplectiform attack |
med. | A.St-Anfall | Adams-Stokes disease |
med. | A.St-Anfall | Morgagni disease |
med. | A.St-Anfall | Morgagni-Adams-Stokes syndrome |
med. | A.St-Anfall | Adams-Stokes syncope |
med. | A.St-Anfall | Stokes-Adams disease |
med. | A.St-Anfall | Adams-Stokes syndrome |
med. | atonische-akinetische Absenz oder Petit-Mal-Anfall | prostrative attack |
med. | atonischer Anfall | atonic attack |
gen. | Ausschuss und Abfälle, die bei Herstellungsvorgängen anfallen | waste and scrap products derived from manufacturing operations |
med. | BRAVAIS-JACKSON Anfall | Jackson epilepsy |
nat.res. | CO-Anfall | CO output |
nat.res. | CO-Anfall | CO production |
nat.res. | CO-Anfall | carbon monoxide output (production) |
earth.sc. | den Anfall von Sekundärabfällen auf ein Minimum beschränken | to minimize the production of secondary waste |
med. | diakoptischer Anfall | diacoptic fit |
chem., agr. | Düngemittel , das bei der Verarbeitung von Häuten anfällt | calcareous fertilizing waste of tanneries |
gen. | einen hysterischen Anfall bekommen | have hysterics |
gen. | einen hysterischen Anfall bekommen | go into hysterics |
gen. | einen hysterischen Anfall haben | to be in hysterics |
gen. | Einschränkung des Anfalls von Abfällen | prevention of waste |
med. | eklamptischer Anfall | eclamptic attack |
med. | epileptiformer Anfall | epileptiform attack |
gen. | epileptischer Anfall | epileptic seizure |
med. | epileptischer Anfall | epileptic attack |
med. | epileptischer Anfall | ictus |
gen. | epileptischer Anfall | epileptic fit |
med. | epileptischer Anfall | fit |
med. | epileptischer Anfall | seizure |
anim.husb. | Fleischteile, die beim Zerlegen anfallen | scrap cuttings |
anim.husb. | Fleischteile, die beim Zerschneiden anfallen | scrap trimmings |
med. | fokaler Anfall | cortical attack |
environ. | für Desertifikation anfälliges Gebiet | area susceptible to desertification |
med. | generalisierte Anfälle | generalized seizures |
gen. | Grand-Mal-Anfall | grand mal seizure |
gen. | Grand-Mal-Anfall | grand mal epileptic fit |
gen. | großer Anfall | grand mal |
gen. | großer Anfall | epileptic seizure |
fin. | Grundsatz "Die Kosten werden dort getragen, wo sie anfallen" | principle of "costs lie where they fall" |
med. | Herold-Anfall | premonitory attack of nocturnae epilepsy |
med. | hyperkinetischer Anfall | hyperkinetic attack |
med. | hypoglykaemischer Anfall | hypoglycaemic shock |
med. | hypoglykaemischer Anfall | hypoglycaemic attack |
med. | hypoglykämischer Anfall | hypoglycemic attack |
med. | hypokalzämischer Anfall | hypocalcaemic fit |
med. | hypothalamischer Anfall | hypothalamic epilepsy |
gen. | hysterischer Anfall | hysterics |
med. | intermediaerer Anfall | intermediary attack |
med. | ischämischer Anfall | ischaemic seizure |
med. | ischämischer Anfall | ischaemic attack |
health. | Jackson Anfall | jacksonian epilepsy |
med. | Jackson Anfall | Jackson epilepsy |
med. | Jackson Anfall | cortical attack |
gen. | kleiner Anfall | mild epilepsy |
gen. | kleiner Anfall | absence |
gen. | kleiner epileptischer Anfall | mild epilepsy |
gen. | kleiner epileptischer Anfall | minor epilepsy |
gen. | kleiner epileptischer Anfall | petit mal |
gen. | kleiner epileptischer Anfall | absence |
med. | kortikaler Anfall | cortical attack |
busin. | Kosten die dabei anfallen | costs thereby incurred |
agric. | Kämmen des Flachses Leins anfällt | flax scutch |
bot. | Kämmen des Flachses Leins und Hanfes anfällt | hemp refuse |
bot. | Kämmen des Flachses Leins und Hanfes anfällt | flax refuse |
bot. | Kämmen des Flachses Leins und Hanfes anfällt | scutch |
med. | Lermoyezscher Anfall | Lermoyez's syndrome |
med. | manischer Anfall | transitory mania |
transp., construct. | Material wie es anfällt | quarry run |
transp., construct. | Material wie es anfällt | pit run |
med. | Morgagni-Adams-Stokesscher Anfall | Morgagni-Adams-Stokes attack |
agric. | Nebenerzeugnis, das bei der Ölgewinnung anfällt | by-product of oil manufacture |
med. | olfaktorische illusionäre epileptische Anfälle | uncinate epilepsy |
med. | oraler epileptischer Anfall | oral epileptio seizure |
med. | oralsensorischer Anfall | orosensory epilepsy |
med. | paralytischer Anfall | paralytical attack |
med. | partieller Anfall | partial seizure |
health. | Petit-Mal-Anfall | absence seizure |
gen. | Petit-Mal-Anfall | petit mal seizure |
med. | Petit-mal-Anfall | petit-mal case |
med. | prostrativer Anfall | prostrative attack |
med. | psychogener Anfall | psychogenetic attack |
med. | psychomotorischer Anfall | psychomotor attack |
med. | psychosensorischer Anfall | psychosensory attack |
agric. | Schwingen und Kämmen des Hanfes anfällt | hemp scutch |
med. | sensorischer Anfall | sensory attack |
med. | somaesthetischer Anfall | somatosensory epileptic seizure |
med. | somatomotorischer Jackson Anfall | motoric jacksonian attack |
med. | somato-sensibler Jackson Anfall | sensory jacksonian attack |
med. | somatosensorischer epileptischer Anfall | somatosensory epileptic seizure |
med. | Stehaufmännchen-Anfall | drop attack |
med. | subkortikaler Anfall | subcortical epileptic seizure |
med. | supplementärmotorischer Anfall | epileptic seizure of the supplementary motor area |
med. | sympathikovasaler Anfall | sympathico-vasal attack |
med. | synkopaler Anfall | deliquium ft |
med. | synkopaler Anfall | fainting |
med. | synkopaler Anfall | syncopal attack |
med. | synkopaler Anfall | lipothymia |
med. | synkopaler Anfall | faint |
med. | tetaniformer Anfall | tonic epileptic seizure |
med. | tetanischer Anfall | tetanic attack |
med. | tetanoider Anfall | tonic epileptic seizure |
med. | tonischer epileptischer Anfall | tonic epileptic seizure |
dialys. | transitorischer ischämischer Anfall | transient ischemic attack |
med. | Unzinatus-Anfall | uncinate seizure |
med. | vasovagale Anfälle | Gowers syndrome |
med. | vegetativer Anfall | vegetative attack |
med. | zerebellarer Anfall | cerebellar fit |
med. | zerebraler Anfall | cerebral attack |