| Subject | German | English |
| commun. | akustischer Alarm | audible alarm (signal) |
| tech. | akustischer Alarm | audible alarm |
| transp. | akustischer und optischer Alarm | audible and visual alarm |
| el. | Alarm-and-Status-Electronics-Board | alarm and status electronics board |
| gen. | Alarm auslösen | give the alarm |
| gen. | Alarm auslösen | give the alert |
| gen. | Alarm auslösen | alarm |
| med.appl. | Alarm bei hohem Druck | high-pressure alarm |
| commun., el. | Alarm der abnehmbaren Frontplatte | caution alarm |
| mech.eng., construct. | Alarm-Druckknopf | alarm push button |
| mech.eng., construct. | Alarm-Drucktaster | alarm push button |
| gen. | Alarm geben | give the alarm |
| gen. | Alarm geben | alarm |
| commun. | Alarm-Indikations-Signal | alarm indication signal (PCM data, ISDN D channel, TC) |
| progr. | Alarm-Indikationssignal | AIS (ssn) |
| progr. | Alarm-Indikationssignal | alarm indication signal (ssn) |
| gen. | Alarm- Signal Lampe | alarm lamp |
| el. | Alarm-Meldedrucker | alarm data logger |
| comp. | Alarm-Meldesignal | alerting tone |
| comp. | Alarm-Meldesignal | alert (signal) |
| progr. | Alarm-Meldesignal | AIS (ssn) |
| progr. | Alarm-Meldesignal | alarm indication signal (ssn) |
| comp. | Alarm-Meldesignal | alarm (signal) |
| commun., IT | Alarm mit optischer Anzeige | visual display alarm |
| el. | Alarm-Monitoring-and-Reporting-Card | alarm monitoring and reporting card |
| el. | Alarm-Monitoring-and-Reporting-Card | AMR card |
| el. | Alarm-Multiplexer | alarm MUX |
| commun., IT | Alarm Route | failed route |
| commun., IT | Alarm Route | alarm route |
| busin., unions. | Alarm schlagen | whistleblowing |
| busin. | Alarm schlagen | raise an alarm |
| busin. | Alarm schlagen | sound the alarm |
| gen. | Alarm schlagen | raise the alarm |
| gen. | Alarm-Sicherheitsfolie | alarm security foil |
| gen. | Alarm- und Ausrückeordnung | alarm and march out order |
| social.sc., empl. | Alarm- und Gefahrenabwehrplan | emergency plan |
| fin., busin. | Alarm- und Gefahrenabwehrplan | contingency plan |
| social.sc., empl. | Alarm- und Gefahrenabwehrplan | emergency action plan |
| el. | Alarm-und Protokollkarte | alarm monitoring and reporting card |
| el. | Alarm-und Protokollkarte | AMR card |
| commun. | Alarm-und Signalvorrichtung | alarm and signal device |
| el. | Alarm-und Statuskoppelmodul | alarm and status switch module |
| el. | Alarm-und Statuslampenmodul | alarm and status lamp module |
| el. | Alarm-und Status-Rückwandkarte | alarm and status electronics board |
| gen. | Alarm- und Verdachtsmeldesystem | early warning and alarm system |
| gen. | allgemeiner Alarm | general alert |
| IT | Aussendung des Alarm-Meldesignals | sending of the alarm indication signal |
| med.appl. | automatischer Alarm | automatic alert |
| med.appl. | automatischer Alarm | automatic alarm |
| IT | blinden Alarm herausfiltern | filtering false alarms |
| gen. | blinden Alarm schlagen | turn in a false alarm |
| gen. | blinden Alarm schlagen | cry wolf |
| gen. | blinder Alarm | hoax |
| gen. | blinder Alarm | spurious warning |
| mater.sc. | blinder Alarm | false alarm with good intent |
| gen. | blinder Alarm | false alarm |
| mater.sc. | boeswilliger Alarm | malicious false alarm |
| gen. | den Alarm auslösen | set off the alarm |
| el. | Differential-Alarm-Driver | differential alarm driver |
| el. | Differential-Alarm-Receiver | differential alarm receiver |
| commun., IT | dringender Alarm | urgent alarm |
| gen. | Einsatz bei Alarm | launch on warning |
| gen. | Es war nur blinder Alarm | It was only a false alarm |
| commun. | External-Miscellaneous-Alarms | external miscellaneous alarms |
| gen. | falschen Alarm geben | cry wolf |
| nucl.phys. | falscher Alarm | spurious alarm |
| busin. | falscher Alarm | false alarm |
| gen. | falscher Alarm | hoax |
| transp. | Feuerlösch-CO2-Alarm | fire extinguishing gas alarm |
| law | Gander-Alarm-Anlage | "Gander" device |
| coal. | mehrfach unterscheidungsfähiges Alarm-System | multidiscriminating alarm system |
| commun., IT | nicht dringender Alarm | non-urgent alarm |
| progr. | nicht dringender Alarm | deferred alarm (ssn) |
| commun. | Nicht-Dringend-Alarm | non-urgent alarm (signal; TC) |
| tech. | optischer Alarm | visual alarm |
| IT | Parameter um den Alarm auszulösen | parameter for triggering the alarm |
| commun. | Parity-Alarm | parity alarm |
| commun. | passiver Alarm | passive alerting |
| forestr. | persönlicher Alarm | personal alarm |
| gen. | Quittieren eines Alarms annehm./aufheben | alarm acknowledgement/ cancel |
| gen. | Rückstellen des Alarms | reset alarm |
| el. | selbstätiger Alarm-Empfänger | automatic alarm receiver |
| el. | selbstätiger Alarm-Empfänger | automatic alarm receiving apparatus |
| el. | selbstätiger Alarm-Empfänger | auto-alarm |
| tech. | stiller Alarm | visual alarm |
| tech. | stiller Alarm | silent alarm |
| commun., IT | untergeordneter Alarm | deferred shelf alarm |
| med.appl. | Verringerung des falschen Alarms | reduction of false alarm |
| commun., IT | verzögerter Alarm | deferred shelf alarm |
| commun., IT | verzögerter Alarm | delayed-action alarm |
| commun. | verzögerter Alarm | deferred alarm |
| gen. | verzögerter Alarm | delayed alarm |
| transp., mech.eng. | Zeitbehälter für Alarm bei überhöhter Geschwindigkeit | overspeed volume reservoir |
| commun., IT | zurückbehaltener Alarm | deferred shelf alarm |
