Terms containing Aktivierung

Subject	German	English
fin., polit., loc.name.	Agentur zur Aktivierung unternehmerischer Initiativen	economic promotion agencies
auto.	Airbag-Aktivierung	airbag activation
commun.	aktivierter Befehl MS Windows, PC Aktivierung	Awake Indication (HW)
commun.	aktivierter Befehl MS Windows, PC Aktivierung	activation (ITU-T (CCITT) I.430)
commun.	Aktivierung/Deaktivierung Schicht 1 Zustandmatrix	activation/deactivation layer 1 finite state matrix table
busin.	Aktivierung der Geschäfte	activation of trade
econ.	Aktivierung der Industrie	industrial mobilization
fin., IT	Aktivierung der Persönlichen Identifikations-Nummer	PIN activation
law, ADR	Aktivierung des Goodwill	capitalization of the goodwill
law, ADR	Aktivierung des Handels	activation of trade
earth.sc.	Aktivierung des Kühlmittels	activation of the coolant
antenn.	Aktivierung des Überzugs	coating activation
IT	Aktivierung einer Ausnahmebedingung	raising an exception
anal.chem.	Aktivierung mit Ladungsträger	charged-particle activation
IMF.	Aktivierung nach der Überprüfung	post-activation review
construct.	Aktivierung von Materialien	activation of materials
comp., MS	Aktivierung von Windows	Windows activation (The process of activating Windows)
comp., MS	Aktivierung über Active Directory	Active Directory-based activation (The activation of systems in an enterprise environment by using an established Active Directory implementation and the same key types)
comp., MS	Aktivierungs-Assistent	Activation Assistant (A Microsoft HTML application that enables users to retrieve a trial key to activate available Office 2007 release programs for a limited time period. Trial keys are retrieved by using the owner's Internet connection to communicate with a dedicated service)
earth.sc.	Aktivierungs-Detektor	activation detector
tech.	Aktivierungs-energie	activation energy
IT	Aktivierungs-Umgebung	activation record
IMF.	Aktivierungs-Überprüfung	activation review
construct.	alkalische Aktivierung	alkaline activation
med.	Alpha-Aktivierung	on-effect (e.e.g.)
meas.inst.	Anordnung zur Leistungsmessung durch Aktivierung	power measuring assembly based on activation
med.	antidrome Aktivierung	antidromic activation
IT	ausbreitende Aktivierung	spreading activation
comp., MS	Automatische Aktivierung virtueller Maschinen	automatic virtual machine activation (Activation of a guest operating system or application based on properties of a host system or parent partition, including but not limited to the license state of the host)
met.	chemiche Aktivierung	chemical activation
chem.	chemische Aktivierung	chemical activation
gen.	die Aktivierung des Kuehlmittels und der Reaktorbaustoffe	activation of the coolant and the structural components of the reactor
gen.	die einzelstaatlichen Rechtsvorschriften gestatten eine Aktivierung	national law permits their being shown as an asset
comp., MS	direkte Aktivierung	inside-out activation (A technique that allows a user to directly interact with the content of an embedded object without executing an explicit activation command)
earth.sc.	direkte Aktivierung	direct activation
gen.	Doppelschritt-Aktivierung	two-step activation
IT	Einheit zur Aktivierung von Verbindungen	connection activation unit
IT	Einheit zur Aktivierung von Verbindungen	CA-unit
commun.	einstufige Aktivierung	one-step activation (ITU-T (CCITT) I.430.E)
gen.	Einzelschritt-Aktivierung	one-step activation
met.	elektrochemische Aktivierung	electrochemical activation
AI.	gerichtete Aktivierung	directed activation
law, commun.	geschützte Aufzeichnung über die Aktivierung der Überwachungsfunktionalitäten	protected record of activations of interceptions
mining.	gesteuerte Aktivierung	controlled percussion (beim Kohlenhobel)
comp., MS	indirekte Aktivierung	outside-in activation (A technique that requires a user to perform an explicit activation command to interact with the content of an embedded object)
met.	Induktions-Aktivierung	activation by induction heating
met.	Infrarot-Aktivierung	activation by infrared heating
econ.	Instrumentarium zur Aktivierung der Wirtschaftstätigkeit	stimulating device on economic activity
econ.	maximale Aktivierung	peak mobilization
health., nat.sc.	metabolische Aktivierung	metabolic activation
comp., MS	Microsoft Office-Aktivierungs-Assistent	Microsoft Office Activation Assistant (A Microsoft HTML application that enables users to retrieve a trial key to activate available Office 2007 release programs for a limited time period. Trial keys are retrieved by using the owner's Internet connection to communicate with a dedicated service)
chem.	Neutronen-Aktivierungs-Analyse	neutron activation analysis
mater.sc.	normale Form der Aktivierung	normal mode of activation
med.	orthodrome Aktivierung	orthodromic activation
gen.	permanente Aktivierung	permanent activization
comp., MS	Point-of-Sale-Aktivierung	point-of-sale activation (The process of activating tokens during a purchase)
med.	polyklonale Aktivierung	polyclonal activation
IMF.	Post-Aktivierungs-Überprüfung	post-activation review
med.	proteolytische Aktivierung	proteolytic activation
busin., IT	Software-Aktivierung	software activation
comp., MS	stille Aktivierung	silent activation (A type of activation that is performed without any user interaction)
gen.	Stoffwechsel-Aktivierung	metabolic activation systems
el.	thermische Aktivierung	thermal activation
med.	trans-Aktivierung	trans-activation
med.	T-Zell-Aktivierung	T-cell activation
met.	UV-Aktivierung	UV activation
gen.	volle Aktivierung der Rallongen	complete activation of the extensions
earth.sc.	Werkstoff mit niedriger Aktivierung	low activation material
el.	Werkstoffe geringer Aktivierung	low activation materials
econ.	wirtschaftliche Aktivierung	economic mobilization
comp., MS	XAML-Aktivierung	XAML activation (The process of activating a workflow instance directly from the XAMLX file that contains the workflow definition rather than from a DLL or by using a configuration file)
commun.	zweistufige Aktivierung	two-step activation (ITU-T (CCITT) I.430)