| Subject | German | English |
| met. | Adapter am Einspritzkopf angeordnet | swivel bail adapter |
| comp., MS | Adapter für "Anforderungsantwort" | request-response adapter (A receive adapter that receives a request message from the client, submits it to the server, waits for a response, and then sends the response back to the client) |
| comp., MS | Adapter für "Antwort anfragen" | solicit-response adapter (A two-way send adapter. A solicit-response send adapter sends a request message from BizTalk Server to a destination, waits for a response message, and then submits the response message back to BizTalk Server) |
| comp., MS | Adapter für BizTalk-Message Queuing | BizTalk Message Queuing adapter (An adapter that enables exchange of messages between BizTalk Server and Microsoft Message Queue (MSMQ)) |
| comp. | Adapter für Datenkanal | adapter for data channel |
| comp., MS | Adapter für diagnostische Daten | diagnostic data adapter (An assembly that has functionality to enable a user to either collect diagnostic data to understand what is happening on a system when a test is running, or perform actions on the system while a test is running) |
| comp. | Adapter für gepufferte Übertragung | BCA |
| comp. | Adapter für gepufferte Übertragung | buffered communication adapter |
| comp. | Adapter-Karte | adapter card |
| commun. | Adapter-ROM | adapter ROM (provides operating program for its card) |
| comp., MS | Add-In-Adapter | add-in-side adapter (In the .NET Framework add-in programming model, an assembly that contains one or more classes, and converts data to and from the add-in view and the contract. Depending on the direction of the call, the adapter is either converting from a view to a contract or from a contract to a view) |
| comp. | Anzeige-Adapter | display adapter |
| med.appl. | auswechselbarer Adapter | interchangeable adapter (for endoscopes) |
| comp., MS | benutzerdefinierter Adapter | custom adapter (A custom piece of code that a developer writes and places before a receive pipeline or after a send pipeline to interface with adapters and/or applications) |
| comp., MS | Bluetooth-Adapter | Bluetooth adapter (A device used to connect a computer to a Bluetooth-enabled device (for example, a keyboard or modem)) |
| comp. | Display-Adapter | display adapter |
| comp., MS | dynamischer Adapter | dynamic adapter (An adapter that has a custom user interface) |
| comp., MS | Enhanced Graphics Adapter, erweiterter Grafikadapter | enhanced graphics adapter (An IBM video display standard introduced in 1984. It emulates the Color/Graphics Adapter (CGA) and the Monochrome Display Adapter (MDA) and provides medium-resolution text and graphics. It was superseded by Video Graphics Display (VGA)) |
| IT | externer Adapter | external adaptor |
| IT | externer Adapter | external adapter |
| comp. | Front-End-Adapter | front-end adapter |
| comp., MS | FTP-Adapter | FTP adapter (An adapter that enables exchange of files between BizTalk Server and FTP servers) |
| comp., MS | generischer Adapter | generic adapter (ssn) |
| comp. | Graphik-Adapter | graphics adapter |
| comp., MS | HTTP-Adapter | HTTP adapter (An adapter that enables exchange of messages between BizTalk Server and any application using the HTTP or HTTPS protocol) |
| IT | integrierter Adapter | integrated adapter |
| comp. | ISDN-Adapter | ISDN adapter |
| tech. | Membrananschluss-Dorn-Adapter | membrane port - spike adapter |
| tech. | mikrophotographischer Adapter | photomicrographic adapter |
| comp., MS | Monochrome Display Adapter | monochrome display adapter (The video adapter introduced with the earliest model of the IBM PC in 1981. MDA was capable of only one video mode: a character mode with 25 lines of 80 characters each, with underlining, blinking, and high-intensity characters. IBM did not use the name Monochrome Display Adapter or the acronym MDA) |
| comp., MS | nicht typisierter Adapter | untyped adapter (ssn) |
| comp., MS | nicht typisierter Adapter | untyped adapter (An adapter that accepts or emits multiple event types in which the payload structure or the type of fields in the payload are not known in advance. Examples are events from a CSV or text file, a SQL table, or a socket) |
| comp. | Online-Adapter | online adapter |
| chem. | Septum-Adapter | septum-inlet adapter |
| transp. | SIWA-Adapter | sidewinder umbilical adapter |
| comp., MS | SMTP-Adapter | SMTP adapter (An adapter that implements the SMTP protocol (that is, sends e-mail messages) to interact with line-of-business applications. This adapter includes only the send handler) |
| comp., MS | SOAP-Adapter | SOAP adapter (An adapter that implements the SOAP protocol to interact with line-of-business applications, publishes orchestrations as Web services, and consumes external Web services) |
| comp., MS | SQL-Adapter | SQL adapter (An adapter that exchanges information between BizTalk Server and a SQL Server database) |
| comp., MS | statischer Adapter | static adapter (An adapter that uses the user interface provided by the adapter framework) |
| patents. | Stecker, Fassungen, Verbindungsteile, Adapter und Kontakte zur Herstellung von elektrischen oder faseroptischen Verbindungen | plugs, sockets, connectors, adaptors and contacts for making electrical or fibre-optic connections |
| telecom. | Terminal Adapter von IBM | terminal adapter from IBM |
| med.appl. | transparenter Adapter | transparent adapter |
| med.appl. | Tuohy-Borst Adapter | Tuohy-Borst adapter |
| comp., MS | typisierter Adapter | typed adapter (An adapter that emits only a single event type) |
| comp., MS | typisierter Adapter | typed adapter (ssn) |
| tech. | verzinkter Adapter | galvanized adapter |
| mun.plan., commun. | Videotext-Adapters | teletext adapter |
