| Subject | German | English |
| gen. | Abbaubetrieb mit Abziehen der Hangendkohle | underwinning |
| econ. | 3% abziehen | strike off three percent |
| law, ADR | 3 % abziehen | strike off 3 % |
| coal. | Abziehen der Hangendkohle | draw-off of the roof coal |
| gen. | Abziehen der Schlacke | raking out the slag |
| gen. | Abziehen der Schlacke | to slag off |
| industr., construct. | Abziehen der Spulen | bobbin doffing |
| mining. | Abziehen des Erzes | drawing of ore |
| opt. | Abziehen des Lackes | resist stripping |
| microel. | Abziehen des Lackrestes | descumming of photoresist residue |
| construct. | Abziehen des Putzes | plaster floating |
| construct. | Abziehen des Putzes | plaster smoothing |
| amp. | Abziehen des Weines von dem abgelagerten Niederschlag | fine (of wine) |
| transp. | Abziehen hochwertiger Verkehre | skimming off the cream of the traffic |
| transp. | Abziehen hochwertiger Verkehre | discrimination of traffic |
| transp., avia. | Abziehen vom Finger | push back |
| gen. | abziehen von | strip from |
| scient. | abziehen von | subtract from |
| industr., construct. | Abziehen von Färbungen | stripping |
| coal. | 1)Aufstossen und Abziehen der Förderwagen | decking-on and decking-off, decking, tub changing |
| textile | automatisches Abziehen von Spulen | automatic doffing |
| gen. | Bettwäsche abziehen | strip the bedding |
| gen. | das Baby abziehen schweiz. | undress the baby |
| agric. | das Fell abziehen | skin |
| fin. | die bereits entrichtete Vorsteuer abziehen | deduct tax already paid |
| microel. | die Störstellen aus der Waferoberfläche abziehen | extract the defects from the top of the wafer |
| econ. | die Unkosten abziehen | deduct expenses (Andrey Truhachev) |
| microel. | eine Dateneinheit aus dem Speicher abziehen | extract a unit of data from memory |
| inf. | eine Masche abziehen | kick up a fuss (Andrey Truhachev) |
| gen. | eine Masche abziehen | put on a show |
| inf. | nur eine Nummer abziehen schauspielern | put on an act |
| inf., amer. | eine Nummer mit jdm. abziehen | do a number on |
| inf. | eine Schau abziehen | kick up a fuss (Andrey Truhachev) |
| inf. | eine ganz schöne Show abziehen | put on a show |
| inf. | eine Show abziehen | show off (Andrey Truhachev) |
| transp. | einen Radreifen abziehen | to remove a tyre |
| gen. | Fell abziehen | skin |
| econ. | Kapital abziehen | alienate capital |
| law, ADR | Kunden von Wettbewerbern abziehen | divert customers from competitors |
| industr., construct., mech.eng. | mit der Ziehlinge abziehen | smooth |
| construct. | Moertelbett abziehen | striking off |
| inf. | Nummern abziehen | pull stunts |
| chem. | Rauch abziehen lassen | vent |
| chem. | Rauch abziehen lassen | ventilate |
| environ., mech.eng. | Schlamm-Abzieh/pumpe | sludge removal pump |
| environ. | Schlamm abziehen | to lift sludge |
| gen. | sich abziehen schweiz. | undress |
| tech., industr., construct. | Spulen-Aufsteckeinrichtung für Abziehen über Kopf | supply yarn creel for unwinding from the side |
| tax. | Steuern abziehen | deduct tax |
| construct. | trocken abziehen | dry strip |
| gen. | Truppen abziehen | pull out troops |
| gen. | unverrichteter Dinge abziehen | come off empty-handed |
| gen. | vergnügt abziehen | breeze out |
| industr., construct., chem. | Verschließen durch Abziehen | draw-off sealing |
| industr., construct., chem. | Verschließen durch Abziehen | draw-off closing |
| f.trade. | vom Betrag abziehen | deduct from the amount of |
| econ. | vom Lohn abziehen | deduct from the wages (einbehalten) |
| gen. | von der Steuer abziehen | to deduct from the tax |
| tax. | Vorsteuer abziehen | deduct input value added tax |
| tax. | Vorsteuer abziehen | deduct input tax |
| mining. | Wagen abziehen | get out tubs (herausstoßen) |
| agric. | wiederholtes Abziehen | second ploughing |
| agric. | wiederholtes Abziehen | doubling |
| industr., construct., chem. | Über-Kopf-Abziehen | over-end take off |
| industr., construct., chem. | Über-Kopf-Abziehen | over-end draw |
