Terms containing Abwesenheit

Subject	German	English
gen.	Abwesenheit des Präsidenten des Gerichtshofes	the President of the Court is absent
law	Abwesenheit eines Generalanwalts	an Advocate General is absent
busin.	Abwesenheit in Prozent	absenteeism rate
law	Abwesenheit oder Verhinderung des Kanzlers oder der Hilfskanzler	absence or prevention of the Registrar and the Assistant Registrar
mil.	Abwesenheit ohne Erlaubnis	absence without official leave (Andrey Truhachev)
mil.	Abwesenheit ohne Erlaubnis	absence without leave (Andrey Truhachev)
gen.	Abwesenheit vom Dienst	absenteeism
busin.	Abwesenheit von der Arbeit	absenteeism
agric., health., anim.husb.	Abwesenheit von Krankheitserregern	absence of pathogens
IT	Abwesenheit von Pulsen	absence of pulses
gov., social.sc.	Abwesenheit wegen Erkrankung	sick leave
gen.	Abwesenheit wegen Krankheit	absence through sickness
comp., MS	Anruf in Abwesenheit	missed call (A telephone call the user has failed to answer)
commun.	Anrufweiterschaltung bei Abwesenheit	call forwarding on no reply
commun.	Anrufweiterschaltung bei Abwesenheit	call forwarding no reply
comp., MS	authentifizierte Bestätigung der Abwesenheit	authenticated denial of existence (The authentication of a DNS query for a record that does not exist)
econ.	bezahlte Abwesenheit	leave on with pay
econ.	bezahlte Abwesenheit	leave on full pay
gen.	lediglich durch Abwesenheit auffallen	to be conspicuous by one's absence
gen.	durch Abwesenheit glänzen Tacitus	to be conspicuous by one's absence Tacitus
gen.	durch Abwesenheit glänzen	be conspicuous by absence (Tacitus)
gen.	eigenmächtige Abwesenheit	failure to rejoin one's unit
gen.	eigenmächtige Abwesenheit	failure to report for military service
gen.	eigenmächtige Abwesenheit	absence without leave
law	Entlassung wegen wiederholter krankheitsbedingter Abwesenheit	dismissal because of repeated sick-leaves
gen.	geistige Abwesenheit Zerstreutheit	bemusement abstraction
commun.	Hupton bei Anruf in Abwesenheit	call in absence horn alert
gen.	in Abwesenheit	in absentia
gen.	in Abwesenheit	absently
law	in Abwesenheit entscheidend	judging by default
law	in Abwesenheit verurteilen	to sentence in one's absence
law	in Abwesenheit verurteilen	to sentence by default
law	in Abwesenheit verurteilt	sentenced in his absence
f.trade.	in Abwesenheit von	in the absence of (...)
law, ADR	in Abwesenheit von	in the absence of
econ.	krankheitsbedingte Abwesenheit	sick leave
amer.	leitender Mitarbeiter, der den Grubendirektor in dessen Abwesenheit vertritt	assistant mine foreman
gen.	längere unentschuldigte Abwesenheit	absenteeism
f.trade.	mehrjährige Abwesenheit	absence of some years
f.trade.	mehrjährige Abwesenheit	absence of many years
lab.law.	nicht durch Urlaub gedeckte Abwesenheit	unauthorised absence
gen.	nicht durch Urlaub gedeckte Abwesenheit	absence not covered by leave
busin.	siebenjährige Abwesenheit	absence of seven years
econ.	unbezahlte Abwesenheit	leave without pay
gen.	unerlaubte Abwesenheit	failure to rejoin one's unit
gen.	unerlaubte Abwesenheit	failure to report for military service
gen.	unerlaubte Abwesenheit	absence without leave
gen.	Urteil in Abwesenheit	absentia
law	vermutliche Abwesenheit	presumed absence
law	Verurteilung in Abwesenheit	sentence in absentia
law	Verurteilung in Abwesenheit	sentence by default