Terms for subject Finances containing Abschluss

German	English
Abschluss der Ausgaben und Einnahmen	clearance procedure for payments and revenue
Abschluss der Haushaltskonten	adoption of the budgetary accounts
Abschluss der Haushaltsrechnung	closing the accounts
Abschluss der Investition	completion of the investment
Abschluss der Massnahmen	clearing of operations
Abschluss der Rechnung	closure of accounts
Abschluss der Rechnung des Haushaltsjahres	close of accounts for each financial year
Abschluss der Rechnung eines Haushaltsjahres	close of accounts for a financial year
Abschluss der Vermögensverhältnisse der Gesellschaft	statement of assets and liabilities of the company
Abschluss e-s Devisentermingeschäfts	hedging (zum Zwecke der Kurssicherung)
Abschluss einer Überweisung	completion of a credit transfer
Abschluss prüfen	record keeping
Abschluss und Abwicklung einer Anleihe	operation and management of a loan
Abschluss und Abwicklung eines Darlehens	operation and management of a loan
Abschluss e-s Warentermingeschäfts	hedging (zum Zwecke der Ausschaltung von Preisrisiken)
Abschluß der Rechnung	closure of accounts
Abschluß der Rechnung	close of the accounts
Abschluß der Zahlungen und Einnahmen	clearance procedure for payments made and revenue received
Abschlüsse der Syndikate	syndicate account
Anhang des konsolidierten Abschlusses	notes on consolidated accounts
Bestätigung betreffend den Abschluss der Investitionen	certificate covering completion of the investments
fester Abschluss	firm deal
fester Abschluss	firm bargain
geprüfter Abschluss	audited accounts
in den konsolidierten Abschluss einbeziehen	to include in consolidated accounts
konsolidierter Abschluss	consolidated accounts
konsolidierter Abschluss der Gesellschaften	consolidated accounts of companies
Offenlegung der Abschlüsse	disclosure of accounts
Prüfung des Abschlusses	auditing of accounts
Prüfung des Abschlusses	audit of accounts
regelmässiger offizieller Abschluss	periodic official account
Rückversicherungsprämie zum Abschluß einer Dreijahresperiode	reinsurance to close
Unterlagen für den Abschluß	closure document