Terms for subject Law containing Abschluss

German	English
Abschluss des Beförderungsvertrages	conclusion of the contract of carriage
Abschluss des eines Ermittlungsverfahren	completion of criminal proceedings
Abschluss des Konkursverfahrens	closing of bankruptcy proceedings
Abschluss e-s Vertrages	formation of a contract
Abschluß der Verfahren	conclusion of procedure
Abschluß-oder Erfüllungsort des Rechtsgeschäftes	place where the transaction was concluded or executed
Befreiung nach Abschluß der Tätigkeit	after they have ceased to hold office, they shall continue to enjoy immunity
Beschluss über den Abschluss	decision on the conclusion
der Abschluß des Wählerverzeichnisses	closure of the register of electors
ein bestimmender Grund für den Abschluss dieses Vertrages	one of the decisive reasons in concluding the agreement
freier Abschluss von Handelsgeschäften	principle of freedom of contract
freier Abschluss von Handelsgeschäften	principle of contractual freedom
Kompetenz zum Abschluss von Verträgen	treaty-making power
Modalitäten für die Aushandlung und den Abschluß von Vereinbarungenüber Währungsfragen oder Devisenregelungen	arrangements for the negotiation and for the conclusion of agreements concerning monetary or foreign-exchange regime matters
nach Abschluß des Vertrages	upon conclusion of the contract (Andrey Truhachev)
nach Abschluß des Vertrages	after conclusion of the contract (Andrey Truhachev)
nach Verwerfung eines gewöhnlichen Nachlaßvertrages oder nach Abschluß eines Nachlaßvertrages mit Vermögensabtretung bestellter Massavertreter und Massaverwalter	receiver appointed after refusal of certificate to bankrupt or after legal settlement by cession
Verpflichtung zum Abschluss eines Abtretungsvertrages	obligation to conclude a contract of assignment
Veröffentlichung der Abschlüsse in Ecu	publication of accounts in ecus
Zusammenfassung der Abschlüsse mehrerer Unternehmen	consolidation
Zuständigkeit der Gemeinschaft oder eines ihrer Organe für den Abschluß eines Abkommens	the question whether the Community or any Community institution has the power to enter into an agreement