| Subject | German | English |
| construct. | Ablagerung alluviale | detritus |
| earth.sc. | Ablagerung am Zufluss | topset bed |
| earth.sc. | Ablagerung am Zufluss | top-set bed |
| environ. | Ablagerung an der Gewässerkante | bankside storage |
| environ. | Ablagerung auf Bodenoberflaechen | deposition on ground surfaces |
| gen. | Ablagerung auf den Schalentieren | deposit on the shellfish |
| earth.sc. | Ablagerung aus Karbon und Trias | carbonifero-triassic deposit |
| environ. | Ablagerung der Abfälle | waste deposit |
| environ. | Ablagerung der Abfälle | deposit of waste |
| environ. | Ablagerung der Abfälle | tipping of waste |
| resin. | Ablagerung der Mischung | rubber relaxation |
| nucl.phys., OHS | Ablagerung der Spaltprodukte | deposition of fission products (from atmosphere) |
| nucl.phys., OHS | Ablagerung der Spaltprodukte | fission product deposition |
| nat.sc., agric. | Ablagerung der Spritzmittel | deposit of spray |
| gen. | Ablagerung des Arzneimittels auf der Haut | deposition of the drug on the skin |
| gen. | Ablagerung feiner Teilchen | clogging |
| nat.res. | Ablagerung fester Abprodukte | solid waste disposal |
| biol. | Ablagerung im Körpergewebe | internal deposition |
| environ. | Ablagerung in speziell angelegten Lagerstätten | specially engineered landfill |
| environ. | Ablagerung in Streifen | windrows |
| nat.res. | Ablagerung mit überwachter Verbrennung | controlled burning dumping |
| nat.res. | Ablagerung nach Vorbehandlung | dumping after pretreatment |
| nat.res. | Ablagerung ohne Vorbehandlung | landfill without any treatment |
| nat.res. | Ablagerung radioaktiver Abprodukte | nuclear waste disposal |
| nat.res. | Ablagerung radioaktiver Abprodukte | radioactive waste disposal |
| nucl.phys., OHS | Ablagerung radioaktiver Teilchen | deposition of radioactive particles (particulates, from air or atmosphere) |
| environ. | Ablagerung von Abfällen | deposit of waste |
| environ. | Ablagerung von Abfällen | waste deposit |
| environ. | Ablagerung von Abfällen | landfill of waste |
| environ. | Ablagerung von Abfällen | tipping of waste |
| environ. | Ablagerung von Abfällen | abandonment of waste |
| nat.res. | Ablagerung von Abprodukten im Meer | ocean disposal |
| nat.res. | Ablagerung von Abprodukten im Meer | dumping at sea |
| nat.res. | Ablagerung von Abprodukten im Meer | ocean dumping |
| met. | Ablagerung von atmosphärischem Staub | dust deposits |
| environ. | Ablagerung von Chemieabfällen | chemical dump |
| nat.res. | Ablagerung von Frischschlamm | fresh sludge disposal |
| nat.res. | Ablagerung von Kommunalmüll | municipal refuse disposal |
| nat.res. | Ablagerung von Kommunalmüll | municipal waste disposal |
| chem. | Ablagerung von Nukliden | chemical plate-out of nuclides |
| environ. | Ablagerung von Partikeln im interstitiellen Gewebe der Lunge | deposition of particles in the interstitial tissue of the lung |
| environ. | Ablagerung von radioaktivem Staub | deposition of radioactive dust |
| microel. | Ablagerung von Sauerstoff im Material des Siliziumwafers | precipitation of oxygen in the bulk of the silicon wafer |
| life.sc. | Ablagerung von Sedimenten | accumulation of sediments |
| nat.res. | Ablagerung von Tierabfall | animal waste disposal |
| transp., avia. | Ablagerungen auf dem Flugzeug | airframe contamination |
| environ. | Ablagerungen im Boden | tipping underground |
| mining. | Ablagerungen mit annähernd gleichem Korndurchmesser | non-graded sediments |
| met. | abyssische Ablagerungen | abyssal deposits |
| met. | aeolische Ablagerung | aeolian deposits |
| met. | allochthone Ablagerung | allochthonous deposit |
| life.sc. | alluviale Ablagerung | fluvial deposit |
| life.sc. | alluviale Ablagerung | river deposit |
| life.sc. | alluviale Ablagerung | alluvium |
| life.sc. | alluviale Ablagerung | alluvial deposit |
| textile | Altern durch Ablagerung | storage aging |
| construct. | angeschwemmte Ablagerung | alluvial deposits |
| met. | bathyale Ablagerungen | bathyal deposits |
| environ. | betriebsinterne Lagerstätten für die Ablagerung der Abfälle | internal waste disposal site |
| life.sc. | Boden-Ablagerung | bottom-set bed |
| life.sc. | Boden-Ablagerung | bottom set bed |
| construct. | Damm zur Ablagerung von schlammfoermigem Bergwerksabraum | tailings dam |
| construct. | Damm zur Ablagerung von schlammfoermigem Bergwerksabraum | mine tailings dam |
| environ. | direkte Ablagerung der trockenen Teilchen auf den oberirdischen Pflanzenteilen | aerial deposition of dry particles particulate deposits on the above-ground parts of plants |
| agric. | durch Ablagerung | placer (deposit) |
| paleont. | episeptale Ablagerungen | proximal deposits |
| paleont. | episeptale Ablagerungen | episeptal deposits |
| el. | epitaxiale Ablagerung | epitaxial deposition |
| nat.res. | Erlaubnis zur Ablagerung im Meer | ocean dumping permit |
| gen. | fettige Ablagerungen | greasy substance deposits |
| life.sc., agric. | fluviatile Ablagerung | fluvial sediment |
| life.sc., agric. | fluviatile Ablagerung | fluvial deposit |
| soil. | fluvioglaziale Ablagerung | fluvio-glacial deposit |
| life.sc., coal. | gangförmige Ablagerung | vein deposit |
| environ. | gemeinsame Ablagerung | joint disposal |
| environ. | gemeinsame Ablagerung | joint-disposal |
| environ. | gemeinsame Ablagerung | co-disposal |
| nat.res. | geordnete Ablagerung von Abprodukten | controlled waste disposal |
| nat.res. | geordnete Ablagerung von Abprodukten | sanitary landfilling (US) |
| nat.res. | geordnete Ablagerung von Abprodukten | controlled tipping |
| nat.res. | geordnete Ablagerung von Abprodukten | controlled dumping |
| environ. | geringere Überschreitung des kritischen Wertes der ...-Ablagerung 5 Perzentilwert zum Inhalt hat. | gap closure of the exceedance of the 5 percentile critical sulphur deposition |
| mining. | glaziale Ablagerung | glacial drift |
| mining. | glaziale Ablagerung | glacial deposit |
| met. | glaziale Ablagerungen | drift beds |
| met. | glaziale Ablagerungen | glacial deposits |
| mining. | glaziale Ablagerungen | glacial overburden |
| mining. | gleichzeitige Ablagerung | cosedimentation (von Gesteinen) |
| met. | heteromesische Ablagerungen | heteromesical deposits |
| met. | heterotaxe Ablagerung | heterotaxial deposit |
| met. | heterotopische Ablagerung | heterotopical deposit |
| met. | homotaxe Ablagerung | homotaxial deposit |
| environ. | hydrogeologische Ablagerung | hydrogeological layer |
| paleont. | hyposeptale Ablagerungen | hyposeptal deposits |
| paleont. | hyposeptale Ablagerungen | distal deposits |
| earth.sc. | in eine Salzformation eingebettete Ablagerung | mined bedded salt deposit |
| biol. | innere Ablagerung | internal deposition |
| paleont. | intrakamerale Ablagerungen | cameral deposits |
| met., el. | ionenstrahlgestützte Ablagerung | ion beam assisted deposition |
| met. | isomesische Ablagerungen | isomesical deposits |
| met. | isopische Ablagerungen | isopical deposits |
| met. | isotopische Ablagerung | isotopical deposit |
| environ. | jüngere alluviale Ablagerungen | recent alluvial deposits |
| mining. | kalkige Ablagerung | tuft (s.a. tufa) |
| life.sc. | klastische Ablagerung | clastic sediment |
| phys. | Korrosionsangriff unter Ablagerungen | deposit corrosion |
| phys. | Korrosionsangriff unter Ablagerungen | deposit attack |
| chem. | krustenartige Ablagerungen | encrustation |
| nat.res. | küstenferne Ablagerung | offshore deposit (marine geology) |
| nat.res. | küstennahe Ablagerung | nearshore deposit (marine geology) |
| energ.ind., el., industr. | Laserüberwachungssystem der Ablagerung nuklearer Brennstoffe im Reaktorbecken | monitoring by laser of nuclear fuel stored in ponds |
| earth.sc. | limnische Ablagerung | lake deposit |
| earth.sc. | limnische Ablagerung | lacustrine deposit |
| nat.res. | litorale Ablagerung | shore deposit |
| nat.res. | litorale Ablagerung | littoral deposit |
| life.sc. | marine Ablagerung | marine deposit |
| mining. | massige Ablagerung | massive bedding (ohne deutliche Struktur) |
| mining. | natürliche Ablagerung | natural deposit |
| earth.sc., geophys. | nichtbindige Ablagerung | incoherent alluvium |
| agric., construct. | Nutzen aus der Bekaempfung von Ablagerungen | sediment control benefits |
| environ. | oberirdische Ablagerung | open dumping |
| life.sc. | oolitische Ablagerung | oolitic deposit |
| met. | pelagische Ablagerungen | pelagic deposits |
| paleont. | perispatiale Ablagerungen | perispatial deposits |
| paleont. | primäre intracamerale Ablagerungen | organic cameral deposits |
| earth.sc. | pyroklastische Ablagerung | tephra |
| earth.sc. | pyroklastische Ablagerung | pyroclastic deposit |
| environ. | Radioaktive Ablagerung | radioactive dumping |
| phys. | radioaktive Ablagerung | radioactive deposit |
| environ. | Radioaktive Ablagerung | radioactive dumping Waste generated by the emission of particulate or electromagnetic radiation resulting from the decay of the nuclei of unstable elements |
| nucl.phys., OHS | radioaktive Ablagerung | active deposit (on a surface) |
| met., el. | Roentgenbeugungsbild - Roentgendiagramm - einer schlammartigen Ablagerung | x-ray diffraction pattern of a muck-like deposit |
| environ. | saure Niederschläge, saure Ablagerungen | acidic deposition |
| environ. | saure Niederschläge, saure Ablagerungen | acid deposit |
| mining. | schräggeschichtete Ablagerung | inclined bedded formation |
| mining. | sedimentäre Ablagerung | sediment |
| paleont. | sekundäre intrakamerale Ablagerungen | inorganic cameral deposits |
| biol. | selektive Ablagerung | differential absorption |
| biol. | selektive Ablagerung | specific absorption |
| biol. | selektive Ablagerung | selective localization (of a radioactive nuclide in an organ or tissue) |
| biol. | selektive Ablagerung | selective absorption |
| earth.sc. | Stauwurzel-Ablagerung | topset bed |
| earth.sc. | Stauwurzel-Ablagerung | top-set bed |
| nat.res. | strandnahe Ablagerung | nearshore deposit (marine geology) |
| IT, el. | stromlose Ablagerung | electroless deposition |
| met. | synchrone Ablagerungen | synchronous deposits |
| phys. | terrestrische Ablagerung | terrestrial deposit |
| mining. | terrigene Ablagerung | terrigenous sediment |
| met. | terrigene Ablagerungen | terrigenous deposits |
| paleont. | trichterförmige Ablagerungen | endosiphosheaths |
| paleont. | trichterförmige Ablagerungen | endocones |
| gen. | trockene Ablagerung | dry deposition |
| nat.res. | ungeordnete Ablagerung | indiscriminate dumping |
| nat.res. | ungeordnete Ablagerung | indiscriminate disposal (of wastes) |
| nat.res. | ungeordnete Ablagerung | dump |
| nat.res. | ungeordnete Ablagerung | indiscriminate dump |
| gen. | ungeordnete Ablagerungen | unorganised accumulation |
| nat.res. | unverfestigte Ablagerung | loose rock |
| nat.res. | unverfestigte Ablagerung | friable rock |
| nat.res. | unverfestigte Ablagerung | unconsolidated deposit |
| nat.res. | unverfestigte Ablagerung | unconsolidated rock |
| environ. | vorgemischte Abfaelle zur Ablagerung | premixed wastes for final disposal |
| environ. | wilde Ablagerung | fly-tipping |
| construct. | wilde Ablagerung | uncontrolled dumping |
| engin. | Zylinder-Ablagerungen | cylinder deposits (fpl) |
